What is the translation of " TO THE EXPORT " in Hebrew?

• ייצוא

Examples of using To the export in English and their translations into Hebrew

The First World War interrupted access to the export markets.
מלחמת העולם הראשונה גרמה להפרעות בגישה אל שוקי הייצוא.

Most companies related to the export sector, petroleum, fisheries and housing are based in Muscat.
רוב החברות הקשורות למגזר ייצוא, נפט, חלוצת ודיור מבוססים ב Muscat.

Ulm blossomed during the 15th and 16th centuries, mostly due to the export of high-quality textiles.
העיר שגשגה במאה ה-16 וה-17, בעיקר בזכות יצוא של טקסטיל באיכות גבוהה.

The service includes packing the items, transport to the export port, air or sea freight forwarding, customs clearance and clearance, land transport in the destination country, unloading and distributing the cargo.
השרות כולל אריזת החפצים, הובלה לנמל היצוא, שילוח אווירי או ימי, עמילות ושחרור מהמכס, הובלה יבשתית בארץ היעד, פריקה והפצת המטען.

The geographical position of the country, then, is very favorable to the export of Iranian agricultural products.
את המיקום הגיאוגרפי של המדינה, אם כן, הוא נוח מאוד לייצוא של מוצרים חקלאיים איראניים.

Threats in regards to the export of oil in the Venezuelan case your maintains a strategy of maintain high oil prices, while Brazil focuses more from a point of view towards the long-term reinvesting in its economy.
איומים לגבי הייצוא של שמן במקרה ונצואלה שלך שומר על אסטרטגיה של שמירה על מחירי הנפט הגבוהים, ואילו ברזיל מתמקדת יותר נקודת מבט לעבר reinvesting לטווח ארוך ב הכלכלה שלה.

In addition, we express our strong support to the export of Eastern Mediterranean gas to continental Europe.
יתרה מכך, אנו מביעים את תמיכתנו האיתנה בייצוא גז ממזרח הים התיכון ליבשת אירופה.

This is the reason why the government of Israel also legislates and updates them in everything related to the export and import business.
זוהי הסיבה כי ממשלת ישראל אף היא מחוקקת חוקים ומעדכנת אותם בכל מה שקשור לעסקי הייצוא והיבוא.

In the same way, his colleague Kon indicates that the sectors focused to the export, like steel, and other mineral consumptions, also will reflect the diminution of the demand world-wide.
באופן דומה, עמיתו קון מצביע סקטורים התמקדו ייצוא, כמו פלדה, וכי תשומות מינרלים אחרים משתקף גם הירידה בביקוש העולמי.

It seems that improving productivity- which is so necessary for raising the standard of living- will be achieved if workers move from the local sector to the export sector.
נראה אם כן ששיפור הפריון במשק- הנחוץ להעלאת רמת החיים- עובר דרך הסטת התעסוקה בענפים המקומיים לעבר הענפים המייצאים.

The partition of Poland in 1795 and subsequent imposition of customs duties dealt a severe blow to the exports of Tokaji wine and precipitated the economic decline of the region.
חלוקת פולין ב-1795 והטלת מסי מכס פגעו בייצוא הטוקאי, וסימנו את תחילת ירידת מעמדו של האזור.

Threats in regards to the export of oil in the Venezuelan case your maintains a strategy of maintain high oil prices, while Brazil focuses more from a point of view towards the long-term reinvesting in its economy.
לענין על ייצוא הנפט במקרה ונצואלה שלך שומר על אסטרטגיה של שמירה על מחירי הנפט הגבוהים, ואילו ברזיל מתמקדת יותר נקודת מבט לעבר reinvesting לטווח ארוך במשק שלו.

Please contact us if you would like to request a copy of the specific safeguards applied to the export of your personal data(Article 13(1)(f) GDPR).
אנא צור אתנו קשר אם ברצונך לבקש עותק של אמצעי ההגנה המסוימים החלים על ייצוא הנתונים האישיים שלך(סעיף 13(1)(f)) של GDPR.

FCEC and its products, technologies, and services are subject to the export laws of various countries including, without limitation, those of the European Union and its member states, and of the United States of America.
SAP ומוצריה, הטכנולוגיות והשירותים שלה כפופים לחוקי ייצוא של מדינות שונות, כולל, ללא הגבלה, חוקי הייצוא של האיחוד האירופי והמדינות החברות בו, ושל ארצות הברית של אמריקה.

Please contact us if you would like to request to see a copy of the specific safeguards applied to the export of your information(Art. 13 para 1(f) GDPR).
אנא צור אתנו קשר אם ברצונך לבקש עותק של אמצעי ההגנה המסוימים החלים על ייצוא הנתונים האישיים שלך(סעיף 13(1)(f)) של GDPR.

User agrees to abide by these laws and their regulations- including but not limited to the Export Administration Act and the Arms Export Control Act and not to transfer, by electronic transmission or otherwise, any Content derived from this IAS site to either a foreign national or a foreign destination in violation of such laws.
המשתמש מסכים לציית לחוקים האלה ולתקנות החלות- לרבות אך לא רק ל-Export Administration Act ו-Export Control Act ולא לשדר, באמצעים אלקטרוניים או בדרך אחרת, שום תוכנן שמגיע מהאתר הזה של ה-IAS לארץ או ליעד זרים, שהשידור אליהם מהווה הפרה של חוקים כאלה.

For decades, the Ministry of Foreign Affairs, which she represents, has authorized or turned a blind eye to the exporting of arms and training to dictatorships and other violent regimes.
משרד החוץ, אותו היא מייצגת, אישר או העלים עין במשך עשרות שנים של ייצוא נשק ואימונים לדיקטטורות אפלות.

Notwithstanding the Palestinian charges Israel is preventing such initiatives, the Israeli government, through coordination of activities in the territories and through the Regional Cooperation Ministry, is making every effort to overcome the bureaucracy and enable the rapid transfer of raw materials and goods to the industrial zones and, from them, to the export destinations.
בניגוד לטענתם של הפלסטינים שישראל מונעת יוזמות כאלה, ממשלת ישראל, באמצעות תיאום הפעולות בשטחים ובעזרת המשרד לשיתוף פעולה אזורי, עושה כל מאמץ להתגבר על הביורוקרטיה ולאפשר את ההעברה המהירה של חומרי גלם וסחורות אל אזורי התעשייה ומוצרים אל יעדי היצוא.

Please contact us if you would like to request to see a copy of the specific safeguards applied to the export of your information(Article 13 para 1f of the GDPR).
אנא צור אתנו קשר אם ברצונך לבקש עותק של אמצעי ההגנה המסוימים החלים על ייצוא הנתונים האישיים שלך(סעיף 13(1)(f)) של GDPR.

A port within mouth of this River Tawe, the city expanded in dimensions due to the export of metal, coal and copper(the latter once very important so it leant Swansea its nickname of'Copperopolis').
נמל בפתח נהר טאו, העיר גדלה הודות לייצוא של ברזל, פחם ונחושת(הפעם האחרונה היתה כה חשובה עד שזו סונסה את כינויה של"קופרופוליס").

Despite the ubiquity of territorial disagreements and settlement practices, the EU has never unilaterally adopted a regulation requiring geographic labelling contrary to the exporting country's certificate of origination.
על אף השכיחות של מחלוקות טריטוריאליות ושל הקמת התנחלויות בשטחים שבמחלוקת, מעולם לא דרש האיחוד האירופי סימון גיאוגרפי של מוצרים באופן הסותר את תעודות המקור של המדינה המייצאת.

A port at the mouth of the River Tawe, the city grew in size thanks to the export of iron, coal and copper(the latter once so important that it leant Swansea its nickname of'Copperopolis').
נמל בפתח נהר טאו, העיר גדלה הודות לייצוא של ברזל, פחם ונחושת(הפעם האחרונה היתה כה חשובה עד שזו סונסה את כינויה של"קופרופוליס").

After receiving funds from residents living in the Persian Gulf States, the village economy substantially improved which included a boost in agricultural production, leading to the export of oranges and other products to the Gulf States.
לאחר קבלת תמיכה כספית מתושבים המתגוררים במדינות המפרץ הפרסי, כלכלת הכפר השתפרה משמעותית, וכללה את הגברת התפוקה החקלאית, שהביאה לייצוא תפוזים ומוצרים אחרים למדינות המפרץ.

The ruling said Washington must“remove, by means of its choosing, any impediments arising from” the re-imposition of sanctions to the export to Iran of medicine and medical devices, food and agricultural commodities and spare parts and equipment necessary to ensure the safety of civil aviation.
בית הדין קבע כי על וושינגטון"להסיר, באמצעים שהי תבחר בהם, כל מגבלות העולות" מהסנקציות המחודשות על יצוא תרופות ומכשירים רפואיים, מוצרי מזון וחקלאות וחלקי חילוף וציוד הכרחי להבטחת התעופה האזרחית".

The Ministry of Defense figures show that Israeli defense exports to Africa totaled only $163 million in 2015, but leaped to $275 million in 2016, similar to the export figures for Africa from three years ago.
נתוני משרד הביטחון מלמדים כי ב-2015 הסתכם היצוא של מערכות ביטחוניות ישראליות לאפריקה בכ-163 מיליון דולר בלבד ואילו ב-2016 הוא זינק משמעותית והסתכם בכ-275 מיליון דולר, בדומה לנתוני היצוא ליבשת זו לפני כשלוש שנים.

The ruling said Washington must“remove, by means of its choosing, any impediments arising from” the re-imposition of sanctions to the export to Iran of medicine and medical devices, food and agricultural commodities and spare parts and equipment necessary to ensure the safety of civil aviation.
בפסיקת בית הדין נאמר שוושינגטון חייבת"להסיר, על פי בחירתה, כל מכשול הנובע מהטלתן מחדש של סנקציות על ייבוא לאיראן של תרופות, מכשירים רפואיים, מוצרי מזון וחקלאות וחלקי חילוף וציוד שנחוצים כדי להבטיח את בטיחות התעופה האזרחית".

You are entirely responsible for compliance with the applicable local laws of any country where you access the Site, including but not limited to the export and import laws of such country in relation to the materials and third-party content.
אתם אחראים לחלוטין לציות לחוקים המקומיים הרלבנטיים של כל מדינה שבה אתם ניגשים לאתר האינטרנט, כולל אך לא רק חוקי היצוא והיבוא של אותן מדינות בקשר לחומרים ותוכן צד שלישי.

In a preliminary ruling, the court said the U.S. must“remove, by means of its choosing, any impediments arising from” the reimposition of sanctions to the export to Iran of medicine and medical devices, food and agricultural commodities and spare parts and equipment necessary to ensure the safety of civil aviation.
בית הדין קבע כי על וושינגטון"להסיר, באמצעים שהי תבחר בהם, כל מגבלות העולות" מהסנקציות המחודשות על יצוא תרופות ומכשירים רפואיים, מוצרי מזון וחקלאות וחלקי חילוף וציוד הכרחי להבטחת התעופה האזרחית".