What is the translation of " TO THE EXTENSION " in Swedish?

• till en förlängning
• att förlänga
• till att utvidga
• till utvidgningen
• till tillägget
• för att utöka
• till utbyggnad

Examples of using To the extension in English and their translations into Swedish

All Member States agreed to the extension.
Alla medlemsstater bejakade förlängningen.

Not applicable to the extension of an existing booking.
Gäller dock ej förlängning av befintlig bokning.

About 27 000 Internet domains belonging to the extension.
Om 27 000 Internet-domäner som hör till förlängning.

On to the extension you want to remove, click Remove.
Klicka på Ta bort bredvid tillägget som du vill ta bort.

There is no obstacle, then, from the research point of view, to the extension of the Agreement.
Från forskningspolitisk synpunkt finns således inget som talar mot en förlängning av avtalet.

The first relates to the extension of the minimum rules for asylum procedures.
Den första handlar om utökningen av miniminormer för asylförfarandena.

The Commission expressed a reserved position with regard to the extension of the scope to biocides.
Kommissionen ställde sig tvekande till att utvidga tillämpningsområdet till att omfatta biocider.

The road would open to the extension of the revolution to the rest of Asia.
Vägen skulle ligga öppen för en utvidgning av revolutionen till resten av Asien.

For example, to use CGridView, we would use the following code in a view script when referring to the extension.
Till exempel, i fråga om CGridView skulle vi använda följande kod i ett vyskript för att referera till tillägget.

The proposal relates to the extension of an existing action.
Förslaget rör en utvidgning av en befintlig åtgärd.

The competent authority which has granted an extension of component type-approval must place a serial number on each communication relating to the extension.
Den behöriga myndighet som beviljat en utvidgning av typgodkännande ska förse varje meddelande som berör utvidgningen med ett serienummer.

Evaluation reports have led to the extension of the position for six months each time.
Utvärderingsrapporter har lett till en förlängning av ståndpunkten sex månader i taget.

with a view to the extension of their validity.
i syfte att förlänga åtgärdernas giltighetstid.

STUK: No impediment to the extension of the decision-in-principle for Olkiluoto 4 based on nuclear safety.
STUK: Inget kärnsäkerhetsmässigt hinder för förlängning av tidsfristen för principbeslutet om Olkiluoto 4.

We also succeeded in arriving at good wording with regard to the extension of the scope to the non-agricultural sector.
Vi lyckades också formulera en bra text angående utvidgningen av räckvidden till att omfatta även området utanför jordbruket.

This applies in particular to the extension of the reversal of the burden of proof to two years by aligning it with the legal guarantee period.
Detta gäller särskilt förlängningen av omvänd bevisbörda till två år genom anpassning till den lagstadgade garantiperioden.

Finally, it is envisaged to demonstrate how a private call centre might contribute to the extension of the PSAP network at a national level.
Slutligen förväntas piloten demonstrera hur ett privat callcenter skulle kunna bidra till en förlängning av nätverket av larmmottagningscentraler på nationell nivå.

So the main effort was moved to the extension of existing bridgeheads in the districts of the city of Voznesensk.
Så det viktigaste insats var att flyttas till en förlängning av befintliga bridgeheads i de distrikt i staden voznesensk.

methodological limits to the extension of the list, not scientific limits.
metodologiska begränsningar för att utöka listan, och inga vetenskapliga begränsningar.

Its privileges are limited to the extension or conservation of advantages in income
Dess privilegier är begränsade till att utvidga eller bevara sina fördelar vad gäller inkomster

The common position departed from the Commission's proposal with regard to the extension of the scope of this regulation to the lower airspace.
Den gemensamma ståndpunkten avvek från kommissionens förslag om att utvidga förordningens tillämpningsområde till att omfatta det undre luftrummet.

If any objection is made to the extension, the Committee shall examine it as soon as possible
Om någon invändning görs mot förlängningen skall kommittén granska denna invändning så snart

because if you choose to have the body delivered to the extension, this can save your 20% on the total price.
du väljer att få kroppen levererad till tillägget kan detta spara dina 20% på det totala priset.

The missionary zeal of Tibetan lamas led to the extension of their religion to Tatary in the twelfth
Missionären iver Tibetanska Lamor ledde till en förlängning av sin religion till Tatary i den tolfte

Mallow-Tralee lines and to the extension of the DART in Dublin.
Dublin-Waterford och Mallow-Tralee och förlängningen av DART i Dublin.

Priority should be given to the extension of interoperability, and the integration of services, on the links carrying the main international flows of traffic.
Företräde bör ges åt utvidgning av driftskompatibiliteten och integrering av trafiken i de länkar där de viktigaste internationella trafikflödena finns.

this has led to the extension of the front down to the shores of the sea.
detta har lett till en förlängning av den främre ner till stranden av havet.

I am also not opposed to the extension of the withdrawal period to one year if the consumer was not informed of his right of withdrawal Amendment 116.
Jag motsätter mig inte heller att ångerrättsperioden utsträcks till ett år om konsumenten inte informerades om sin rätt att frånträda avtalet ändringsförslag 116.

However, the situation of the Community industry must also be judged in the light of the circumvention that was found to take place and which led to the extension of the anti-dumping duty in 1999.
Gemenskapsindustrins situation måste emellertid även bedömas mot bakgrund av det kringgående som konstaterats äga rum och som ledde till utvidgningen av antidumpningstullen 1999.

Consideration could also be given in due course to the extension of the scope of Article 51 to include infringements of certain other Intellectual Property rights.
I sinom tid skulle man också kunna överväga att utvidga räckvidden av artikel 51 så att också intrång i vissa andra immateriella rättigheter omfattas.