What is the translation of " TO THE EXTENSION " in Finnish?

• laajentamiseen
• laajentaminen

Examples of using To the extension in English and their translations into Finnish

All Member States agreed to the extension.
Kaikki jäsenvaltiot hyväksyivät jatkamisen.

Rovaniemi Parking and Access Due to the extension of Rovaniemi airport, there is a periodic congestion in the car park.
Rovaniemi Rovaniemen Pysäköinti ja kulkuyhteydet Rovaniemen lentoaseman laajennuksesta johtuen pysäköintialueella on ajoittain ruuhkaa.

The Communication on a European Initiative for Growth12 has given further impetus to the extension of broadband coverage.
Laajakaistakattavuuden laajentamista on vauhditettu myös Euroopan kasvualoitetta koskevassa tiedonannossa12.

As a counterweight to the extension for current licence holders, Communications Minister Lindén wants to increase choice by inviting applications for new licences.
Nykyisten luvanhaltijoiden jatkoajan vastapainoksi viestintäministeri Lindén haluaa lisätä ohjelmistotarjontaa julistamalla haettavaksi uusia toimilupia.

There is a number of legal limitations to the extension of rights, for example it will.
Oikeuden laajentamiselle on joitain oikeudellisia rajoituksia, se esimerkiksi.

I am referring, in particular, to the extension of the Schengen area to all EU countries, which now becomes a priority for the European Union's internal policy, following the amendments we tabled.
Viittaan erityisesti Schengen-alueen laajentamiseen kaikkiin EU: n jäsenvaltioihin, josta tulee nyt Euroopan unionin sisäpoliittinen painopisteala esittämiemme tarkistusten ansiosta.

Mr President, I voted for this report, which refers to the extension of the Tempus III programme.
Arvoisa puhemies, tämä mietintö, joka sai puoltavan ääneni, käsittelee Tempus III-ohjelman laajentamista.

Priority should be given to the extension of interoperability, and the integration of services, on the links carrying the main international flows of traffic.
Etusijalle olisi asetettava yhteentoimivuuden laajentaminen ja palvelujen yhdentäminen yhteyksissä, joissa suurimmat kansainväliset liikennevirrat kulkevat.

The conclusions of that study are no longer relevant to the extension of the authorisation of thaumatin.
Kyseisen tutkimuksen tulokset eivät ole enää asiaankuuluvia taumatiinin sallimisen laajentamisen osalta.

Promote innovative approaches to the extension of local democracy, participation and empowerment and to partnership-building involving the private sector, communities and residents.
Innovatiivisten lähestymistapojen edistäminen paikallisdemokratian laajentamiseksi, osallistumisen ja vaikutusmahdollisuuksien edistämiseksi sekä yksityisen sektorin, yhteisöjen ja asukkaiden välisen kumppanuuden perustamiseksi.

A new project that has now been shortlisted answers some of the questions relating to the extension of the guidelines.
Eräässä uudessa ehdolle päässeessä hankkeessa vastataan muutamiin suuntaviivojen laajentamista koskeviin kysymyksiin.

However, some contributions are favourable to the extension of the common set of obligations to all or at least some other services of general interest.
Joissakin vastauksissa kuitenkin kannatettiin yhteisten velvoitteiden laajentamista koskemaan kaikkia tai ainakin joitakin muita yleishyödyllisiä palveluja.

The second states that the Commission will start work without delay to consult widely and make proposals relating to the extension of data breach notification requirements in other sectors.
Toisessa todetaan, että komissio ryhtyy viipymättä neuvottelemaan laajasti ja tekemään ehdotuksia, jotka liittyvät tietoturvaloukkauksia koskevien ilmoitusvaatimusten ulottamiseen muille aloille.

The view has also been expressed that agreement to the extension of QMV to new areas would depend on how far there may also be agreement to a reweighting of votes see below.
On myös esitetty näkemys, jonka mukaan sopimukseen pääseminen määräenemmistöpäätösten käytön laajentamisesta uusille alueille riippuisi siitä, millainen yhteisymmärrys voidaan saavuttaa myös äänien uudelleen painottamisesta ks. jäljempänä.

The financial impact of the third stage that is to be implemented from December 1999 is almost exclusively due to the extension of product, population and geographic coverage in general.
Joulukuusta 1999 täytäntöönpantavan kolmannen vaiheen rahoitusvaikutukset ovat lähes kokonaisuudessaan seurausta tuotteita koskevan sekä väestöllisen ja maantieteellisen kattavuuden laajentamisesta yleensä.

Since a number of substantial amendments, relating to the extension of the product scope to include all energy-related products are to be made, the ELD should be recast11 in the interests of clarity.
Energiankulutusmerkintöjä koskeva direktiivi olisi selkeyden vuoksi laadittava uudelleen11, koska siihen tehdään sisällöllisiä muutoksia, joilla soveltamisala laajennetaan kattamaan kaikki energiaan liittyvät tuotteet.

The resultinglack of up to dateinformationledin one case to the Commission retroactively agreeing to a substantial budget change as well as to the extension of the contract one month afterthe expiry ofthe original grant agreement;
Seurauksena oli ajantasaisten tietojen puute, mikäjohti eräässätapauksessasiihen, että komissio hyväksyi taannehtivasti huomattavan määrärahamuutoksen, ja siihen, että sopimusta jatkettiin, kun alkuperäisen avustussopimuksen päättymisestä oli kulunut kuukausi.

Kosovo authorities have made a substantial political commitment to the extension of the mission's mandate and agreed to establish a specialist court to adjudicate findings of the Special Investigative Task Force.
Kosovon viranomaiset ovat tehneet merkittävän poliittisen sitoumuksen jatkaa operaation toimeksiantoa sekä luvanneet perustaa erityistuomioistuimen niitä tapauksia varten, joita tutkitaan erityisen tutkintaryhmän johdolla.

After a painful birth, progress was made in 2004 with the regulation that enacted these airspace blocks, but I have to say that since then progress has been painfully slow, particularly in regard to the extension of those airspace blocks and specifically as regards lower airspace.
Tuskallisen synnytyksen jälkeen vuonna 2004 saatiin edistystä aikaan asetuksella, jossa tällaisista ilmatilan lohkoista säädettiin, mutta todettakoon, että edistyminen on sittemmin ollut tuskallisen hidasta varsinkin sikäli kuin on kyse noiden ilmatilan lohkojen laajentamisesta erityisesti alemmassa ilmatilassa.

In the original draft of the GuKG amendment to the extension of the group of persons for access to the training module"support for the base supply" is provided for members of occupational groups with psychological and a pedagogical qualification.
Alkuperäinen luonnos GuKG muutos laajentaminen ryhmä henkilöitä koulutukseen pääsyn moduuli,"tuki pohja tarjonta" on säädetty jäsenten ammattiryhmät, joissa psykologinen ja pedagoginen pätevyys.

We also succeeded in arriving at good wording with regard to the extension of the scope to the non-agricultural sector.
Onnistuimme myös saamaan aikaan hyvän sanamuodon, kun tarkasteltavana on soveltamisalan laajentaminen muuhun kuin maatalouskäyttöön.

This refers to the extension of the indication to non-cancer patients, the choice of conversion tables, whether contraindication for breastfeeding and for interactions with partial agonist opioids should be given inn the product information and the studies needed to demonstrate bioequivalence with the reference medicinal product.
Tämä koskee käyttöaiheen laajentamista muille kuin syöpäpotilaille, muuntotaulukoiden valintaa, tutkimuksia, jotka tarvitaan biologisen samanarvoisuuden osoittamiseksi viitelääkevalmisteen kanssa, sekä sitä, tulisiko valmistetietoihin vasta- aiheisiin lisätä imetys ja yhteisvaikutus osittaisten opioidiagonistien kanssa.

In 1972 the set-up of the faculties Chemistry and Biology gave a boost to the extension of a scientifically specialized structure.
Sisään 1972 asetetun-up tiedekuntien kemian ja biologian vauhdittivat laajentamista tieteellisesti erikoistuneen rakenne.

As in the previous years, ISPA assistance in the transport sector was dedicated to the extension and improvement of the TINA(Transport Infrastructure Needs Assessment) network, in order to facilitate the connections between the European Union and the candidate countries within the framework of the future trans-European transport network TEN-T.
Edellisvuosien tapaan liikennealan ISPA-tuki osoitettiin liikenteen infrastruktuuritarpeiden arviointia(Transport Infrastructure Needs Assessment, TINA) koskevan verkoston laajentamiseen ja parantamiseen Euroopan unionin ja ehdokasmaiden välisten yhteyksien helpottamiseksi osana tulevaa Euroopan laajuista liikenneverkkoa TEN-liikenneverkkoa.

Finally, in my own little country, Denmark, we have a special regulation pertaining to the extension of Schengen cooperation or the Schengen regulations.
Lopuksi haluan sanoa, että pienessä kotimaassani Tanskassa meillä on erityissäännöt, jotka koskevat Schengenin yhteistyön tai Schengenin sääntöjen laajentamista.

Consideration will be given to the extension of the application of general data protection rules to the areas of police and judicial co-operation in criminal matters, to the introduction of new provisions in domains such as the processing of genetic data, launching a consultation on the revision of supervision systems in this area and assessing the need for the long term alignment of various sector specific rules within the new general legal data protection framework.
Komissio aikoo harkita yleisten tietosuojasäännösten soveltamisen laajentamista rikosasioissa tehtävän poliisi- ja oikeudellisen yhteistyön alalle, uusia säännöksiä geneettisten tietojen käsittelystä, kuulemismenettelyn käynnistämistä alan valvontajärjestelmien tarkistamisesta, sekä arvioida tarvetta yhdenmukaistaa pitkällä aikavälillä alakohtaisia erityissääntöjä uuden tietosuojaa koskevan yleisen säädöskehyksen kanssa.

The common position departed from the Commission's proposal with regard to the extension of the scope of this regulation to the lower airspace.
Yhteinen kanta poikkeaa komission ehdotuksesta myös siltä osin kuin on kyse asetuksen soveltamisalan laajentamisesta alailmatilaan.

Nevertheless, bearing in mind the balanced overall nature of this chapter, with regard to the extension of benefits to non-active persons, the Commission can accept the Council's position.
Tästä huolimatta sekä ottaen huomioon luvun yleisen tasapainon ja etuuksien laajentamisen muihin kuin työssäkäyviin komissio voi hyväksyä neuvoston kannan.

However several Member States expressed their doubts related in particular to the need for a creation of a new European Agency and to the extension of the Commission's competence in terms of regulatory conditions or frequency administration.
Useat jäsenvaltiot suhtautuivat kuitenkin epäillen tarpeeseen perustaa uusi EU: n virasto ja komission valtuuksien laajentamiseen sääntelyn ehtoihin tai taajuuksien hallintoon.

NL Mr President, like the European Ministers of Home Affairs this Parliament is now giving the green light to the extension of the Schengen system to the Member States that joined in 2004. It will be a relief to many.
NL Arvoisa puhemies, kuten Euroopan unionin oikeus- ja sisäasiainministeritkin, myös Euroopan parlamentti näyttää vihreää valoa Schengenin järjestelmän laajentamiselle vuonna 2004 Euroopan unioniin liittyneisiin jäsenvaltioihin. Monet huokaavat helpotuksesta.

How to use "to the extension" in an English sentence

Participate to the extension of the authentic Islam worldwide.

One important caveat to the extension of the vent.

You have responded to the Extension of Time request.

This procedure led to the extension of microapocrine sequences.

It was attached to the extension of unemployment benefits.

I turn now to the extension of article 50.

Navigate to the Extension Manager to install the module.

Thermal sensors are not connected to the extension card.

You will be redirected to the extension installation page.

Adds further visual identity to the extension roof internally.

How to use "laajentamiseen, laajentaminen" in a Finnish sentence

Saksassa akkutuotannon laajentamiseen suhtaudutaan silti myönteisesti.

Vesihuoltoverkostojen laajentaminen hajaasutusalueille edellyttää osuuskuntien perustamista.

MSN-sisältöalueiden laajentaminen jatkuu myös lanseerausvaiheen jälkeen.

Louhen laajentaminen olisi merkittävästi edullisempaa mm.

Koulut tiloilla suunniteltiin keinona laajentaminen koulutuspalveluiden.

Uhkapelitoiminnan laajentaminen edellyttäisi osavaltion perustuslain muuttamista.

Tutkinnon laajentaminen antoi laajemmat mahdollisuudet työllistymiseen.

Mahdollisuuksia joukkoliikenteen joustavan hinnoittelun laajentamiseen tutkitaan.

Suomen edistämän Pohjanmeri–Itämeri -ydinkäytävän laajentaminen pohjoiseen.

Korkeakouluverkoston laajentaminen mahdollisti voimakkaan koulutuksen kasvun.