What is the translation of " TO THE VIEWER " in Polish?

• do widza
• do przeglądarki
• odbiorcy

Examples of using To the viewer in English and their translations into Polish

Now this says,"Note to the viewer.
A to, na przykład, mówi"Nota dla widza.

For Wise, connecting to the viewer was the“most important part of making a film.
Dla Wise, podłączenia do przeglądarki była“Najważniejszą częścią tworzenia filmu.

That doesn't make any difference to the viewer.
Dla telewidza to bez różnicy.

His sword is offered to the viewer of the statue, indicating he's here in peace.
Jego miecz jest oferowany oglądającemu statuę, co oznacza, że przyszedł w pokoju.

grounds I leave to the viewer….
uzasadnienia zostawiam odbiorcy….

And not only that, it can get to the viewer through not only the intellect, but through the heart.
Nie tylko przez to. Docieramy do odbiorcy, nie tylko przez intelekt, lecz i serce.

Now the program will become more accessible to the viewer.
Teraz program będzie bardziej dostępny dla widza.

It is up to the viewer to look into his own self
To widz musi zajrzeć w głąb siebie

Technical"invention" from"NTV-Plus", creates inconvenience to the viewer.
Techniczny"wynalazek" od"NTV-Plus", tworząc niedogodności widza.

Bobble the Clown then details to the viewer how to inflict painful, but non-lethal injuries.
Klaun Bobble zwraca się wtedy do widza i opisuje, jak można zadawać nieśmiercionośne, acz bolesne rany.

I get closer to the viewer.
przybliżając się do widza.

Direct access to the viewer opens to a huge TV
Bezpośredni dostęp do widza otwiera się ogromnym telewizorem

Thanks to his ideas become much more understandable and accessible to the viewer.
Dzięki temu jego idee stają się znacznie bardziej zrozumiałe i przystępne dla widza.

The accessibility code will help pages be narrated to the viewer, or magnified for easier reading.
Kod dostępu pomoże stron jest opowiedziana do widza, lub powiększony w celu łatwiejszego czytania.

The secondary distribution service: it distributes the audiovisual data since the heads of networks to the Viewer.
Usługa dystrybucji: dystrybuuje danych audiowizualnych od szefów sieci do widza.

Elena Ksenofontova is known to the viewer as EleanorAndreevna, or the owner of the famous institution in Moscow.
Elena Ksenofontova znana jest widzowi jako EleanorAndreevna, czyli właściciel słynnej instytucji w Moskwie.

The static shot, in combination with the aforementined techniques create a very special tension to the viewer.
Statyczne ujęcia, w połączeniu z wcześniej wymienionymi technikami, stwarzają szczególne napięcie u widza.

which is best known to the viewer as Lieutenant Horatio Kane in the television series"C.S.I.
który jest najlepiej znany widzowi jako porucznik Horatio Kane w serialu"C.S.I.

It's a hidden carrier wave masked by a spell that turns the TV into a two-way conduit to the viewer.
Jakaś ukryta fala nośna, maskowana przez czar, która zamienia telewizor w dwukierunkowe urządzenie z bezpośrednim dostępem do widza.

The reference to this tvTrendArea that is fixed to the viewer, can be get by the TrendsView. TrendArea property.
Odniesienie do tego obiektu tvTrendArea, na stałe wbudowanego do przeglądarki, można uzyskać przy pomocy właściwości TrendsView. TrendArea.

It's a hidden carrier wave masked by a spell… that turns the TV into a two-way conduit with direct access to the viewer.- Go on.
Jakaś ukryta fala nośna, maskowana przez czar, która zamienia telewizor w dwukierunkowe urządzenie z bezpośrednim dostępem do widza. Kontynuuj.

Depicted with his back to the viewer, the peasant is staring at the vast mountainous landscape,
Ukazany tyłem do widza, wpatruje się w rozległy, górzysty krajobraz, ponad którym rozciąga

Compositionally the two are very similar: in both paintings the composition of the painting is centered by a figure whose back is turned to the viewer.
Kompozycyjnie oba obrazy są podobne: w obu w centrum umieszczona jest postać obrócona plecami do widza.

This year there will be an approved correction of the circuit, to the viewer the opportunity to follow the action even more intense on the water can be.
W tym roku nie będzie zatwierdzone korekty toru, do widza możliwość jeszcze bardziej intensywne następujące działania na wodzie może.

tries to communicate it to the viewer by means of a photograph.
próbuje przez fotografię przybliżyć je odbiorcy.

While watching TV programsthe distance from the screen to the viewer should be equal to the 4th screen sizes,
Podczas oglądania programów telewizyjnychOdległość od ekranu dla widza powinna wynosić do 4 rozmiarów ekranu, ale w tym przypadku

Improvement: added LOD support to shadowmaps shadowmaps dynamically lower their resolution depending on the distance to the viewer.
Poprawa. Dodano wsparcie LOD do shadowmaps shadowmaps dynamicznie obniżyć rozdzielczość w zależności od odległości do widza.

these paintings demonstrate to the viewer that the world does not end with practical objects and matters.
zamiast tego pokazują widzowi, że świat nie kończy się na przedmiotach i sprawach praktycznych.

even to put it to the viewer.
a nawet postawić przed widzem.

Now this says,"Note to the viewer: I thought I might use a visual cliche of our time-- Magritte's everyman-- to express the idea that art is mystery, continuity and history.
A to, na przykład, mówi"Nota dla widza-- Pomyślałem, że mógłbym użyć wizualnego sloganu naszych czasów, magrittowskiego everymana, aby wyrazić ideę, że sztuka jest tajemnicą, ciągłością i historią.

How to use "to the viewer" in an English sentence

will be supplied to the viewer on standard input.

To the viewer it may mean something completely different.

Improvements with regard to the Viewer and ADA compliance.

This one doesn’t matter to the viewer too much.

To the viewer there is too much visual stimulation.

is related to the viewer by the opening song.

It’s left to the viewer to interpret the meaning.

Objects that are closer to the viewer appear larger.

Everything gets reflected to the viewer in real time.

They are presented to the viewer on two scales.

How to use "odbiorcy" in a Polish sentence

Statystyki oparte na wysyłanych przez nas kampaniach mailingowych niezbicie dowodzą, że odbiorcy zapoznają się z około 15-20 procent maili reklamowych.

Nic więc dziwnego, że na trzecią część odbiorcy czekali z niecierpliwością i utęsknieniem.

W tej sytuacji konieczne są działania mające na celu przetworzenie tych danych w taki sposób, aby maksymalnie ułatwić końcowemu odbiorcy podejmowanie decyzji inwestycyjnych.

Z braku otrzymywanego z winogron koniaku, odbiorcy na całym świecie (głównie we Francji), zaczęli coraz chętniej sięgać po mało jeszcze znany trunek z Wysp Brytyjskich.

Przedstawiono grupy głównych graczy rynku, którymi są producenci, odbiorcy oraz dostawcy.

Powinna dać do myślenia czynnym dziennikarzom, uświadamiając im kreacyjną rolę odbiorcy”.

Odbiorcy projektu Odbiorcami ,,Szkolnego Projektu Edukacji Kulturalnej” są uczniowie Szkoły Podstawowej nr 394, ich rodziny oraz społeczność lokalna.

Nie wszyscy odbiorcy kupują od razu, po pierwszym zetknięciu się z daną ofertą.

Możesz jednak sprawić, żeby odbiorcy do Ciebie wracali.

Marek podchodzi indywidualnie do Klienta i elastycznie dopasowuje się do odbiorcy.