What is the translation of " TRANSPARENCY DIRECTIVE " in Polish?

• dyrektywy w sprawie przejrzystości
• w dyrektywie w sprawie przejrzystości
• dyrektywę w sprawie przejrzystości
• dyrektywą w sprawie przejrzystości
• dyrektywa w sprawie przejrzystości

Examples of using Transparency directive in English and their translations into Polish

Transparency Directive- Revision.
Zmiana dyrektywy w sprawie przejrzystości.

Impact of and compliance with the Transparency Directive.
Wpływ i wykonanie dyrektywy w sprawie przejrzystości.

But the Transparency Directive does not deal with the shareholder voting process.
W dyrektywie w sprawie przejrzystości nie uwzględniono jednak samej procedury głosowania.

The Commission's implementing measures supplement the Transparency Directive with regard to.
Środki wykonawcze Komisji uzupełniają dyrektywę w sprawie przejrzystości w odniesieniu do.

Finally, the Commission will adapt the transparency directive, to take account of the evolution of the jurisprudence of the European Courts.
Wreszcie, Komisja zmieni dyrektywę w sprawie przejrzystości w celu uwzględnienia ewolucji orzecznictwa sądów europejskich.

These implementing measures do not go beyond the requirements already contained in the Transparency Directive.
Te środki wykonawcze nie wykraczają poza wymagania zawarte w dyrektywie w sprawie przejrzystości.

This proposal aims at amending the Transparency Directive in order to meet this objective.
Niniejszy wniosek ma na celu zmianę dyrektywy w sprawie przejrzystości w celu realizacji tego celu.

Decision and guidelines on the Services of General Economic Interest and transparency directive.
Decyzja i wytyczne w sprawie usług świadczonych w ogólnym interesie gospodarczym oraz dyrektywa w sprawie przejrzystości.

Where it is subject to the obligation, under the Transparency Directive, to draw up half-yearly financial reports and has effectively done so;
Na mocy dyrektywy w sprawie przejrzystości podlega obowiązkowi sporządzania półrocznych sprawozdań finansowych i skutecznie go realizuje;

In this light the Commission will also examine existing EU rules in the area of pricing and reimbursement Transparency Directive 89/105/EEC.
W tym kontekście Komisja przeanalizuje również obowiązujące w UE przepisy z zakresu ustalania cen i refundacji dyrektywa 89/105/EWG w sprawie przejrzystości.

The objectives pursued by the Transparency Directive are important to financial markets
Cele wyznaczone przez dyrektywę w sprawie przejrzystości mają istotne znaczenie dla rynków finansowych

Disclosure requirements that currently overlap with the Transparency Directive will be repealed;
Wymogi w zakresie obowiązków informacyjnych, które obecnie pokrywają się z dyrektywą w sprawie przejrzystości, zostaną zniesione;

Furthermore, the Transparency Directive focuses on the information which issuers have to disclose to the market
Ponadto dyrektywa w sprawie przejrzystości koncentruje się na informacjach, które emitenci muszą ujawniać uczestnikom rynku

This short publication provides guidance for listed companies required to implement the EU's Transparency Directive rules relating to periodic reporting requirements.
Ta zwięzła publikacja zawiera wskazówki dla spółek notowanych na giełdzie, zobowiązanych do przestrzegania wymogów nowej europejskiej Dyrektywy o Przejrzystości w zakresie raportowania okresowego.

The Transparency Directive does not require aggregation of holdings of voting rights with holdings of financial instruments to calculate the thresholds for notification of major holdings.
Dyrektywa w sprawie przejrzystości nie nakłada wymogu konsolidacji pakietów praw głosu z pakietami instrumentów finansowych celem obliczenia progów powodujących obowiązek zawiadamiania o znaczących pakietach.

The issue has been raised as to whether the disclosure of non-financial information should be integrated into the Transparency Directive regime in order to simplify the existing requirements.
Pojawiła się kwestia, czy ujawnianie informacji niefinansowych powinno zostać włączone do dyrektywy w sprawie przejrzystości w celu uproszczenia istniejących wymogów.

The Transparency Directive was complemented by Commission Directive 2007/14/EC2 which contains implementing measures
Dyrektywa w sprawie przejrzystości została uzupełniona dyrektywą Komisji 2007/14/WE2 zawierającą środki wykonawcze

However, despite these achievements, the review of the operation of the Transparency Directive showed that there are areas where the regime it created could be improved.
Pomimo takiego pozytywnego wyniku przegląd funkcjonowania dyrektywy w sprawie przejrzystości wykazał jednak, że istnieją obszary, w których możliwe jest udoskonalenie stworzonego przez nią systemu.

Whether there is any added value in connecting, in the long term, the network of business registers to the electronic network set up under the Transparency Directive 2004/109/EC.
Czy istnieją korzyści wynikające z połączenia w perspektywie wieloletniej sieci rejestrów przedsiębiorstw z siecią elektroniczną ustanowioną na mocy dyrektywy w sprawie przejrzystości 2004/109/WE.

The proposals to revise the accounting Directives and the Transparency Directive will now be passed to the European Parliament
Wnioski dotyczące zmiany dyrektyw o rachunkowości oraz dyrektywy w sprawie przejrzystości zostaną obecnie przesłane do Parlamentu Europejskiego

when the Transparency Directive for pharmaceutical products was adopted.
kiedy przyjęto dyrektywę w sprawie przejrzystości w odniesieniu do produktów farmaceutycznych, krajowe środki dotyczące ustalania cen produktów leczniczych stały się bardziej złożone.

The proposal to revise the Transparency Directive is part of a broader package of measures that form a Commission initiative aimed at improving access to capital for small and medium-sized enterprises SMEs.
Wniosek dotyczący zmiany dyrektywy w sprawie przejrzystości jest częścią szerszego pakietu środków zainicjowanych przez Komisję w celu ułatwienia dostępu małych i średnich przedsiębiorstw(MŚP) do finansowania.

In particular, the Prospectus Directive includes disclosure requirements that are very close to the core area of the Transparency Directive obligations.
W szczególności dyrektywa w sprawie prospektu emisyjnego nakłada obowiązki informacyjne, które są bardzo zbliżone do podstawowego obszaru zobowiązań przewidzianych w dyrektywie w sprawie przejrzystości.

A separate impact assessment on this issue concluded that the Transparency Directive and the Accounting Directives6 should be modified to include a new requirement in this respect.
W odrębnej ocenie skutków dotyczącej tej kwestii stwierdzono, że należy zmienić dyrektywę w sprawie przejrzystości i dyrektywy dotyczące rachunkowości6 w celu uwzględnienia nowego wymogu w tym względzie.

Using the report appropriately will facilitate success in demonstrating to the public the great importance of European agriculture, in which case this Transparency Directive will have served its purpose.
Prawidłowe wykorzystanie sprawozdania ułatwi osiągnięcie sukcesu w zakresie wykazania społeczeństwu wielkiego znaczenia rolnictwa europejskiego i w tym przypadku dyrektywa dotycząca przejrzystości będzie służyła swojemu celowi.

The Transparency Directive obligations are closely connected with requirements set out in other EU texts,
Obowiązki nałożone dyrektywą w sprawie przejrzystości są blisko związane z wymogami określonymi w innych aktach UE,

it is proposed to abolish the requirement for an accounting statement where the company has set up a half-yearly financial statement under the Transparency Directive.
drugiej proponuje się zniesienie wymogu dotyczącego sprawozdania rachunkowego, jeżeli spółka sporządziła półroczne sprawozdanie finansowe w ramach dyrektywy w sprawie przejrzystości.

the review of the operation of the Transparency Directive shows that some technical adjustments to the text of the Directive would be beneficial in the interest of improved clarity.
przegląd funkcjonowania dyrektywy w sprawie przejrzystości pokazuje, iż korzystne mogłyby okazać się pewne korekty techniczne treści dyrektywy poprawiające jej czytelność.

at the same time, a proposal revising the Transparency Directive.
w tym samym czasie- wniosek zmieniający dyrektywę w sprawie przejrzystości.

The Transparency Directive is currently unclear with regard to which country is the home Member State for issuers who have to choose their home Member State according to article 2,
Przepisy dyrektywy w sprawie przejrzystości są obecnie niejasne co do tego, które państwo jest macierzystym państwem członkowskim w przypadku emitentów, którzy muszą wybrać swoje macierzyste państwo członkowskie zgodnie z