What is the translation of " TWO TOPICS " in Finnish?

• kaksi aihetta
• kahta aihetta
• kahdesta aiheesta

Examples of using Two topics in English and their translations into Finnish

You can choose between two topics.
Voitte valita kahdesta aiheesta.

Mr President, two topics in one minute.
Arvoisa puhemies, kaksi teemaa minuutin aikana.

Mr President, I shall briefly touch on the two topics.
Arvoisa puhemies, käsittelen lyhyesti molempia kysymyksiä.

Finally, two topics that are also very close to my heart.
Lopuksi puhun kahdesta asiasta, jotka ovat erittäin lähellä sydäntäni.

I shall reply briefly to Mr Rübig on two topics.
Vastaan lyhyesti jäsen Rübigille kahteen eri alan kysymykseen.

I would like to speak on two topics: climate change, and research and development.
Haluan puhua kahdesta aiheesta: ilmastonmuutoksesta sekä tutkimuksesta ja kehityksestä.

You are welcome to send us any questions regarding these two topics.
Voit lähettää meille kysymyksiä koskien näitä kahta aihetta.

These two topics have been studied and analysed by a group of independent experts.
Riippumattomien asiantuntijoiden ryhmä on tarkastellut ja analysoinut näitä kahta aihetta.

I therefore sincerely expect a clear answer from you on these two topics.
Odotan teiltä siksi vilpittömästi selkeää vastausta näihin kahteen asiaan.

You raised two topics, namely registration requirements and the removal of invitations.
Otitte esiin kaksi aihetta: rekisteröintivaatimukset ja kutsujärjestelmän lakkauttamisen.

The members of the consultative committee discussed two topics at the meeting.
Neuvoa-antavan komitea jäsenet käsittelivät kokouksessaan kahta erityisaihetta.

Ákos Topolánszky: two topics have not been covered: anti-discrimination and school segregation.
Ákos Topolánszky: kaksi aihetta on käsittelemättä: syrjimättömyys ja koulujen eriytyminen.

It has addressed a report to the Spring European Council(6506/04), covering two topics.
Komitea toimittaa kevään Eurooppa-neuvostolle raportin(6506/04), jossa käsitellään kahta keskeistä aihetta.

This paragraph covers two topics, gender equality in the home and the recognition of qualifications.
Kohdassa käsitellään kahta asiaa, sukupuolten tasa-arvoa kotona sekä pätevyyden tunnustamista.

God forbid, you left a solid impression of the person, capable of speaking only on one or two topics.
Jumala varjelkoon, jätit vankka vaikutelma henkilön, pystyy puhuu vain yksi tai kaksi aiheista.

These two topics are to be considered in more depth at the consultative committee's 4th meeting.
Näitä kahta aihealuetta syvennetään EU: n ja Turkin neuvoa-antavan sekakomitean neljännessä kokouksessa.

However, the differences between the way the two topics are discussed in Cardiff and in Brussels are pronounced.
Näistä kahdesta aiheesta kuitenkin keskustellaan Cardiffissa ja Brysselissä aivan eri tavoin.

These two topics have been addressed in the Commission report under Article 16c of the Directive.
Näitä kahta aihetta on käsitelty direktiivin 16 artiklan c alakohdan mukaisessa komission kertomuksessa.

I am grateful for the opportunity to explain the Commission's views and aims regarding these two topics.
Olen kiitollinen saadessani tilaisuuden esitellä komission näkemyksiä ja tavoitteita näistä kahdesta aiheesta.

The two topics I have concentrated on today are of crucial importance for us at this time.
Nämä kaksi aihetta, joita olen tässä puheenvuorossani käsitellyt, ovat meille tällä hetkellä ratkaisevan tärkeitä.

It is, then, also only natural that the two topics be linked, since they are two sides of the same coin.
On ainoastaan luonnollista, että nämä kaksi aihepiiriä yhdistetään, koska ne ovat kolikon kaksi puolta.

These two topics will be studied and analysed by a group of independent experts specialising in the fields of economics, law and natural sciences.
Näitä kahta kysymystä tarkastelee ja analysoi riippumattomien asiantuntijoiden ryhmä talous-, oikeus- ja luonnontieteiden asiantuntijoita.

Mr President, ladies and gentlemen, I should like to mention two topics, namely enlargement and the fight against terrorism.
Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, haluaisin käsitellä kahta aihetta, laajentumista ja terrorismin torjuntaa.

Converging the two topics, he e-mailed Handheld, and was pleased to hear back immediately from Dale Kyle, the company's president.
Tutkiessaan näitä kahta aihetta hän lähetti Handheldille sähköpostia ja oli innoissaan saadessaan heti vastauksen yrityksen toimitusjohtajalta Dale Kylelta.

It has asked the Committee to prepare exploratory opinions on these two topics as a contribution to their work.
Se on pyytänyt, että komitea antaa panoksensa komission työhön laatimalla valmistelevat lausunnot näistä kahdesta aiheesta.

Finally, I would like to mention two topics that are very close to my heart and are vital for the future and for our independence: food security and defence.
Lopuksi haluaisin mainita kaksi aihetta, jotka ovat erittäin lähellä sydäntäni ja jotka ovat elintärkeitä tulevaisuudelle ja riippumattomuudellemme: elintarviketurvallisuus ja puolustus.

We don't charge any fees for early check-IN or late check-OUT, but please ready carefully and respect the two topics above in regarding to this matter.
Emme veloita mitään maksuja varhaisen sisäänkirjautumisen tai myöhäisen uloskirjautumisen vuoksi, mutta ole hyvä ja valmistaudu huolellisesti ja noudata edellä mainittuja kahta aihepiiriä tässä asiassa.

The two topics are obviously linked, and I can confirm that I also very much welcome the recommendation contained within Mrs Wallis's report, that the European Parliament consent to the accession of the Community to the Hague Conference.
Nämä kaksi aihetta ovat selvästikin yhteydessä toisiinsa. Voin vakuuttaa, että suhtaudun erittäin myönteisesti jäsen Wallisin mietintöön sisältyvään suositukseen siitä, että Euroopan parlamentti antaisi suostumuksensa yhteisön liittymiselle Haagin konferenssiin.

In addition to discussing the Subgroup's future work programme, it focused on two topics: long-term contracts in the downstream gas sector and sector inquiries in the energy sector.
Kokouksessa keskityttiin ryhmän tulevan työohjelman lisäksi kahteen pääaiheeseen: kaasunjakelualan pitkäaikaisiin sopimuksiin ja energia-alalla toteutettuihin tutkimuksiin.

On this point, I would like to address two topics, which I think are interconnected: firstly, the situation on the world's agricultural markets, where prices have been rising for several weeks, and, secondly, the G20 process on issues of food security and the volatility of agricultural prices.
Haluaisin tässä vaiheessa käsitellä kahta aihetta, jotka mielestäni liittyvät toisiinsa: maailman maatalousmarkkinoiden tilannetta, kun hinnat ovat nyt nousseet useiden viikkojen ajan, ja elintarviketurvaan sekä maataloustuotteiden hintojen vaihteluun liittyvää G20-prosessia.