What is the translation of " TO THE RULES APPLICABLE " in Swedish?

• med tillämpliga bestämmelser
• av de regler som gäller

Examples of using To the rules applicable in English and their translations into Swedish

They entail significant simplifications as to the rules applicable to agriculture.
De innebär en betydande förenkling av reglerna för jordbrukssektorn.

The conditions of use conform to the rules applicable to wine producers in the third country concerned,
Användningsvillkoren överensstämmer med tillämpliga bestämmelser för vinproducenter i det berörda tredje landet,

The information must be equivalent to what is required pursuant to the rules applicable to prospectuses.
Den information som lämnas ska ha ett innehåll som motsvarar vad som krävs enligt reglerna för prospekt.

Reforms which require an amendment to the rules applicable to the institution in the Treaty or in the Statute;
Reformer som kräver en ändring av de för institutionen gällande bestämmelserna i fördraget eller stadgan.

Please note that we do not conduct recruitment for candidates who apply for studies to the rules applicable to Polish and EU citizens.
Observera att vi inte utför rekrytering för kandidater som söker studier till de regler som gäller för polska och EU-medborgare.

Whereas certain amendments are needed to the rules applicable to trade in these goods to take account of developments in the Community's agreements and in the common agricultural policy;
Det är nödvändigt att de regler som gäller för handeln med dessa varor anpassas i vissa avseenden för att ta hänsyn till den utveckling som har skett i fråga om gemenskapens avtal och den gemensamma jordbrukspolitiken.

Article 42- Amendment 74: this takes on board unchanged the text of the amended proposal relating to the rules applicable to communications.
Artikel 42- ändringsförslag 74: texten i det ändrade förslaget, vilken rör de bestämmelser som skall tillämpas på kommunikation, övertas i oförändrat skick.

Research findings and decisions relating to the rules applicable to incineration plants must be in the public domain.
Forskningsresultat och beslut om vilka normer som skall tillämpas för förbränningsanläggningar bör vara offentliga.

My hair stands on end at the sight of the proposal that core settlement services should be handled by a service subject to the rules applicable to non-profit organisations.
Håret reser sig på mig när jag tänker på förslaget att huvudavvecklingstjänster skall tillhandahållas av ett företag, som skall vara underkastat allmännyttans regler.

provided that the conditions of use conform to the rules applicable to wine producers in the third country concerned,
under förutsättning att användningsvillkoren överensstämmer med tillämpliga bestämmelser för vinproducenter i det berörda tredje landet,

subject to the rules applicable to the relevant trade.
under förutsättning att de regler som gäller för det valda yrket iakttas, utanför den tid som tas i anspråk av studieprogrammet.

This authority may recognise the prospectus drafted according to the rules applicable to the issuer in the third country provided that the information requirements are equivalent to those required by this Directive.
Denna myndighet kan godkänna ett prospekt som är utformat enligt de regler som är tillämpliga för emittenten i tredje land under förutsättning att informationskraven motsvarar dem som krävs i detta direktiv.

grant award procedures launched before 1 May 2007 will continue to be subject to the rules applicable when those procedures were launched.
klart rättsläge preciseras det också att förfaranden för tilldelning av kontrakt eller bidrag som inletts före den 1 maj skall slutföras i enlighet med de regler som gällde när de inleddes.

Whereas products may not be placed on the Community market unless they conform to the rules applicable; whereas Member States are thus responsible for carrying out checks on their conformity;
Med beaktande av följande: Produkter får inte släppas ut på gemenskapsmarknaden om de inte är i överensstämmelse med tillämpliga regler. Medlemsstaterna är därför ansvariga för att kontrollera överensstämmelsen.

adoption process, according to the rules applicable to each Party, has been completed.
anslutnings- eller antagandeförfarande enligt de regler som gäller för varje part har slutförts.

This Regulation shall be without prejudice to the rules applicable to the field of taxation.
Denna förordning påverkar inte de bestämmelser som är tillämpliga på skatteområdet.

In that regard, the condition relating to the rules applicable in the agricultural sector concerned was not made subject, in the decision of 3 July 1991, to an obligation of prior notification of the planned aid.
Villkoret i beslutet av den 3 juli 1991 angående tillämpliga bestämmelser inom den berörda jordbrukssektorn var i det avseendet inte förenat med något krav på underrättelse i förväg om ifrågavarande stöd.

A concession which is intended to cover several activities shall be subject to the rules applicable to the activity for which it is principally intended.
För en koncession som omfattar flera typer av verksamheter ska de regler gälla som är tillämpliga på den verksamhet som koncessionen huvudsakligen är avsedd för.

That outline, although it does not relate to the rules applicable to this case, nevertheless enables us to assess the legal context of the dispute and highlights the changes in the Commission's interpretation.
Även om denna redogörelse inte avser de bestämmelser som är tillämpliga i förevarande mål ger den dock möjlighet att bedöma det rättsliga sammanhanget i målet och den bringar klarhet i förändringarna av kommissionens tolkning.

Directive 72/462/EEC with regard to the rules applicable to minced meat,
direktiv 72/462/EEG beträffande regler tillämpliga på malet kött,

This Regulation should be without prejudice to the rules applicable in the field of taxation, given that the Treaty on
Denna förordning bör inte påverka de tillämpliga reglerna på skatteområdet, eftersom fördraget om Europeiska unionens funktionssätt(EUF-fördraget)

In IT, the October 2009 Bank of Italy provisions have identified the six major banking groups which, in addition to the rules applicable to all banks, have to be compliant with the September 2009 FSB Implementation Standards.
I Italien identifierades i centralbankens bestämmelser från oktober 2009 de sex största bankkoncerner som, vid sidan av de regler som gäller alla banker, måste följa FSB: s genomförandestandarder från september 2009.

4 of this Regulation are subject to the rules applicable to them in accordance with Regulation(EU)
av artikel 3 eller 4 i denna förordning lyder under de regler som gäller för dem i enlighet med förordning(EU)

the case of liqueur wine, semi-sparkling wine, aerated semi-sparkling wine and title II products made in third countries, the indication referred to in point(b)"> of the first subparagraph may be used provided that the conditions of use conform to the rules applicable to wine producers in the third country concerned,
med tillsatt koldioxid samt produkter enligt avdelning II framställda i tredje land, skall den uppgift som"> avses i första stycket b anges under förutsättning att användningsvillkoren överensstämmer med tillämpliga bestämmelser för vinproducenter i det berörda tredje landet,

provided that the conditions of use conform to the rules applicable to wine producers in the third country concerned, including those emanating from representative trade organisations;
under förutsättning att användningsvillkoren överensstämmer med tillämpliga bestämmelser för vinproducenter i det berörda tredjelandet, även bestämmelser utfärdade av representativa branschorganisationer, anger att tappningen har skett.

provided that the conditions of use conform to the rules applicable to wine producers in the third country concerned,
under förutsättning att användningsvillkoren överensstämmer med tillämpliga bestämmelser för vinproducenter i det berörda tredje landet,

If the Statute for Members is to be implemented, an agreement as to the rules applicable between Parliament and the Council is not enough.
För att ledamotsstadgan skall kunna genomföras räcker det inte med en överenskommelse om reglerna mellan parlamentet och rådet, utan därtill krävs förstås också

provided that the conditions of use conform to the rules applicable to wine producers in the third country concerned,
under förutsättning att användningsvillkoren överensstämmer med tillämpliga bestämmelser för vinproducenter i det berörda tredje landet,

provided that the conditions of use conform to the rules applicable to wine producers in the third country concerned,
anges i bilaga III, under förutsättning att de överensstämmer med tillämpliga bestämmelser för vinproducenter i det berörda tredje landet,

executive directors would be subject to the rules applicable to the staff of the institutions of the Union, the Commission has ensured that that is what is happening
de verkställande direktörerna ska omfattas av de föreskrifter som gäller för personal vid unionens institutioner har kommissionen sett till att så sker