What is the translation of " TO THE PRESENT TIME " in Polish?

• do obecnego czasu
• do chwili obecnej
• do współczesności
• do obecnych czasów

Examples of using To the present time in English and their translations into Polish

This also applies to the present time.
To stosuje siê te¿do obecnego czasu.

connected record down to the present time….
spójny zapis historyczny aż do czasu obecnego.

This also applies to the present time.
To stosuje się też do obecnego czasu.

Weir: Certainly there's no doubt that Israel has been guilty of war crimes from early on through to the present time.
Weir: z całą pewnością, od początku izrael jest winny zbrodni wojennych, od chwili powstania aż do obecnych czasów.

Frank traveled back to the present time, too.
Franck też wrócił do współczesności.

The repertoire of the group is based on pieces of the finest world's music literature, from baroque to the present time.
Repertuar zespołu opiera się na dziełach światowej literatury muzycznej od epoki baroku po współczesność.

let me apply this to the present time in Prashanthi Nilayam.
że odniosę ją do obecnych czasów w Prashanthi Nilayam.

it shows the history of brewing industry from its beginnings to the present time.
opowiada o historii browarnictwa od jego początków aż do współczesności.

The Bible mentions two books of life--one appertaining to the present time, and the other to the Millennial Age.
Biblia wspomina dwie księgi żywota- jedną odnoszącą się do obecnego czasu i drugą do Wieku Tysiąclecia.

that they belong to the future and not to the present time.
należą one do przyszłości, a nie do obecnego czasu.

have survived to the present time and converted into MP3 files are available on the Web.
przetrwało do obecnych czasów i zamienione na pliki mp3 dostępne są w Sieci.

Also, the present perfect can be used to speak about actions that began in the past and continue to the present time.
Present Perfect, czas teraźniejszy dokonany może również opisywać czynność, która zaczęła się w przeszłości i trwa do chwili obecnej.

Neither did He send His Word to convert the world up to the present time, else it did not prosper in the thing whereto He sent it.
Do obecnego czasu On nie wysyłał Swojego Słowa w celu nawrócenia świata, gdyż ono nie wykonałoby pomyślnie tego, z czym było wysłane.

History of the County of Lincoln from the earliest period to the present time.
Dzieje obszaru gminy Sztabin od czasów najdawniejszych do współczesności.

This blessing surely does not apply to the present time; and just as surely it will have fulfilment under the ministration of the Millennial Kingdom.
To błogosławieństwo z pewnością nie odnosi się do obecnego czasu i nie mniej pewnym jest, iż wypełni się pod zarządem Tysiącletniego Królestwa.

Some traditions of ancestors survived to the present time.
Niektóre tradycje przodków przetrwały do chwili obecnej.

Let us remember Jesus' words, applicable to the present time,"When these things begin to come to pass,
Pamiętajmy też na słowa Jezusa odnoszące się do obecnego czasu:"A gdy się to pocznie dziać,

Reporter of hadith right from the Companion to the present time.
Reporter z hadisów prawo od Companion do chwili obecnej.

We are asked whether or not this Scripture is applicable to the present time; and, if so, how we shall understand the expression,"Men of corrupt minds"?
Byliśmy zapytani, czy ten fragment Pisma Świętego da się zastosować do obecnego czasu, a jeśli tak, jak możemy rozumieć wyrażenie:„Ludzie rozumu skażonego?”?

We can, however, apply this text very properly to the present time.
Możemy jednak ten werset słusznie stosować także do obecnego czasu.

This research leads to the conclusion that all history, to the present time, is so seen by the elders of the sect and so presented to the Jewish masses.
Dojdzie wtedy do wniosku, że w takim właśnie świetle mędrcy sekty widzą całą historię do czasów obecnych i w tym duchu przedstawiają ją masom żydowskim.

No portrait of the scholar has survived to the present time.
Do dzisiejszych czasów nie zachował się żaden portret uczonego.

To the present time, this process is already running,
Do chwili obecnej ten proces jest już uruchomiony,

Therefore, we should take Swami's message as applicable to the present time.
Stąd też powinniśmy korzystać z przesłania Swamiego, jako mającego zastosowanie w obecnych czasach.

In this statement the word"day" would seem to belong to the present time, and to be illustrated in the making of clay with our Lord's spittle,
W tym oświadczeniu słowo"dzień" zdaje się, iż należy do obecnego czasu, i było zilustrowane przez zmieszanie śliny z gliną przez naszego Pana,

My Father, my whole body is bruised from the beatings that I have received to the present time by our enemies.
Mój ojcze, całe moje ciało jest posiniaczone od bicia, które do czasu obecnego otrzymałem od naszych wrogów.

Coming down to the present time, the question might arise, Is this Gospel
Wracając do obecnych czasów- może pojawić się następujące pytanie:

the Kondo On-Gaku amplifier, which is continuously produced from the early 1990s to the present time.
który jest nieprzerwanie produkowany od początku lat 90. XX wieku do obecnego czasu.

large collection of postcards rom the end of 19th century to the present time, historical toys,
duży zbiór pocztówek rom koniec 19 wieku do chwili obecnej, zabawki historyczne,

in order to apply them to the present time.
w koñcu zastosować je do współczesności.