Examples of using To the extension in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Ostrza nożyczek muszą zatem mieć pewien kąt na przedłużaczu.Wniosek/inicjatywa wiąże się z przedłużeniem bieżącego działania.Odpowiedź na przedłużenie licencji można uzyskać w następujący sposób: osobiście, e-mailem, przez kuriera.In Article 10 a new second paragraph relating to the extension of existing MRLs is introduced.
W art. 10 wprowadzono nowy akapit drugi odnoszący się do rozszerzenia istniejących NDP.
People also translate
Due to the extension of the sales offer, we can boast a brand new website of the DUNE RESORT investment project.
W związku z rozszerzeniem oferty sprzedaży możemy pochwalić się zupełnie nową stroną internetową inwestycji DUNE RESORT.These dates are related to the extension of the Polish Industry Incentive Scheme until 2019.
Daty te związane są przedłużeniem Polish Industry Incentive Scheme do 2019 roku.For example, to use CGridView,we would use the following code in a view script when referring to the extension.
Na przykład, aby używać klasy CGridView,będziemy używali następującego kodu w skrypcie widoku gdy będziemy odnosić się do rozszerzenia.Właściwe władze, które udzieliły Paragraphs 1 to 8 shall apply mutatis mutandis to the extension of the decision on the original application.';
Przepisy ust. 1-8 stosuje się odpowiednio do przedłużania decyzji po przedstawieniu pierwotnego wniosku.";This led to the extension of the transposition and application deadlines of the Market in Financial Instruments Directive MiFID.
To z kolei prowadziło do przedłużenia terminów transpozycji i zastosowania przepisów w dyrektywie w sprawie rynków instrumentów finansowych dyrektywa MIFID.We also succeeded in arriving at good wording with regard to the extension of the scope to the non-agricultural sector.
Udało nam się także uzyskać właściwą redakcję tekstu w odniesieniu do rozszerzenia zakresu o sektor pozarolniczy.A similar logic applies to the extension of the scope of the General Block Exemption Regulation through a modification of the Enabling Regulation.
Podobna logika odnosi się do rozszerzenia zakresu ogólnego rozporządzenia w sprawie wyłączeń blokowych poprzez modyfikację rozporządzenia upoważniającego.In 1972 the set-up of the faculties Chemistry andBiology gave a boost to the extension of a scientifically specialized structure.
W 1972 set-up z wydziałów Chemii iBiologii dał impuls do rozszerzenia naukowo wyspecjalizowanej struktury.I am also not opposed to the extension of the withdrawal period to one year if the consumer was not informed of his right of withdrawal Amendment 116.
Nie jestem również przeciwna przedłużeniu okresu odstąpienia od umowy do jednego roku, jeżeli konsument nie został poinformowany o przysługującym mu prawie do takiego odstąpienia poprawka 116.For a start, the Council andthe European Parliament have agreed to the extension of the body's operating regulation until 2012.
Na początek, Rada iParlament Europejski uzgodniły przedłużenie rozporządzenia w sprawie działalności tego organu do roku 2012.Its strengthening should lead to the extension of this approach to as many sectors as possible and even beyond the technical harmonisation of industrial products, e.g. in the services sector.
Jego wzmocnienie powinno doprowadzić do rozszerzenia podejścia na tak wiele sektorów jak to tylko możliwe, a nawet poza techniczną harmonizację wyrobów przemysłowych, np. w sektorze usług.Wniosek ten zawiera jedynie kilka dostosowań technicznych ściśle związanych z przedłużeniem różnych terminów określonych w dyrektywie podstawowej;However, the Verts/ALE Group was successful in getting the following in the resolution regarding bluefin tuna andCITES:'expresses its disappointment about the position of the Canadian Government at the most recent conference of CITES parties with regard to the extension of CITES Appendix 1 for bluefin tuna.
Niemniej grupie Verts/ALE udało się wprowadzić Emissions additionally covered by the EU ETS due to the extension of its scope are estimated at 79 to 100 million tonnes.
Emisje dodatkowo objęte systemem EU ETS ze względu na rozszerzenie jego zakresu wyniosły według szacunków między 79 a 100 mln ton.There is also money to be saved when it comes to delivery,because if you choose to have the body delivered to the extension, this can save your 20% on the total price.
Istnieją również pieniądze, które należy zaoszczędzić, jeśli chodzi o dostawę, ponieważ jeślizdecydujesz się dostarczyć nadwozie do rozszerzenia, może to zaoszczędzić 20% na całkowitej cenie.These reasons are equally relevant to the extension of the Regulation in time and in scope, to cover SMS and data roaming services.
Względy te odnoszą się w równym stopniu do przedłużenia okresu obowiązywania rozporządzenia i rozszerzenia jego zakresu na usługi SMS i transmisji danych w roamingu.Druga stanowi, że Komisja niezwłocznie rozpocznie prace w ramach szeroko zakrojonych konsultacji iprzedstawi wnioski dotyczące rozszerzenia wymogów powiadomień o naruszeniu ochrony danych w innych sektorach.China assigned approximately EUR 60 billion to the extension and improvement of its rail network in 2009 alone1, and plans to invest 300 billion in the coming decade.
Tylko w 2009 r.1 Chiny przeznaczyły w przybliżeniu 60 mld euro na poszerzenie i udoskonalenie swej sieci kolejowej i planują zainwestowanie w najbliższych latach dalszych 300 mld euro.Rada przyjęła decyzję ustanawiającą stanowisko,które w imieniu UE ma być przyjęte w ramach Międzynarodowej Rady Zbożowej w odniesieniu do przedłużenia obowiązywania Konwencji o handlu zbożem z 1995 roku 5489/11.Modifications that we perform are most often related to the extension of the department due to employment of new employees,the appearance of new markets and the extension of our offer.
Modyfikacje jakie przeprowadzamy najczęściej są związane z rozbudową działu w związku z faktem zatrudniania nowych pracowników, pojawieniem się nowych rynków i rozwojem oferty.Zarządca niemieckiego systemu poboru opłat Toll Collect przygotował się do rozszerzenia myta na wszystkie drogi federalne, które nastąpi 1 lipca br. Oto najważniejsze informacje dla kierowców i przewoźników, którzy operują na terenie Niemiec.PTMEW officially endorsed the amendment regarding to the extension of the deadline for the validity of the erection and use of artificial islands, installations and structures tabled by industry experts.
PTMEW w oficjalnym stanowisku poparło także poprawkę zgłoszoną przez ekspertów branżowych, dotyczącą wydłużenia terminów ważności pozwoleń na wznoszenie i wykorzystywanie sztucznych wysp, konstrukcji i urządzeń.
