What is the translation of " TRANSPARENCY DIRECTIVE " in Finnish?

• avoimuusdirektiivi
• avoimuusdirektiivin
• avoimuusdirektiivissä

Examples of using Transparency directive in English and their translations into Finnish

The Transparency Directive was adopted in 1980.
Avoimuusdirektiivi on annettu vuonna 1980.

The Committee acknowledges the need to respect them in compliance with the Transparency Directive.
Komitea voi vain todeta, että periaatteita on noudatettava"avoimuusdirektiivin" mukaisesti.

The Transparency Directive does not apply without exceptions.
Avoimuusdirektiiviä ei sovelleta ilman poikkeuksia.

Decision and guidelines on the Services of General Economic Interest and transparency directive.
Yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyviä palveluja koskeva päätös ja suuntaviivat sekä avoimuusdirektiivi.

Finally, the Transparency Directive standardises capital market information.
Lisäksi avoimuusvaatimuksia koskevalla direktiivillä yhdenmukaistetaan pääomamarkkinoita koskevaa tietoa.

Member States had until the end of July 2001 to implement the Transparency Directive into their national laws.
Jäsenvaltioiden oli heinäkuun 2001 loppuun mennessä pantava avoimuusdirektiivi täytäntöön kansallisessa lainsäädännössään.

The Transparency Directive is the appropriate instrument to establish within the Community equal rights and obligations in this field.
Avoimuusdirektiivi on paras keino luoda tasa-arvoiset oikeudet ja velvoitteet tälle alalle yhteisössä.

On 19 October 2001 the Commission sent a reminder to some Member States which had not implemented the Transparency Directive.
Komissio lähetti 19. lokakuuta 2001 muistutuksen eräille jäsenvaltioille, jotka eivät olleet vielä panneet avoimuusdirektiiviä täytäntöön.

It is nice to hear the transparency directive mentioned- which I worked on before.
Oli mukavaa kuulla viittaus avoimuusvaatimuksia koskevaan direktiiviin, sillä olen työskennellyt sen parissa aikaisemmin.

In particular, the Prospectus Directive includes disclosure requirements that are very close to the core area of the Transparency Directive obligations.
Erityisesti esitedirektiivin julkistamista koskevat vaatimukset ovat hyvin lähellä avoimuusdirektiivin velvoitteiden ydinaluetta.

Thus the transposition of the Transparency Directive is relatively uneven as a result of different national regimes.
Avoimuusdirektiivin saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä onkin suhteellisen epätasaista, sillä kansalliset järjestelmät ovat erilaisia.

Objective 3: Genuinely transparent and speedy pricing and reimbursement decisions should be made possible by enhancing the application of the Transparency Directive.
Tavoite 3: Tehostamalla avoimuusdirektiivin soveltamista olisi mahdollistettava aidosti avoimet ja nopeat hinnoittelu- ja korvauspäätökset.

Finally, the Commission will adapt the transparency directive, to take account of the evolution of the jurisprudence of the European Courts.
Lopuksi komissio aikoo muuttaa avoimuusdirektiiviä Euroopan yhteisöjen tuomioistuinten oikeuskäytännön kehityksen huomioon ottamiseksi.

Member States to examine their existing pricing and reimbursement systems to ensure that they operate fully in accordance with the Transparency Directive.
Jäsenvaltiot tarkastelevat nykyisiä hinta- ja korvausjärjestelmiään sen varmistamiseksi, että ne toimivat kaikilta osin avoimuusdirektiivin mukaisesti.

Where it is subject to the obligation, under the Transparency Directive, to draw up half-yearly financial reports and has effectively done so;
Jos yhtiöön sovelletaan avoimuusdirektiivin mukaista velvoitetta laatia puolivuosittain osavuosikatsaus ja yhtiö on noudattanut tätä velvoitetta;

The Transparency Directive is one of three major items of unfinished De Transparantierichtlijn is een van de drie belangrijkste onvoltooide items.
The Transparency Directive is one of three major items of unfinished Avoimuusdirektiivi on yksi kolmesta keskeisistä keskeneräisistä asioista.

Complexity of national measures related to the pricing of medicinal products has increased since 1989, when the Transparency Directive for pharmaceutical products was adopted.
Lääkkeiden hinnoitteluun liittyvät kansalliset menettelyt ovat monimutkaistuneet vuodesta 1989, jolloin lääkkeitä koskeva avoimuusdirektiivi hyväksyttiin.

As none of these Member States had transposed the Transparency Directive into national law, the Commission requested that they comply with their obligation to do so within two months.
Yksikään näistä jäsenvaltioista ei ollut saattanut avoimuusdirektiiviä osaksi kansallista lainsäädäntöään, joten komissio kehotti niitä täyttämään velvollisuutensa kahden kuukauden kuluessa.

I am delighted in this context to welcome your approval yesterday of two important legislative proposals- the Financial Instruments Markets Directive and the Transparency Directive.
Tässä yhteydessä totean olevani iloinen siitä, että hyväksyitte eilen kaksi tärkeää lainsäädäntöehdotusta- rahoitusvälineiden markkinoita koskevan direktiivin ja avoimuutta koskevan direktiivin.

It is important that the Transparency Directive does not provide for any possibility to implement the rules in such a way that a listed company can operate without being under the supervision of any Member State.
On tärkeää, että avoimuusdirektiivillä ei anneta mahdollisuutta soveltaa säännöksiä niin, että pörssiyhtiö voi toimia ilman, että se on minkään jäsenvaltion valvonnassa.

In addition to the measures under option 2, it is proposed to abolish the requirement for an accounting statement where the company has set up a half-yearly financial statement under the Transparency Directive.
Vaihtoehdossa 2 esitettyjen toimenpiteiden lisäksi ehdotetaan, että välitilinpäätösvaatimuksesta luovuttaisiin silloin, kun yhtiö laatii puolivuosittain osavuosikatsauksen avoimuusdirektiivin mukaisesti.

The Transparency Directive does not require aggregation of holdings of voting rights with holdings of financial instruments to calculate the thresholds for notification of major holdings.
Avoimuusdirektiivissä ei edellytetä, että äänioikeuksien omistusosuuksia ja rahoitusvälineiden omistuksia on laskettava yhteen huomattavista omistusosuuksista ilmoittamiseen sovellettavien raja-arvojen laskennassa.

A separate impact assessment on this issue concluded that the Transparency Directive and the Accounting Directives6 should be modified to include a new requirement in this respect.
Erillisessä asiaa koskevassa vaikutustenarvioinnissa todettiin, että avoimuusdirektiiviä ja tilinpäätösstandardeja koskevia direktiivejä6 on muutettava siten, että niissä otetaan huomioon uudet asiaa koskevat vaatimukset.

The Transparency Directive obligations are closely connected with requirements set out in other EU texts, either in the corporate governance/company law field or in the financial markets/securities field.
Avoimuusdirektiivin velvoitteet ovat kiinteästi yhteydessä muissa joko yritysten hallintotapaa/yritysoikeutta käsittelevissä tai rahoitusmarkkinoita/arvopapereita käsittelevissä EU-teksteissä vahvistettuihin vaatimuksiin.

The Committee acknowledges the fact the Commission presented a proposal for a directive simplifying and amending the Accounting Directives and, at the same time, a proposal revising the Transparency Directive.
Komitea kiinnittää huomiota siihen, että komissio on esittänyt ehdotuksen direktiiviksi tilinpäätösdirektiivien yksinkertaistamisesta ja muuttamisesta ja samaan aikaan myös ehdotuksen avoimuusdirektiivin tarkistamisesta.

It seems rather that the Transparency Directive is neutral: while perceived as a simplifying factor for primary market issuance, there is a lack of empirical evidence to back up this perception.
Vaikuttaa pikemminkin siltä, että avoimuusdirektiivi on vaikutuksiltaan neutraali: vaikka sen katsotaan yksinkertaistavan liikkeeseenlaskua ensimarkkinoille, tämän näkemyksen tueksi ei ole empiirisiä todisteita.

By securing an agreement on the financial services instruments, the market directives and the transparency directive, Minister McCreevy and his team- with excellent cooperation from Parliament- completed this services action plan.
Varmistamalla rahoituspalveluvälineitä koskevan sopimuksen, markkinadirektiivit ja avoimuusdirektiivin, ministeri McCreevy ja hänen työryhmänsä saattoivat- parlamentin erinomaisella yhteistyöllä- palvelujen toimintasuunnitelman päätökseen.

This change brings the Transparency Directive into line with measures already adopted in the United Kingdom and Portugal and with those currently in the pipeline in other countries in the EU and elsewhere in the world.
Tämä muutos saattaa avoimuusdirektiivin sopusointuun Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Portugalissa jo toteutettujen ja muissa Euroopan unionin ja muun maailman maissa valmisteilla olevien toimenpiteiden kanssa.

In the Single Market Act Communication of April 20119, the Commission stated that the Transparency Directive should be revised"in order to make the obligations applicable to listed SMEs more proportionate, whilst guaranteeing the same level of investor protection.
Sisämarkkinoiden toimenpidepakettia koskevassa tiedonannossaan9 huhtikuussa 2011 komissio ilmoittikin, että avoimuusdirektiivi olisi otettava uudelleentarkastelun kohteeksi”listattuihin pk-yrityksiin sovellettavien velvoitteiden muuttamiseksi oikeasuhteisemmiksi heikentämättä kuitenkaan sijoittajansuojan tasoa”.

The Transparency Directive requires issuers to disclose payments to governments by referring to the relevant provisions of Directive 2011/…/EU Council on the annual financial statements, consolidated financial statements and related reports of certain types of undertakings which provides for the detailed requirements in this respect.
Avoimuusdirektiivissä edellytetään, että liikkeeseenlaskijat ilmoittavat valtioille suoritetuista maksuista, viittaamalla tietyntyyppisten yritysten vuositilinpäätöksistä, konsolidoiduista tilinpäätöksistä ja niihin liittyvistä kertomuksista annetun direktiivin 2011/…/EU asiaa koskeviin säännöksiin.