What is the translation of " TO THE PRESENT SITUATION " in Polish?

• do obecnej sytuacji
• do dzisiejszej sytuacji
• do aktualnej sytuacji

Examples of using To the present situation in English and their translations into Polish

Not even when it's germane to the present situation, which we don't believe this is.
Nawet jeśli są istotne dla obecnej sytuacji, w co wątpimy.

In no way can the situation in Austria in 2000 be compared to the present situation in Poland.
Sytuacja w Austrii w 2000 roku nie jest zatem w jakkolwiek sposób porównywalna do obecnej sytuacji w Polsce.

First drew your attention to the present situation at IIF? Mr Harcourt,
Zwróciło pańską uwagę na obecną sytuację IIF? Panie Harcourt,

A creation story narratives a series of events leading from the beginning of existence to the present situation.
Opowiesc o narracji sklada sie z serii wydarzen prowadzacych od poczatku istnienia do obecnej sytuacji.

Unfortunately, due to the present situation in town, I cannot spare any men to accompany the boy.
Niestety, ze względu na obecną sytuację w miasteczku, nie mogę z nim nikogo wysłać.

This directive will lead to a significant improvement to the present situation, which is why I voted in favour.
Dzięki niej poprawie ulegnie dotychczasowa sytuacja, dlatego oddałam głos"za”.

In addition, a reference to the present situation in the world, Polish alarming situation,
Ponadto nawiązanie do dzisiejszej sytuacji w świecie, sytuacji Polski,

The number of grants in the new programme will be doubled in comparison to the present situation.
Ilość otrzymywanych stypendiów w nowej edycji programu wzrośnie dwukrotnie w porównaniu do obecnej sytuacji.

We must also think about how to respond to the present situation at the part-session in Brussels.
Musimy również zastanowić się, w jaki sposób na minisesji w Brukseli odpowiedzieć na zaistniałą sytuację.

a microscopic step forward relative to the present situation.
mimo wszystko jest to mikroskopijny krok naprzód w odniesieniu do obecnej sytuacji.

Accessibility for traders would be limited to the present situation where only national,
Dostępność dla podmiotów gospodarczych pozostałaby ograniczona do obecnej sytuacji, w której istnieją jedynie krajowe

should be adjusted to the present situation in which the data network operates;
należy dostosować do obecnej sytuacji, w jakiej funkcjonuje sieć danych;

One important change in relation to the present situation is the plan to finance Europol from the Community budget
Jedna duża zmiana w odniesieniu do obecnej sytuacji, to plan finansowania Europolu z budżetu Wspólnoty

Hopefully, the supervisory architecture will ensure that many of the flaws which led to the present situation will not happen in the future.
Na szczęście struktura nadzoru pozwoli zapewnić, żeby wiele błędów, które doprowadziły do obecnej sytuacji, nie powtórzyło się w przyszłości.

In fact, in those cases, by contrast to the present situation, an acquisition had already been successfully completed and the acquirer had acquired control of the target.
W przywołanych sprawach, w przeciwieństwie do niniejszej sytuacji, przejęcie zostało bowiem już z powodzeniem dokonane, a nabywca przejął kontrolę nad przedsiębiorstwem docelowym.

The above measures will consist of temporary derogations to the rules of the European Fisheries Fund so as to support faster adaptation of the EU fleet to the present situation and provide temporary relief during the transitional phase.
Na środki powyższe składać się będą tymczasowe odstępstwa od zasad Europejskiego Funduszu Rybackiego w celu wsparcia szybszego dostosowania floty UE do obecnej sytuacji i zapewnienia tymczasowych ulg w trakcie fazy przejściowej.

This prophecy fits well to the present situation, when the intrigues of UFOnauts make it impossible the building on the Earth of the interstellar space vehicle called the magnocraft.
Ta przepowiednia pasuje jak ula do dzisiejszej sytuacji, kiedy to knowania UFOnautw uniemoliwiy zbudowanie na Ziemi statku midzygwiezdnego zwanego magnokraftem.

the proposed amending Regulation will make no particular difference to the present situation of social security institutions
istotnej różnicy pod względem obciążenia pracą i kosztami w stosunku do obecnej sytuacji instytucji i organów zabezpieczenia społecznego

Marek Jurek, referring to the present situation in Poland, said that currently there was a double crisis in the media- the public media are endangered
Marek Jurek, odnosząc się m.in. do aktualnej sytuacji w Polsce, zaznaczył, iż obecnie istnieje podwójny kryzys w mediach- kryzys zagrożenia mediów publicznych

The main tasks of the centre shall be:- to compile selected documentation relating in particular to the present situation, the latest developments
Priorytetowymi zadaniami Centrum są:- przygotowanie wyboru dokumentów związanych w szczególności z bieżącą sytuacją, kierunkami rozwoju oraz badaniami w stosownych dziedzinach,

that is suited to the present situation, which is characterised by in-work poverty.
uwzględniającą obecną sytuację, w której praca nie chroni przed ubóstwem.

My own attempt to make sense of the bewildering variety of experiences leading up to the present situation has led me to regard Big History as the story of three successive types of being:
Moja wlasna próba poczucia oszalamiajacej róznorodnosci doswiadczen prowadzacych do obecnej sytuacji doprowadzila mnie do uznania Historii Duzej za historie trzech kolejnych typów bytów:

Contrary to the present situation where the European Council is the last element in the decision-making process of the strategy,
W przeciwieństwie do obecnej sytuacji, w której Rada Europejska podejmuje działania w procesie decyzyjnym strategii jako ostatnia,

support faster adaptation of the EU fleet to the present situation and provide temporary relief during the transitional phase.
umożliwić szybsze przystosowanie floty UE do bieżącej sytuacji oraz zapewnić tymczasową pomoc w okresie przejściowym.

So in such a manner our civilisation arrived to the present situation, when the major requirement imposed onto modern pharmaceuticals is to just ease significantly symptoms of illnesses that cause human suffering,
W taki oto sposób nasza cywilizacja doszła więc do dzisiejszej sytuacji, kiedy to podstawowym wymogiem nowoczesnych medykamentów jest aby tylko łagodziły one symptomy chorób powodujących ludzkie cierpienie, jednak w żadnym przypadku

support faster adaptation of the EU fleet to the present situation and provide temporary relief during the transitional phase.
zmierzających do wsparcia szybszego dostosowania floty UE do aktualnej sytuacji i tymczasowego odciążenia sektora w okresie przejściowym.

still remain scientists as opposite to the present situation when some scientists vigorously promote atheism at work- because the promotion of God in present times finishes with the removal from jobs,
cigle dziaa jako naukowcy jako odwrotno obecnej sytuacji kiedy niektrzy naukowcy w pracy energicznie promuj ateizm- poniewa promowanie Boga dzi koczy si usuwaniem z uczelni,

The regulation makes provision for a special temporary measure with a deadline of 31 December 2010 whose objective is to support faster adaptation of the Community fleet to the present situation, cushioning social and economic consequences in the transitional period.
Przedmiotowe rozporządzenie zapewnia specjalne środki tymczasowe na okres do 31 grudnia 2010 roku, mające na celu wsparcie szybszego dostosowania flot Wspólnoty do obecnej sytuacji, zabezpieczając je przed społecznymi i gospodarczymi konsekwencjami w okresie przejściowym.

still remain scientists as opposite to the present situation when some scientists vigorously promote atheism at work- because the promotion of God in present times finishes with the removal from jobs,
ciągle działać jako naukowcy jako odwrotność obecnej sytuacji kiedy niektórzy naukowcy w pracy energicznie promują ateizm- ponieważ promowanie Boga dziś kończy się usuwaniem z uczelni,

configuration of which would be appropriate to the present situation of the land on which this castle stands.
konfiguracja byłaby odpowiednia do dzisiejszej sytuacji ziem na jakich zamek ten stoi.

How to use "to the present situation" in an English sentence

More relevant to the present situation is the current level of U6, at 8%.

Developing some awareness of what alternatives to the present situation are viable or possible.

Leaders within the osteopathic community have referred to the present situation as a crisis.

After all, they have led to the present situation that we want to fix.

Nectarios Trevino have also transferred to ROCOR due to the present situation in Ukraine.

Finland's possibilities to adjust itself to the present situation were however good, Kekkonen stated.

Now, applying these skills and attitudes to the present situation will not be easy.

The National Park Service considered many alternatives to the present situation at the tower.

Etsy suggested improvements to the present situation in a report it published with Erickson.

I will not refer to the present situation also if you do not like it.

How to use "do aktualnej sytuacji, do obecnej sytuacji" in a Polish sentence

Pożyczki bez bik i krd na konto Pozwoli to wybrać rozwiązanie uczciwe oraz dostosowane do aktualnej sytuacji materialnej.

Wstyd, że przyczyniłam się poniekąd do obecnej sytuacji.

Pod presją zmian Podczas dyskusji nie zabrakło również odniesienia do obecnej sytuacji wywołanej pandemią koronawirusa.

Planuje się wprowadzenie kilku procedur restrukturyzacyjnych, które umożliwią dopasowanie określonej procedury do aktualnej sytuacji finansowej, w jakiej znajduje się przedsiębiorca-dłużnik.

Mając odpowiednie dane jesteś w stanie dostosować strategię cenową do obecnej sytuacji.

Odnosząc się do obecnej sytuacji, ściana garażowa została przesunięta w tył, ale jeszcze nie wiadomo o jaką odległość.

Wynagrodzenie zapewnione w dyrektywie o najmie jest nieadekwatne do obecnej sytuacji technologicznej i niewystarczające.

Odnosząc się do obecnej sytuacji, Gilowska powiedziała, że w marcu procesy inflacyjne nieco przyspieszyły, ale teraz osłabną.

Sam tytuł który oznacza podział,schizmę, odnosi się do historii zawartej na nowym wydawnictwie, ale jest również alegorią do obecnej sytuacji zespołu.

Poznaji wybierz pożyczka przedawnienie portal orzeczeń rozwiązanie na miarę Twoich oczekiwań i dostosowane do aktualnej sytuacji.