Examples of using Transparency directive in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
The Transparency Directive does not apply without exceptions.
This proposal aims at amending the Transparency Directive in order to meet this objective.
On the transparency directive, I shall deal with the point raised by Mr Skinner.
Beträffande direktivet om insynskrav ska jag ta upp den synpunkt som Peter Skinner framförde.The Commission's implementing measures supplement the Transparency Directive with regard to.
Kommissionens genomförandeåtgärder kompletterar öppenhetsdirektivet med avseende på följande.I now turn to the transparency directive and the report by Mr Skinner.
Nu går jag över till insynsdirektivet och Peter Skinners betänkande.
These implementing measures do not go beyond the requirements already contained in the Transparency Directive.
Dessa genomförandeåtgärder går inte längre än de krav som redan finns i öppenhetsdirektivet.But the Transparency Directive does not deal with the shareholder voting process.
Men insynsdirektivet behandlar inte aktieägarnas röstning.As regards the broadcasting sector, several contributions call for full application of the transparency directive.
När det gäller radio- och TV-sektorn efterfrågas i många svar en fullständig tillämpning av direktivet om insyn.Finally, the Transparency Directive standardises capital market information.
Dessutom görs kapitalmarknadens information mer enhetlig genom insynsdirektivet.The Committee acknowledges the need to respect them in compliance with the Transparency Directive.
Kommittén godtar därför kravet att de nya tillståndsbestämmelserna skall respekteras i enlighet med det nya direktivet om insyn.It is nice to hear the transparency directive mentioned- which I worked on before.
Det är trevligt att höra direktivet om öppenhet nämnas, som jag arbetade med tidigare.Finally, declaration obligations that currently overlap with the requirements of the transparency directive will be repealed.
Slutligen kommer de rapporteringskrav som just nu överlappar kraven i direktivet om insyn att upphävas.I am talking mainly about the Transparency Directive and the criticism concerning mandatory quarterly reporting.
Jag talar huvudsakligen om insynsdirektivet och kritiken mot den obligatoriska kvartalsrapporteringen.
The Commission wants to build on the positive experience of the Single Market Transparency Directive(EU) 2015/1535.
Kommissionen vill utgå från den positiva erfarenheten av öppenhetsdirektivet(EU) 2015/1535 inom den inre marknaden.FI amended the provision because the Transparency Directive had been implemented incorrectly, and the error has now been rectified.
Anledningen är att FI hade genomfört öppenhetsdirektivet felaktigt, vilket nu har rättats till.However, the Commission cannot accept any deviation from the procedural rules laid down in the Transparency Directive.
Kommissionen kan dock inte acceptera någon avvikelse från de förfarandebestämmelser som föreskrivs i insynsdirektivet.Where it is subject to the obligation, under the Transparency Directive, to draw up half-yearly financial reports and has effectively done so;
votes were introduced through the Transparency Directive.
röster genomfördes genom öppenhetsdirektivet.The Transparency Directive is the appropriate instrument to establish within the Community equal rights
Transparensdirektivet är det rättsinstrument som är bäst lämpat för att åstadkomma likvärdiga rättigheterMember States had until the end of July 2001 to implement the Transparency Directive into their national laws.
Medlemsstaterna skulle ha införlivat insynsdirektivet i sin nationella lagstiftning före utgången av juli månad 2001.The Transparency Directive will now cover payments made by issuers in the extractive industries to governments in the countries where they operate.
Insynsdirektivet kommer nu att omfatta betalningar från emittenter som bedriver verksamhet inom utvinningsindustrin till regeringarna i de länder där de är verksamma.In particular, the Prospectus Directive includes disclosure requirements that are very close to the core area of the Transparency Directive obligations.
Prospektdirektivets krav på offentliggörande ligger till exempel mycket nära kärnan i insynsdirektivets skyldigheter.Through the modernisation of the Transparency Directive, the Commission wishes to foster access to the regulated markets for small
Med aktualiseringen av insynsdirektivet vill kommissionen underlätta små och medelstora börsnoterade företagsvotes were introduced through the Transparency Directive.
röster genomfördes genom öppenhetsdirektivet.Although I welcome this, as the rapporteur for the transparency directive, I recognise that work to achieve actual convergence still has to be done.
Även om jag välkomnar detta, i egenskap av föredragande för öppenhetsdirektivet, inser jag att det fortfarande återstår en del arbete för att få till stånd den faktiska konvergeringen.which is Sweden's"officially appointed mechanism" in accordance with the Transparency Directive.
s Börsinformationsdatas som är Sveriges"officiellt utpekade mekanism" enligt öppenhetsdirektivet.The proposals to revise the accounting Directives and the Transparency Directive will now be passed to the European Parliament and the EU's Council of Ministers for adoption.
Förslagen However, there are increased costs for cross-border investors resulting from the insufficiently harmonised requirements of the Transparency Directive.
Kostnaderna för investerare som verkar över gränserna ökar dock till följd av att insynsdirektivets krav inte harmoniserats i tillräcklig utsträckning.A separate impact assessment on this issue concluded that the Transparency Directive and the Accounting Directives6 should be modified to include a new requirement in this respect.
I en separat konsekvensanalys av denna fråga drogs slutsatsen att insynsdirektivet och redovisningsdirektiven6 bör ändras för att inbegripa ett nytt krav i detta avseende.Furthermore, we have recently published a call for tender for an outside study that will look at the implementation, in Member States, of the Transparency Directive.
Dessutom har vi nyligen utlyst ett anbudsförfarande för en extern studie i syfte att undersöka genomförandet av öppenhetsdirektivet i medlemsstaterna.
