What is the translation of " TO THE PRESENT SITUATION " in Finnish?

• nykyiseen tilanteeseen
• nykytilanteeseen
• nykytilannetta
• nykytilanteessa
• tämänhetkiseen tilanteeseen

Examples of using To the present situation in English and their translations into Finnish

The civil war certainly contributed to the present situation.
Kansalaissota on varmasti vaikuttanut nykytilanteeseen.

This number can be compared to the present situation at some of the largest airports in Europe.
Määrää voidaan verrata eräiden Euroopan suurimpien kenttien tämänhetkiseen tilanteeseen.

It constitutes substantial progress in relation to the present situation.
Tämä on huomattava edistysaskel verrattuna nykyiseen tilanteeseen.

We can use this to react to the present situation in the most effective way.
Sen avulla voimme vastata kulloinkin ajankohtaiseen tilanteeseen parhaalla mahdollisella tavalla.

Social effects: minor improvements compared to the present situation.
Sosiaaliset vaikutukset: Parannukset vähäisiä verrattuna nykytilanteeseen.

One important change in relation to the present situation is the plan to finance Europol from the Community budget and give the staff the status of EU official.
Yksi tärkeä nykytilanteeseen vaikuttava muutos on suunnitelma, joka koskee Europolin rahoittamista yhteisön talousarviosta ja sen henkilöstön asettamista EU: n virkamiehen asemaan.

But surely this theory can scarcely apply to the present situation in Europe.
Tätä teoriaa voi tuskin kuitenkaan soveltaa Euroopan nykyiseen tilanteeseen.

The European Commission and part of this Parliament want to justify this extended remit with the argument that nothing actually changes in comparison to the present situation.
Euroopan komissio ja osa parlamenttiamme haluavat oikeuttaa tämän toimivallan laajennuksen sillä perusteella, että mikään ei itse asiassa muutu nykytilanteeseen verrattuna.

We must also think about how to respond to the present situation at the part-session in Brussels.
Meidän on ajateltava myös sitä, kuinka vastaamme tähän tilanteeseen Brysselin istunnon osalta.

The EESC considers that the Commission proposals contain substantial changes compared to the present situation.
ETSK: n mielestä komission ehdotuksiin sisältyy merkittäviä muutoksia nykytilanteeseen verrattuna.

Mr Mitchell's question is, of course, very relevant to the present situation, and it is one that I am very happy to answer.
Jäsen Mitchellin kysymys on tietenkin hyvin ajankohtainen nykytilanteessa, ja vastaan siihen mielelläni.

The reply to this all-embracing, fundamental question depends on our response to the present situation.
Vastaus tähän maailmanlaajuiseen ja perustavaan kysymykseen riippuu jokapäiväisiä toimintoja koskevista vastauksistamme.

This'one-size-fits-all' policy, to quote one economist, is not suited to the present situation of France and Germany. It is having a recessionary effect in these countries.
Tämä vakioasu, erään taloustieteilijän sanoja lainatakseni, ei sovi nyt Ranskalle eikä Saksalle, joiden taloudellista tilannetta se heikentää.

The administrative burden is expected to decline in all scenarios(options 2-4) compared to the present situation.
Hallinnollisen taakan odotetaan nykyiseen tilanteeseen verrattuna pienenevän kaikissa skenaarioissa vaihtoehdot 2-4.

The aim must be to arrive at a mutually agreed solution to the present situation, re-establishing respect for international standards of human rights in Burma.
Päämääränä täytyy olla yhteisesti hyväksytyn ratkaisun löytäminen nykyiseen tilanteeseen ja kansainvälisten ihmisoikeusnormien kunnioittaminen Myanmarissa.

We all have to cope with the consequences and react to the present situation.
Joudumme yhdessä selviytymään seurauksista ja toimimaan nykyisen tilanteen mukaan.

We have to find a resolution as quickly as possible to the present situation and, in the long term, we have got to improve our response mechanisms to this type of situation..
Meidän on löydettävä mahdollisimman nopeasti ratkaisu vallitsevaan tilanteeseen ja parannettava pitkällä aikavälillä mekanismejamme tällaisiin tilanteisiin reagoimiseksi.

The Council encourages all sides to work towards a peaceful and sustainable solution to the present situation.
Neuvosto rohkaisee kaikkia osapuolia ponnistelemaan rauhanomaisen ja kestävän ratkaisun löytämiseksi vallitsevaan tilanteeseen.

No substantive change compared to the present situation, i.e. the bulk of expenditure concerned by the legislative proposals on the CAP reform will be managed by shared management with the Member States.
Ei merkittävää muutosta nykytilanteeseen verrattuna, sillä suurinta osaa YMP: n uudistusta koskeviin lainsäädäntöehdotuksiin liittyvistä menoista hallinnoidaan yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa.

We also have to look at Hezbollah's attitude to the present situation in Lebanon.
On myös katsottava, miten Hizbollah suhtautuu Libanonin nykytilanteeseen.

This could provide more legal certainty compared to the present situation where the Commission has to open an infringement procedure if it finds the national measures disproportionate to the objective sought.
Tämä voisi parantaa oikeusvarmuutta verrattuna nykytilanteeseen, jossa komission on käynnistettävä rikkomisesta aiheutuva menettely, jos se katsoo, että kansalliset toimenpiteet ovat epäsuhtaisia tavoitteeseen nähden.

The Committee considers that application of this principle could provide a more effective response to the present situation.
Komitean mielestä kyseisen periaatteen toteuttaminen voisi itse asiassa olla direktiiviehdotusta osuvampi ratkaisu nykyiseen tilanteeseen.

This directive will lead to a significant improvement to the present situation, which is why I voted in favour.
Tällä direktiivillä saadaan aikaan merkittävää parannusta nykytilanteeseen verrattuna, minkä vuoksi äänestin sen puolesta.

These deficiencies were further highlighted in the report by the Group of Independent Experts which led to the present situation.
Nämä puutteet on paljastettu asiantuntijakomitean kertomuksessa, jonka seurauksena olemme päätyneet nykyiseen tilanteeseen.

Option 1: The"no specific EU action" option corresponds to the present situation, where, each consortium, through an ad hoc process, tries to identify among existing legal forms the one which could be the most appropriate for their project;
Vaihtoehto 1: Vaihtoehto”ei erityisiä EU: n toimia” vastaa nykyistä tilannetta, jossa kukin konsortio pyrkii tapauskohtaisesti löytämään olemassa olevista oikeudellisista muodoista sen, joka sopii parhaiten sen hankkeelle;

Technical measures which are acceptable to Member States will bring about some improvement to the present situation, but do not go far enough.
Jäsenvaltioiden puoltamat tekniset toimenpiteet parantavat nykytilannetta hieman, mutta niissä ei mennä tarpeeksi pitkälle.

The Commission therefore hopes that the Russian authorities will respond to the present situation in a convincing way and it is vital that those authorities cooperate fully with the ongoing investigations in Europe and in the USA.
Siksi komissio toivoo, että Venäjän viranomaiset reagoisivat nykytilanteeseen vakuuttavasti, ja on ensiarvoisen tärkeää, että samat viranomaiset osallistuvat kaikin tavoin Euroopassa ja USA: ssa käynnissä olevien tutkimusten tekemiseen.

The new environmental requirements included in the producer support may bring additional obligations to farming practices compared to the present situation.
Viljelijätukiin ehdotetut uudet ympäristövaatimukset voivat tuoda lisävelvoitteita maatalouden viljelykäytäntöihin nykyiseen verrattuna.

Mr President, the Middle East is an area where colonial powers have created the background to the present situation by means of divide and rule tactics, for their own advantage.
Arvoisa puhemies, Lähi-itä on alue, jossa koloniaaliset vallat ovat omien etujensa mukaisesti luoneet perustan nykyiselle tilanteelle hajoita ja hallitse-taktiikalla.

It is clear to the Commission that the people of Uzbekistan urgently need to work towards a peaceful and sustainable solution to the present situation.
Komissio on selvillä siitä, että Uzbekistanin kansan on pyrittävä kiireesti löytämään rauhanomainen ja kestävä ratkaisu tämänhetkiseen tilanteeseen.

How to use "to the present situation" in an English sentence

Mental mechanisms let only what is useful to the present situation come up to consciousness.

Three important factors pertain to the present situation in the United States and the world.

The history of that period bears some similarity to the present situation in the country.

But anyhow this is irrelevant to the present situation which is largely absent conventional warfare.

Is there some misconduct, carelessness, habit that contributed to the present situation in your marriage?

The definition of mindfulness is paying attention on purpose to the present situation without judgement.

Australia's box jellyfish problem is off the scale compared to the present situation in Thailand.

is also correct and refers to the present situation without referring back to the past.

This historical controversy is, of course, highly relevant to the present situation in the Crimea.

Many professional economists and commentators point to the present situation as one of considerable confusion.

How to use "nykyiseen tilanteeseen, nykytilannetta, nykytilanteeseen" in a Finnish sentence

Kuntien rooli selkenisi nykyiseen tilanteeseen verrattuna.

Parannetaan nykytilannetta toteuttamalla asemakaavan mukainen pysäköintitalo.

Kielteisiä vaikutuksia nykyiseen tilanteeseen maailmanmarkkinoilla oli varsin.

Kaiut NASA:n nykytilanteeseen ovat tässä voimakkaita.

Nykytilannetta analysoimalla saatte paljon kehitysideoita markkinointiin.

Nykytilannetta peilattiin nuorten laatimaan tulevaisuuden suunnitelmaan.

Infrmaati- ja verkkpalveluita lisätään nykyiseen tilanteeseen verrattuna.

Tämä vähentäisi selvästi avoimuutta nykyiseen tilanteeseen verrattuna.

Nykytilannetta voi muuttaa uusilla poliittisilla päätöksillä.

Päätöksenteko keskittyisi nykyiseen tilanteeseen nähden aivan liikaa.