What is the translation of " TO THE RULES APPLICABLE " in Finnish?

• sovellettavien sääntöjen
• sovellettavia sääntöjä

Examples of using To the rules applicable in English and their translations into Finnish

They entail significant simplifications as to the rules applicable to agriculture.
Suuntaviivoissa yksinkertaistetaan merkittävästi maatalouteen sovellettavia sääntöjä.

The changes to the rules applicable to seed moving in international trade(OECD system) were adopted.
Kansainvälisessä kaupassa liikkuviin siemeniin sovellettaviin sääntöihin(OECD: n järjestelmä) on hyväksytty muutoksia.

This Regulation shall be without prejudice to the rules applicable to the field of taxation.
Tämä asetus ei rajoita verotuksen alalla sovellettavien sääntöjen soveltamista.

This Agreement shall enter into force on the first day of the month following the date on which the Parties have notified each other that their ratification or conclusion or adoption process, according to the rules applicable to each Party, has been completed.
Tämä sopimus tulee voimaan sitä päivää seuraavan kuukauden ensimmäisenä päivänä, jona sopimuspuolet ovat ilmoittaneet toisilleen omien säännöstensä mukaisten ratifiointi-, sopimuksenteko- tai hyväksymismenettelyjen päätökseen saattamisesta.

The Commission stated that its analysis also applies to the rules applicable in matters relating to anti-dumping.
Komissio totesi, että sen analyysi pätee myös polkumyynnin alalla sovellettaviin sääntöihin.

The EU must lay down unambiguous rules for migration, while, at the same time, giving more aid to the countries from which migrants come and through which they pass, but it must also be equally consistent in ensuring adherence to the rules applicable to the crossing of our external borders.
EU: n on annettava yksiselitteisiä säännöksiä maahanmuuton alalla ja lisättävä samalla tukeaan maille, joista maahanmuuttajat lähtevät ja joiden kautta he kulkevat, mutta yhtä johdonmukaisesti sen on varmistettava myös ulkorajojemme ylittämistä koskevien säännösten noudattaminen.

If the Statute for Members is to be implemented, an agreement as to the rules applicable between Parliament and the Council is not enough.
Kun parlamentin ohjesääntö halutaan panna täytäntöön, pelkkä sopimus parlamentin ja neuvoston välillä sovellettavista säännöistä ei riitä.

If the example is changed to the purchase by the same entity of a telephone switch system, and if it can be demonstrated that telephone communications are mostly related to the distribution of electricity rather than gas, then the contract will be subject to the rules applicable to entities distributing electricity.
Jos esimerkiksi valitaan saman yksikön puhelinvälitysjärjestelmän hankinta ja on mahdollista osoittaa, että suurin osa puheluista liittyy sähkön jakeluun pikemmin kuin kaasun jakeluun, hankintasopimukseen sovelletaan sähkön jakelusta vastaaviin yksiköihin sovellettavia sääntöjä.

This reasoning applies mutatis mutandis to the rules applicable for the period prior to 1 January 1994, namely Article 2(1) of Regulation No 1697/79.
Tämä perustelu soveltuu mutatis mutandis 1.1.1994 edeltävään ajanjaksoon sovellettaviin säännöksiin eli asetuksen N: o 1697/79 2 artiklan 1 kohtaan.

Article 42- Amendment 74: this takes on board unchanged the text of the amended proposal relating to the rules applicable to communications.
Artikla- tarkistus 74: siinä toistetaan viestintään sovellettavia sääntöjä koskeva muutetun ehdotuksen teksti sellaisenaan.

This authority may recognise the prospectus drafted according to the rules applicable to the issuer in the third country provided that the information requirements are equivalent to those required by this Directive.
Viranomainen voi hyväksyä liikkeeseenlaskijaan kyseisessä kolmannessa maassa sovellettavien sääntöjen mukaisesti laaditun esitteen edellyttäen, että tiedonantovaatimukset vastaavat tämän direktiivin vaatimuksia.

My hair stands on end at the sight of the proposal that core settlement services should be handled by a service subject to the rules applicable to non-profit organisations.
Ehdotus, jonka mukaan keskeisiä selvitystoimintapalveluja hoitaisi voittoa tavoittelemattomiin järjestöihin sovellettavien sääntöjen alainen palvelu, saa hiukseni nousemaan pystyyn.

This Regulation should be without prejudice to the rules applicable in the field of taxation, given that the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU) provides specific base for action at Union level as regards taxation matters.
Tämä asetus ei saisi rajoittaa verotuksen alalla sovellettavien sääntöjen soveltamista, kun otetaan huomioon, että Euroopan unionin toiminnasta tehdyssä sopimuksessa, jäljempänä'SEUT-sopimus', määrätään erityisestä oikeusperustasta veroasioihin liittyville unionin tason toimille.

A concession which is intended to cover several activities shall be subject to the rules applicable to the activity for which it is principally intended.
Käyttöoikeussopimukseen, jolla on tarkoitus kattaa useita toimintoja, on sovellettava siihen toimintaan sovellettavia sääntöjä, jonka toteuttamiseksi se ensisijaisesti tehdään.

Article 56: this modifies Article 64 of the initial proposal by bringing the threshold applicable to public works concessions into line with the recalculated threshold applicable to public works contracts and lays down that the value of concessions must be calculated according to the rules applicable to public contracts.
Artikla: siinä muutetaan alkuperäisen ehdotuksen 64 artiklaa sovittamalla julkisia käyttöoikeusurakoita koskeviin sopimuksiin sovellettava kynnysarvo julkisia rakennusurakoita koskeviin sopimuksiin sovellettavaan uudelleen laskettuun kynnysarvoon ja täsmennetään, että käyttöoikeussopimusten arvo on laskettava julkisiin hankintasopimuksiin sovellettavien sääntöjen mukaisesti.

Proposal for a Council Directive amending Directive 77/99/EEC and Directive 92/118/EEC with regard to the rules applicable to minced meat, meat preparations and certain other products of animal origin OJ C HO, 16.4.1996.
Ehdotus: neuvoston direktiivi direktiivien 77/99/ ETY ja 92/118/ETY muuttamisesta jauhettuun li haan, lihavalmisteisiin ja tiettyihin muihin eläin peräisiin tuotteisiin sovellettavien sääntöjen osalta EYVL N: o C 110, 16.4.1996.

Public procurement and grant award procedures launched before the entry into force of this Regulation shall continue to be subject to the rules applicable when those procedures were launched.
Ennen tämän asetuksen voimaantuloa aloitettuihin hankintamenettelyihin ja avustusten myöntämismenettelyihin sovelletaan edelleen sääntöjä, jotka olivat voimassa kyseisten menettelyjen aloittamishetkellä.

Proposal for a Council directive amending directive 77/99/EEC and Directive 92/118/EEC with regard to the rules applicable to minced meat, meat preparations and certain other products of animal origin(CES 703/96) Rapporteur-general: Cornelius Scully.
Ehdotus neuvoston direktiiviksi direktiivien 77/99/ETY ja 92/118/ETY muut tamisesta jauhettuun lihaan, lihavalmisteisiin ja tiettyihin muihin eläinperäisiin tuotteisiin sovellettavien sääntöjen osalta(CES 703/96) Yleisesittelijä: Cornelius Scully.

The October 2009 Bank of Italy provisions have identified the six major banking groups which, in addition to the rules applicable to all banks, have to be compliant with the September 2009 FSB Implementation Standards.
Italiassa lokakuussa 2009 annetuissa Italian keskuspankin säännöksissä on eritelty kuusi suurinta pankkiryhmää, joiden on noudatettava kaikkiin pankkeihin sovellettavien sääntöjen lisäksi rahoitusmarkkinoiden vakautta seuraavan elimen, FSB: n, syyskuussa 2009 antamia täytäntöönpanostandardeja.

In addition, since Parliament and the Council decided, in Article 68 of the regulations creating these authorities, that the chairpersons and executive directors would be subject to the rules applicable to the staff of the institutions of the Union, the Commission has ensured that that is what is happening and that, in this area as in others, the regulations are being complied with.
Lisäksi, koska parlamentti ja neuvosti päättivät viranomaisten perustamista koskevien asetusten 68 artiklassa, että puheenjohtajiin ja toimitusjohtajiin sovelletaan unionin toimielinten henkilöstöön sovellettavia sääntöjä, komissio on varmistanut, että näin tapahtuu ja että tällä alalla kuten muillakin noudatetaan asetuksia.

The 2015 Annual Growth Survey highlighted in particular the following six barriers of importance from a European perspective:( i) disproportionate and unjustified authorisation requirements, notably legal form and shareholding requirements;( ii) lack of clarity of domestic legislation as to the rules applicable to businesses providing cross-border services;( iii) lack of mutual recognition;( iv) cumbersome administrative procedures;( v) uneven progress on the ongoing mutual evaluation of professional regulations and reforms of regulated professions;( vi) remaining obstacles to the free movement of goods.
Vuotuisessa kasvuselvityksessä 2015 otettiin esiin erityisesti seuraavat kuusi EU n näkökulmasta merkittävää estettä i kohtuuttomat ja perusteettomat toimiluvan saamisedellytykset; tämä koskee erityisesti oikeudellista muotoa ja osakkuuksia koskevia vaatimuksia; ii epäselvät kotimaiset säännökset, jotka koskevat valtioiden rajat ylittäviä palveluja tarjoaviin yrityksiin sovellettavia sääntöjä; iii vastavuoroisen tunnustamisen puuttuminen; iv raskaat hallinnolliset menettelyt; v epätasainen edistyminen käynnissä olevassa ammattisääntöjen vastavuoroisessa arvioinnissa sekä säänneltyjä ammatteja koskevissa uudistuksissa; vi tavaroiden vapaata liikkuvuutta vielä haittaavat esteet.