What is the translation of " TWO TOPICS " in Polish?

• dwa tematy
• dwie kwestie
• dwóch zagadnień

Examples of using Two topics in English and their translations into Polish

In the past, the two topics have been considered separately.
W przeszłości rozważano te dwa aspekty osobno.

With the help of special technology has been able to distinguish the two topics from one another.
Za pomocą specjalnej techniki jest w stanie rozróżnić te dwa wątki ze sobą.

The first of the two topics is“Respect for Life.”.
Pierwszym zagadnieniem z dwóch jest takie:„Szacunek dla życia.”.

capable of speaking only on one or two topics.
który jest w stanie mówić tylko na jeden-dwa tematy.

These are two topics which, of their nature, are very European.
Są to dwa tematy, które ze swojej natury są bardzo europejskie.

The programme of eight concerts will be dominated by two topics: Polish music and games of imagination.
Program ośmiu koncertów zdominują dwa wątki: muzyka polska i gry wyobraźni.

In the future, two topics that are off-limits when meeting my new girlfriends.
Na przyszłość, dwa tematy są zakazane kiedy spotykasz moje dziewczyny.

moving back and forth between the two topics.
skacząc wte i wewte między tymi dwoma tematami.

The Committee is glad that these two topics are being developed together.
Komitet wyraża zadowolenie, że wspomniane dwa tematy są opracowywane łącznie.

These two topics have been addressed in the Commission report under Article 16c of the Directive.
Te dwa tematy poruszono w sprawozdaniu Komisji zgodnie z art. 16 lit. c przedmiotowej dyrektywy.

aims regarding these two topics.
celów dotyczących tych dwóch zagadnień.

I would like to speak on two topics: climate change,
Chciałbym odnieść się do dwóch zagadnień: zmian klimatu

It has asked the Committee to prepare exploratory opinions on these two topics as a contribution to their work.
Zwróciła się do Komitetu, aby w ramach swojego wkładu w jej prace przygotował opinie rozpoznawcze dotyczące tych dwóch kwestii.

Choose two topics/issues that you think should be high priority for the OTW,
Wybierz dwa tematy/problemy, które powinny być dla OTW priorytetem, zarówno wewnętrznie jak

If other forecasters have a poorer track record on those same two topics, then we shouldn't trust them as much.
Jeśli inni progności nie mają osiągnięć w tych dwóch dziedzinach, nie powinniśmy obdarzać ich zaufaniem.

Choose two topics/issues that you think should be high priority for the OTW,
Wybierz dwa tematy/problemy, które powinny według cieby być wysokim priorytetem dla OTW,

Proposals for solutions were formulated for two topics which could not be resolved in the review process itself.
Dla dwóch problemów, których nie udało się rozwiązać w trakcie przeglądu, opracowano propozycje nowych rozwiązań.

The last two topics that appeared among the requests were the requests for recommendations of hotels
Ostatnimi dwoma tematami, które pojawiały się w pytania były prośby o rekomendacje hoteli

Fail to export to PDF/Word file successfully when two topics have the same content
Nie udało się wyeksportować do formatu PDF/ Słowo plik pomyślnie, gdy dwa tematy mają taką samą treść

so on. These are the only two topics.
kto jest najlepszym lekarzem itp. Są to dwa jedyne tematy.

Finally, I would like to mention two topics that are very close to my heart
Na koniec chciałbym wspomnieć dwie kwestie, które są mi bardzo bliskie,

Government will discuss two topics; the Community's energy policy
rządów omówią dwa tematy: politykę energetyczną Wspólnoty

I should therefore like you to be able to give us your opinion on two topics, two actions that appear in our resolution,
Dlatego chciałbym, aby miała Pani szansę przekazać nam swoją opinię o dwu kwestiach, dwu działaniach pojawiających się w naszej rezolucji,

to Mr Krawczyk's request, the Bureau had recommended that there be no more than two topics for debate per plenary session.
wobec wniosku Jacka KRAWCZYKA, przypomniał zalecenie Prezydium w sprawie nieorganizowania na sesji plenarnej więcej niż dwóch debat tematycznych.

In addition to discussing the Subgroup's future work programme, it focused on two topics: long-term contracts in the downstream gas sector and sector inquiries in the energy sector.
Na porządku dnia poza omówieniem programu pracy podgrupy na przyszłość umieszczono dwa tematy: długoterminowe umowy w stanowiącym następne ogniwo sektorze gazowym oraz badania sektorowe w sektorze energetycznym.

because these last two topics which we have discussed have filled me with great hope.
dotrwałem do końca dzisiejszej dyskusji, ponieważ te ostatnie dwa tematy napełniają mnie nadzieją.

This is followed by a single line about contraception and the termination of pregnancy, abortion, two topics which are actually very different,
Następnie zawiera pojedynczy wers dotyczący środków antykoncepcyjnych i aborcji, czyli dwóch tematów, które w rzeczywistości są bardzo odległe

the connection between the two topics, which facilitated understanding of our partners.
związek miedzy jednym a drugim tematem, co też ułatwiło zrozumienie u naszych partnerów.

The 12th meeting of the China-EU Round Table will take place in October 2012 and address the following two topics: 1 Intercultural dialogue,
Dwunaste posiedzenie okrągłego stołu Chiny-UE odbędzie się w październiku 2012 r. Zostaną na nim poruszone dwie kwestie: 1 dialog międzykulturowy

especially on one or two topics where we still have differences of opinion.
zwłaszcza w zakresie jednego czy dwóch zagadnień, w których nadal występują różnice zdań.

How to use "two topics" in an English sentence

There are two topics covered seriously.

Read these two topics inside (1.

The two topics come together nicely.

Two topics are offered Spring 2018.

The two topics are intrinsically connected.

The two topics are completely unrelated.

The two topics are distinctly different.

The two topics are inextricably linked.

But the first two topics i.e.

The first two topics per week.

How to use "dwa tematy, dwie kwestie, dwóch zagadnień" in a Polish sentence

Twórczość rzeźbiarska Włodzimierza Naumiuka obejmuje dwa tematy: rzeźbę sakralną i świecką.

Tym razem na tapetę weźmiemy dwa tematy: 1.

Co dzieje się wówczas gdy religia i orientacja seksualna – dwie kwestie rzekomo bez związku z prawem – wchodzą na salę sądową?

Tutaj sprawę trzeba podzielić na dwie kwestie — ucisk górny na głowę, oraz ucisk na uszy.

Jenny Agutter w roli lady Scott (ciotki Frances) oraz Simon Williams jako lord Scott (wuj Frances) Nobliwy proceder to powieść składająca się z dwóch zagadnień.

Są aktualnie dwa tematy, które mnie interesują.

Dlatego trzeba było zrobić dwa tematy: transfer know-how i przygotowanie zakładu, jeżeli chodzi o infrastrukturę.

Dwa tematy będą ściśle techniczne i pomogą nam zrozumieć „jak Google wykrywa zaplecze pozycjonerów oraz jak chronić siebie i swoich klientów”.

Na uwagę zdaniem tej osoby zasługują dwie kwestie.

To są dwie kwestie: co zrobił tłumacz: albo skalkował błąd autora, albo (gdy oryginał nie zawierał błędu) sam popełnił jakiś błąd.