Examples of using To the protocol in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official/political
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We will investigate according to the protocol.
All other Parties to the Protocol must at all times maintain a mitigation commitment.
Pöytäkirjan muutos saatetaan osaksi EU: n lainsäädäntöä usealla oikeudellisella välineellä.Joiiit Declaration on Annex II to the Protocol on rules of origin.
People also translate
In June 2002 the Community decided to become a Party to the Protocol.
Yhteisö päätti kesäkuussa 2002, että siitä tulee pöytäkirjan osapuoli.Pöytäkirjaan tehtävien muutosten tarkoituksena on lisätä kymmenen hailajin suojelua.We hope that Parliament will give its assent to the protocol as soon as possible.
Supplement to the Protocol on the Fisheries Agreement with Mauritania and financial compensation provided fot therein 1993-1996!
Täydennys Mauritanian kanssa tehdyn kalastussopimuksen pöytäkirjaan ja rahallinen korvaus 1993-19%!Insofar as these rules are concerned, accession to the protocol is a Union competence.
Kyseisten sääntöjen osalta pöytäkirjaan liittyminen kuuluu unionin toimivaltaan.According to the Protocol on subsidiarity and proportionality,“the form of Community action shall be as simple as possible”.
Toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatetta koskevan pöytäkirjan mukaan”yhteisön toimintaa varten on valittava mahdollisimman yksinkertainen muoto”.Member States are obliged, when becoming Parties to the Protocol, to implement national PRTRs.
Jäsenvaltioiden on toteutettava kansalliset PRTR-rekisterit, kun niistä tulee pöytäkirjan sopimuspuolia.Countries in a position to do so should mobilise financial support for eligible Parties to the Protocol.
Maiden olisi mahdollisuuksien mukaan mobilisoitava taloudellista tukea siihen oikeutetuille pöytäkirjan osapuolille.Euroopan unioni on pöytäkirjan itsenäinen osapuoli kuten kaikki jäsenvaltiot ja Islanti.EU ja sen jäsenvaltiot ovat osapuolina puitesopimuksessa jaaikovat olla osapuolina myös pöytäkirjassa.Lisätään yhteisöjen tuomioistuimen perussäännöstä tehtyyn pöytäkirjaan liite[II] seuraavasti.EU on ollut johtava voima Any amendment of or supplement to the Protocol and its Annex under Article 4(4) of this Agreement.
Kaikista pöytäkirjan ja sen liitteen muutoksista tai täydennyksistä tämän sopimuksen 4 artiklan 4 kohdan mukaisesti.Neuvosto voi yksimielisesti komission ehdotuksesta sekä Euroopan parlamenttia jaalueiden komiteaa kuultuaan tehdä tarvittavat muutokset pöytäkirjaan.Yhteisön liittyminen pöytäkirjaan tekee tarpeelliseksi muuttaa eräitä direktiivin 91/477/ETY säännöksiä.Notification" means the submission of the information required under this Regulation to the competent authority of a Party to the Protocol or to the relevant authorities of non-Parties;
Ilmoituksella' tämän asetuksen mukaisesti vaadittujen tietojen toimittamista pöytäkirjan sopimuspuolen toimivaltaiselle viranomaiselle tai muiden kuin sopimuspuolten vastaaville viranomaisille.For the first time, the annex to the protocol allows the Angolan authorities to introduce a biological recovery period.
Pöytäkirjan liite antaa ensimmäistä kertaa Angolan viranomaisille mahdollisuuden toteuttaa biologinen kalastusseisaus.He also informed the Council that there are currently just under 40 Parties to the Protocol, including the Community and six Member States.
Hän kertoi neuvostolle lisäksi, että tällä hetkellä pöytäkirjassa on hieman alle 40 osapuolta yhteisö ja kuusi jäsenvaltiota mukaan lukien.Yhteisön liittyminen pöytäkirjaan hyväksyttiin yhteisön puolesta 4 päivänä huhtikuuta 2001 annetulla neuvoston päätöksellä 2001/379/EY2.Emissions trading, the CDM and joint implementation are all crucial elements to the Protocol and will remain essential in the years to come.
Päästökauppa, puhtaan kehityksen mekanismi ja yhteinen täytäntöönpano ovat kaikki pöytäkirjan kannalta ratkaisevan tärkeitä tekijöitä, ja ne ovat tulevinakin vuosina olennaisen tärkeitä.Amendments to the Protocol for the prevention of pollution of the Mediterranean Sea by dumping from ships and aircraft 1995, Barcelona.
Muutokset pöytäkirjaan aluksista ja ilma-aluksista tapahtuvan jätteen mereen laskemisen aiheuttaman Välimeren pilaantumisen ehkäisemisestä 1995, Barcelona.Tämän päätöksen liitteessä esitetään pöytäkirjan muutettu teksti sellaisena kuin siitä on säädetty päätöksissä 2009/1 ja 2009/2.HAVING REGARD to the Protocol on the application of certain aspects of Article III-130 of the Constitution to the United Kingdom and Ireland.
OTTAVAT HUOMIOON pöytäkirjan unionin perustuslain III-130 artiklan eräiden näkökohtien soveltamisesta Yhdistyneeseen kuningaskuntaan ja Irlantiin.Member States shall submit proposals for amendments of the annexes to the Protocol to the committee mentioned under Article 191.
Jäsenvaltioiden on esitettävä pöytäkirjan liitteiden muuttamista koskevat ehdotukset 19 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulle komitealle.HAVING REGARD to the Protocol on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and to Ireland.
OTTAVAT HUOMIOON pöytäkirjan Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 26 artiklan eräiden näkökohtien soveltamisesta Yhdistyneeseen kuningaskuntaan ja Irlantiin.
