What is the translation of " USE OF THE FLEXIBILITY INSTRUMENT " in Finnish?

• joustovälineen käyttöä
• joustovälineen käyttämisen
• joustovälineen käyttöön
• joustovälineen käyttö

Examples of using Use of the flexibility instrument in English and their translations into Finnish

I am in general very critical of the use of the Flexibility Instrument.
Suhtaudun myös yleensä erittäin kriittisesti joustovälineen käyttöön.

Use of the flexibility instrument provided for in the interinstitutional agreement.
Siihen ehdotetaan käytettäväksi joustovälinettä toimielinten välisen sopimuksen määräysten mukaisesti.

As you know, the Council had not initially foreseen the use of the flexibility instrument.
Kuten tiedätte, neuvosto ei alun perin ollut varautunut joustovälineen käyttöön.

The use of the flexibility instrument for Afghanistan has already been addressed by my colleague, Mrs Schreyer.
Kollegani, jäsen Schreyer on jo vastannut kysymykseen joustovälineen käytöstä Afganistanissa.

The Committee on Budgets has therefore decided to reject the use of the flexibility instrument in category 5.
Budjettivaliokunta on sen vuoksi päättänyt vastustaa joustovälineen käyttöä otsakkeessa 5.

The proposal requires use of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework14.
Ehdotus edellyttää joustovälineen varojen käyttöön ottamista tai monivuotisen rahoituskehyksen tarkistamista14.

External action is the most difficult heading for all of us, especially because it entails pressure as regards the use of the Flexibility Instrument.
Ulkoiset toimet ovat meille kaikille kaikkein hankalin otsake etenkin siksi, että siihen liittyy joustovälineen käyttöön kohdistuvia paineita.

I agree with you entirely, Mr President-in-Office of the Council, that use of the flexibility instrument for administrative expenditure should be out of the question.
Arvoisa neuvoston puheenjohtaja, olen teidän kanssanne täysin samaa mieltä siitä, että joustovälinettä ei pidä käyttää hallintomenoihin.

The use of the flexibility instrument has enabled us to find an additional EUR 120 million for energy projects and EUR 75 million for the nuclear power plant in Kozloduy.
Joustovälineen käyttö on antanut meille mahdollisuuden löytää ylimääräiset 120 miljoonaa euroa energia-alan hankkeisiin sekä 75 miljoonaa euroa Kozloduyn ydinvoimalaa varten.

The Commission will therefore propose that all three instruments should be used i.e. reallocation of funds, use of the flexibility instrument and review of the Financial Perspective.
Komissio ehdottaa siksi kaikkien kolmen seuraavan välineen käyttämistä: varojen uudelleen jakamista, joustovälineen käyttämistä ja rahoitusnäkymien tarkistamista.

As regards the use of the flexibility instrument in Heading 4, I can agree with the draftsman of the opinion of Parliament's Committee on Foreign Affairs that the outcome can be seen as quite positive for Parliament.
Tarkasteltaessa joustovälineen käyttöä otsakkeessa 4 totean olevani parlamentin ulkoasianvaliokunnanlausunnon valmistelijan kanssa samaa mieltä siitä, että lopputulosta voidaan pitää parlamentin kannalta varsin myönteisenä.

We should also mention that it makes complete sense to implement this proposal, given that these measures are provided for in point 27 of the interinstitutional agreement on the use of the flexibility instrument.
Haluamme myös mainita, että tämän ehdotuksen toteuttaminen on ehdottoman järkevää, sillä toimielinten välisen sopimuksen 27 kohdassa asetetaan joustovälineen käyttöä koskevat ehdot.

Repeated use of the flexibility instrument also contradicts the Interinstitutional Agreement, because it was an instrument which this European Parliament secured in order to pay for contingencies and so that it could let it run up to EUR 600 million.
Joustovälineen jatkuva käyttö on myös vastoin toimielinten välistä sopimusta, sillä kyse on välineestä, jonka puolesta Euroopan parlamentti on taistellut, jotta varoja voitaisiin asettaa enintään 600 miljoonaan asti sellaisten tarpeiden käyttöön,.

The main things I have problems with are the adjustment of the previously agreed ceiling for EU funds for the period until 2013 and the use of the flexibility instrument for this purpose.
Tärkeimmät asiat, joista en ole samaa mieltä, ovat muutos aiemmin sovittuun kattoon, joka koskee EU: n varoja vuoteen 2013 saakka, sekä joustovälineen käyttö tähän tarkoitukseen.

Parliament achieved a budget for results on its major objectives: financing for Galileo(EUR 2.4 billion) via a revision of the 2007-2013 multiannual financial framework(MFF) and the use of the flexibility instrument(EUR 200 million); significant further use of the flexibility instrument(EUR 70 million) to finance an increase in the spending on common foreign and security policy CFSP.
Parlamentti laati talousarvion saadakseen päätavoitteissaan aikaan tuloksia. Niitä ovat Galileo-ohjelman rahoitus(2, 4 miljardia euroa) vuosien 2007-2013 monivuotisen rahoituskehyksen(MRK) tarkistuksen puitteissa ja joustovälineen käyttö(200 miljoonaa euroa) sekä joustovälineen merkittävä lisäkäyttö(70 miljoonaa euroa) yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan(YUTP) kasvavien kustannusten rahoittamiseksi.

It was asking for someone to explain to us rationally, if not in a Cartesian manner, the difference between an annual revision of the financial perspective and the use of the flexibility instrument.
Haluaisin, että joku selittäisi meille järkevästi, ettenkö sanoisi karteesisesti, mikä ero on yhtä varainhoitovuotta koskevalla rahoitusnäkymien tarkistamisella ja joustovälineen käyttöön ottamisella.

I believe that the European Commission has also been able to meet the demands of the circumstances, and I would like to acknowledge that here: the use of the flexibility instrument and the EUR 197 million it proposes for funding demonstrate this.
Olen sitä mieltä, että myös Euroopan komissio on ollut tilanteen tasalla, ja haluan kiittää siitä täällä: joustovälineen käyttö ja sen ehdottamat 197 miljoonaa euroa suunnitelman rahoitukseen ovat tästä osoituksena.

In this connection, may I remind you that the Council, by way of accommodating the EP' s wishes, has approved a specific allocation of EUR 30 million in commitment appropriations under Heading 2 for the regions which border the candidate countries, and has also approved the use of the flexibility instrument for the corresponding amount?
Tässä yhteydessä voidaan muistuttaa, että neuvosto on vastatakseen Euroopan parlamentin toiveisiin hyväksynyt sen, että 30 miljoonaa euroa erityisesti osoitetaan maksusitoumusmäärärahoiksi otsakkeeseen 2 ehdokasvaltioiden rajanaapurina sijaitsevia alueita varten ja joustovälineen käyttämiseksi vastaavan summan tapauksessa?

But I challenge my esteemed colleague, the President-in-Office of the Council, to explain to me what the difference is between the revision of the financial perspective and the use of the flexibility instrument: the majorities are the same, and the amounts can be the same.
Haastan kuitenkin arvoisan ystäväni, neuvoston puheenjohtajan, selittämään minulle, mitä eroa on rahoitusnäkymien tarkistamisella ja joustovälineen käyttöön ottamisella: kyse on samoista enemmistöpäätöksistä ja summatkin voivat olla samoja.

On the other hand, I would ask whether the Commission believes it would again be possible to use the flexibility instrument for this financing measure, since the rules forbid the use of the flexibility instrument more than once?
Toisaalta kysyisin, onko komission mielestä mahdollista käyttää joustovälinettä uudelleen tähän rahoittamiseen, koska säännöt kieltävät joustovälineen käyttämisen useammin kuin yhden kerran?

I actually said that at present the Council believes there is no need to amend the frameworks of the 2000 budget permanently, and we have proposed the use of the flexibility instrument with regard to category 4.
Sanoin sanatarkasti, että tällä hetkellä neuvoston mielestä pysyvä kehysten tarkistaminen vuoden 2000 talousarviossa ei ole tarpeen, ja olemme tarjonneet otsakkeen 4 osalta joustoinstrumentin käyttöä.

Although what Mr Wynn proposes is true- that, as is stated here, the proposal was not included in the financial perspectives- it is nonetheless certain, and for this reason the House must also be provided with this information, that the Commission has requested the use of the flexibility instrument, providing this proposal, in due time, with EUR 197 million.
Vaikka jäsen Wynnin sanat ovat totta, sillä kuten täällä sanotaan, ehdotusta ei tosiaan ole ennakoitu rahoitusnäkymissä, ei ole vähemmän totta ja siksi tämä tieto on välitettävä myös parlamentille, että komissio on pyytänyt ottamaan käyttöön joustovälineen, jolla tätä ehdotusta rahoitettaisiin aikanaan 197 miljoonalla eurolla.

For our part, we consider the proposal the Commission has made of using a flexibility instrument in the budget to be acceptable, and we regret that the matter was not made clearer during the first reading of the budget by the European Parliament, inserting the amounts on the line and requesting the use of the flexibility instrument, as in fact the Committee on Fisheries had proposed, as our chairman has just reminded us.
Me puolestamme hyväksymme komission ehdotuksen joustovälineen käytöstä talousarvioissa ja pahoittelemme, ettei tämä kysymys selkiytynyt Euroopan parlamentin ensimmäisessä talousarviokäsittelyssä niin paljon, että budjettikohtaan olisi kirjattu määrärahoja ja että olisi pyydetty joustovälineen käyttöä, kuten kalatalousvaliokunnassa oli sitä paitsi ehdotettu, minkä puheenjohtajamme palautti äsken mieleen.