Examples of using To the protocol in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We all agreed to the protocol.
According to the protocol set forth… And what does she say?
לפי הנהלים שהותוו מראש… ומה היא אמרה?Settings are located next to the protocols.
ההגדרות ממוקמות בסמוך לפרוטוקולים.Other States Parties to the Protocol shall submit a report every five years.
מדינות אחרות שהן צדדים לפרוטוקול יגישו דוח כל חמש שנים.Treatment protocol included daily use of the device according to the protocol.
פרוטוקול הטיפול כלל שימוש יומיומי במכשיר לפי הפרוטוקול.
People also translate
E infection, according to the protocol enters 48 hours in isolation under surveillance.
If the founders of two or more, then instead of solutions to the protocol the founders' meeting.
According to the protocol, at the end of each day, the researcher has to restart the AI.
לפי הפרוטוקול, בסוף כל יום עבודה, החוקרת חייבת לאתחל את המערכת.Knowledge has failed me, thus I bind myself to the protocol of my fathers and to my empire.
This guy was working on JWICS andwe don't believe he has the ability to transfer content to the protocol router.
שיטת הצריכה המומלצת, לפי הפרוטוקול, היא תמיד טפטוף תת-לשוני של שמן קנאביס.In addition, an intergovernmental organization that maintains its own office for the registration of marks may become party to the Protocol.
According to the protocol of the company, we have to suspend the salary. Until the insurance complete the investigation.
For compounds with lower solubility,add a mixing step using a micropipette to the protocol after the injection is made.
עבור תרכובות עם מסיסותנמוכה יותר, הוסף צעד ערבוב באמצעות micropipette בפרוטוקול לאחר ההזרקה מתבצעת.These benefits are what have attracted users to the protocol in the first place, so let's take a look at some of the key perks of using bitcoins as money.
הטבות אלו מה משכו משתמשים לפרוטוקול מלכתחילה, אז בואו נסתכל על כמה ההטבות העיקריות לשימוש ביטקוין כמו כסף.At a cabinet meeting the same day,it was suggested to seek a written confirmation of this promise in an addendum to the protocol.
בישיבת הממשלה באותו יום הועלתה הצעה לבקשהתחייבות בכתב להצהרה זו כנספח לפרוטוקול.ההרחבות בפרוטוקול מספקות סוגים נוספים של בקשות אימות וסוגים נוספים של קודי בתגובה, יותר מאשר היו במפרט המקורי.After many days of torture, Admantha, the great Midian prince, finally confessed all,and was dealt with according to the protocol of the land.
לאחר ימים רבים של עינויים אדמתא,הנסיך המדיני הגדול""לבסוף התוודה על הכל""וטופל לפי מנהג הארץ.".In other 2 sites, the reference(adherence to the protocol) could be on the part of the participants in the right way or be referred by their doctor.
באתרים אחרים של 2, ההתייחסות(הדבקות בפרוטוקול) יכולה להיות מצד המשתתפים בדרך הנכונה או להפנות לרופא שלהם.Another advantage is the easy interface of database that WIPO offers, through which registered Trademarks(or submitted applications) can be searched centrallyin all countries that are parties to the Protocol.
יתרון נוסף הוא המאגר הנוח לשימוש ש- WIPO מציע, שבאמצעותו ניתן לחפש סימני מסחר רשומים(או בקשות שהוגשו)באופן מרוכז בכל המדינות החברות בפרוטוקול.He likens it to The Protocols Of The Elders Of Zion, uh, which has taken a few anomalous grains of truth and spun a mountain of lies, concocted by conspiracy theorists.
הוא מדמה אותו לפרוטוקולים של זקני ציון, אה, אשר לקח כמה גרגרים חריגים של אמת והסתחרר הר של שקרים, שנרקח על ידי תאוריות קונספירציה.As a result of the Conference,February 17 two protocols one of which had been taken to the protocol of 1978 International Convention for the Prevention of Pollution from Ships 1973(Minutes of MARPOL-78).
כתוצאת הכנס,פברואר 17 שני פרוטוקולים שאחת מהן נלקחו הפרוטוקול של 1978 האמנה הבינלאומית למניעת זיהום מאוניות 1973(דקות של MARPOL-78).Another disadvantage is when the owner of a registered international Trademark wishes to transfer the rights to the Trademark to a third party whose place of residence/incorporationis in a country that is not a party to the Protocol.
חסרון נוסף, הוא במצב בו בעלים של סימן מסחר בינלאומי רשום, מעוניין להעביר את הזכויות בסימן המסחר לצד שלישי, אשר מקום מושבו/התאגדותו,הואבמדינה אשר אינה חתומה על הפרוטוקול.This tactic is in direct opposition to the protocol on Israeli-Palestinian co-operation designed for economic growth, explicitly and especially for the benefit of the Palestinian side.
המדיניות הפלסטינית הזאת עומדת בניגוד ישיר לפרוטוקול של שיתוף פעולה ישראלי-פלסטיני שנועד להביא במפורש לצמיחה כלכלית, במיוחד לטובת הצד הפלסטיני.Member of the Fatah Leadership Committee in Gaza Yahya Rabah wrote that“these rockets” are the only way to enterinto“dialogue” with“these Israeli murderers,” whose God,“according to the Protocols of the Elders of Zion” demands that Jews sacrificeto him matzah bread made of blood of“our children.”.
חבר מועצת ההנהגה של פת"ח בעזה, יחיא רבאח, כתב כי"הטילים הללו" הם הדרך היחידה להיכנס ל"דיאלוג"עם"רוצחים ישראלים אלה," שהאל שלהם,"לפי הפרוטוקולים של זקני ציון," מבקש שהיהודים יקריבו לו מצות העשוית מדמם"של ילדינו.".Following Israel's accession to the Protocol, Amendment No. 5 to the Trademarks Ordinance, 2003, was enacted, which applied the provisions of the Protocol to the procedures for registration of Trademarks in Israel.
בעקבות הצטרפותה כאמור של ישראל לפרוטוקול, חוקק תיקון מספר 5 לפקודת סימני המסחר, תשס"ג- 2003, אשר החיל את הוראות הפרוטוקול על הליכי רישום סימני מסחר בישראל.As will be explained in detail in this article, the Protocol allows the owner of a registered Trademark(or at the very least, the owner of a Trademark application) to submit, in a relatively simple procedure,an application for registration of the mark in each of the countries that are Parties to the Protocol, in a centralized manner and without the requirement to conduct a specific application to each country.
כפי שיוסבר בהרחבה במסגרת מאמר זה, הפרוטוקול מאפשר לבעלים של סימן מסחר רשום(או לכל הפחות, לבעלים של בקשה לרישום סימן מסחר), להגיש, בפעולה יחסית פשוטה,בקשה לרישום הסימן גם בכל אחת מהמדינות החברות בפרוטוקול, וזאת באופן מרוכז ומבלי להידרש לפניה פרטנית לכל מדינה ומדינה.According to the protocol, the geographical scope of responsibility for the 102nd base has expanded to include the entire territory of Armenia(not just along the perimeter of the former Soviet borders with Turkey and Iran) and prolongs the duration of its location.
על פי הנספח, תחום האחריות הגיאוגרפית של הבסיס הורחב כדי לכלול את כל שטחה של ארמניה(לא רק לאורך הגבולות הסובייטים לשעבר עם טורקיה ואיראן) ושהות הרוסים במקום הוארכה.His 1933 edition of Social Credit made a reference to the Protocols of the Elders of Zion, which, while noting its dubious authenticity, wrote that what"is interesting about it, is the fidelity with which the methods by which such enslavement might be brought about can be seen reflected in the facts of everyday experience.".
בהוצאה משנת 1933 של"אשראי חברתי" הוא התייחס ל"פרוטוקולים של זקני ציון", אשר, בעודו מציין את אמיתותם המפוקפקת, הוא כותב עליהם כי"מה שמעניין בזה הוא, שאומנותן של השיטות באמצעותן ניתן להביא לשיעבוד שכזה יכולה להיראות כמשתקפת בעובדות של החוויה היום יומית.".On the same day,Dayan spoke with U.S. Secretary of Defense Harold Brown, who according to the protocol told the Israeli minister that“the United States does not feel guilt about what happened to the Shah, since the Shah failed to develop a managerial class below him that would shoulder some of the responsibility, and if everything in his country was in his hands, then his mistakes were his alone.
באותו יום שוחחדיין גם עם מזכיר ההגנה האמריקאי, הרולד בראון, ולפי פרוטוקול השיחה בראון אמר לו כי"ארה"ב אינה חשה אשמה באשר למה שאירע לשאה, שכן כשלונו של השאה היה בכך שלא פיתח מתחתיו מעמד של מנהלים שייטלו עמו בחלק מהאחריות, ואם הכל במדינתו היה בידיו- היו גם השגיאות שגיאותיו.
