Examples of using To the viewer in English and their translations into Finnish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
What are you hoping this work communicates to the viewer?
For Wise, connecting to the viewer was the“most important part of making a film.
Now the program will become more accessible to the viewer.
Nyt ohjelma on helpompi päästä katsojalle.After all, the characters familiar to the viewer, not only comic books, but also on a number of films.
Sen jälkeen, kun kaikki, merkit tuttu katsojalle, ei vain sarjakuvalehtiä, vaan myös useita elokuvia.Technical"invention" from"NTV-Plus", creates inconvenience to the viewer.
Tekninen"keksintö" alkaen"NTV-Plus", luo haittaa katsojalle.Lammermoor's work never panders to the viewer, Detective Crockett.
Lammermoorin työt eivät avaudu katsojalle, etsivä Crockett.Will the images communicate sounds, smells, and sensations to the viewer?
A young woman tells her secrets concerning men to the viewer as if he/she would be her best friend.
Nuori nainen uskoutuu katsojalle kuin parhaalle ystävälleen ja kertoo mieskokemuksistaan.It is to this world that Heiska gives access also to the viewer.
Tähän maailmaan Heiska avaa yhteyden myös katsojalle. Sukupolvesta toiseen.Julisteen informaation pitää välittyä katsojalle yhdellä silmäyksellä ja herättää toimimaan.Zach often breaks the Fourth wall,talking directly to the viewer.
Each hero was able to convey to the viewer how difficult the service and the performance of tasks.
Jokainen sankari pystyi välittämään katsojalle kuinka vaikeaa palvelua ja tehtävien suoritusta.Onhan adrenaliini, intohimo javeri olivat aina mielenkiintoista katsojalle.Elena Ksenofontova is known to the viewer as EleanorAndreevna, or the owner of the famous institution in Moscow.
Elena Ksenofontova nähdään katsojana EleanorinaAndreevna, tai kuuluisan Moskovan laitoksen omistaja.Näiden maiden ja kansojen nykypäivä jamenneisyys aukeaa katsojalle Ramstedtin tarinan kautta.However, only to the viewer, far from entomology, it may seem that the hornets conduct a peculiar and specifically directed genocide against bees.
Kuitenkin vain katsojalle, joka on kaukana entomologiasta, saattaa tuntua, että hornetit harjoittavat omituista ja nimenomaan suunnattua kansanmurhaa mehiläisiä vastaan.Solving the relation between the documentary image and the experienced reality is left to the viewer.
Katsojan ratkaistavaksi jää suhde dokumentoivan kuvan ja kokemuksellisen todellisuuden merkityksen välillä.In this article, let's talk about an American actor, which is best known to the viewer as Lieutenant Horatio Kane in the television series"C.S.I.
Tässä artikkelissa puhutaan amerikkalaisesta näyttelijästä, joka on katsojan parhaiten tunnettu luutnantti Horatio Kane televisiosarjassa"C.Toissijainen jakelupalvelu: se jakaa audiovisuaalisen tiedon jälkeen päät verkkojen katsojalle.In a powerful and intense dance performance, the nature of their relationship is revealed to the viewer through physicality instead of being mediated by dramatic or representative elements.
Voimakkaassa ja tiivistunnelmaisessa tanssissa heidän suhteensa luonne paljastuu katsojalle fyysisyyden kautta, ei näyttämöllisten tai esittävien elementtien välityksellä.As innovative professionals in the digital Audiovisual indusry we can create mind blowing experiences thus create a permanent memory trace to the viewer.
Digitaalisen elämysalan ammattilaisina voimme luoda mieltä avartavia ainutlaatuisia audiovisuaalisia elämyksiä jättäen pysyvän muistijäljen katsojaan.I identified myself as a Republican because I thought it was fair to give to the viewer given the commentary I was delivering.
Kerroin olevani republikaani, sillä mielestäni oli reilua kertoa se katsojille kommenttini takia.Global Listings understands the requirements of the press and online media worldwide, andthe content that the broadcaster needs to convey to the viewer.
Global Listings ymmärtää maailmanlaajuisesti lehdistön sekä verkkomedian tarpeet jasen mitä televisiokanavat haluavat kertoa katsojalle.Heiska alienates the figures by making them turn their back to the viewer and look away or to the side.
Heiska etäännyttää maalauksissa esiintyvät ihmiset katsojasta kääntämällä hahmot ja heidän katseensa poispäin tai sivuun.Niistä ensimmäisessä pääsemme osalliseksi mystiseen kokoontumisen, jossa ryhmä numismaatikkoja tarkastelee äärimmäisen harvinaisia mutta katsojalle näkymättömiä historiallisia rahoja.While watching TV programsthe distance from the screen to the viewer should be equal to the 4th screen sizes, but in this case it is possible to achieve the absence of voltage.
Tv-ohjelmien katseluunetäisyys näytön katsojalle tulee olla sama kuin 4. kuvaruutukokoja, mutta tässä tapauksessa on mahdollista saavuttaa ilman jännitettä.It was at this point that he noticed the director of the film"Manga", which was in search of faces still unfamiliar to the viewer on the television screen.
Tässä vaiheessa hän huomasi elokuvan"Manga"-elokuvan ohjaajan, joka etsii televisioruutuun katsojalle vielä tuntemattomia kasvoja.Remember that the ground cover or undersized flowers andherbs are placed closer to the viewer, followed by the average height of the plants(0.4 -0.7 m), and behind them- the highest 0.8 -1.5 m.
Muista, että maa kansi taialamittainen kukkia ja yrttejä sijoitetaan lähemmäksi katsoja, jonka jälkeen keskimääräinen kasvien korkeuden(0, 4-0, 7 m), ja niiden takana- korkein 0, 8-1, 5 m.You don't even have to publish all the good ones- only one picture taken fromthe same subject and angle is usually enough to give the idea to the viewer.
Edes kaikkia onnistuneita kuvia ei aina tarvitse julkaista- samasta kohteesta jakulmasta otettuja kuvia ei tarvitse olla monta jotta idea välittyy katsojalle.Kulttuurivaliokunta hyväksyi myös ehdotuksen, jonka mukaan tuotesijoittelua sisältävistä ohjelmista pitäisi kuluttajasuojan vuoksi ilmoittaa katsojalle, mutta 20 minuutin välein annettava merkki ei riitä sen paremmin tiedottamiseen kuin suojeluunkaan.
