What is the translation of " USER COMMUNITIES " in Finnish?

• käyttäjäyhteisöt
• käyttäjäyhteisöjen

Examples of using User communities in English and their translations into Finnish

Step 1: Identifying all User Communities.
Vaihe 1: Kaikkien käyttäjäyhteisöjen määritteleminen.

Interlinking all User Communities on a need to know/share logic.
Kaikkien käyttäjäyhteisöjen linkittäminen tiedontarpeen ja jakamisen periaatteen mukaisesti.

Principle 1: An approach interlinking all user communities.
Periaate 1: Kaikkien käyttäjäyhteisöjen yhteenkytkeminen.

Aim: Step 5 consists of determining User Communities' access rights to each others data.
Tarkoitus: Vaiheessa 5 määritellään käyttäjäyhteisöjen käyttöoikeudet toisten yhteisöjen tietojen suhteen.

The discussions in the MS Expert Group concluded that this roadmap should lead to the creation of a decentralised information exchanging system, interlinking all User Communities both civilian and military.
Jäsenvaltioiden asiantuntijaryhmän keskustelujen perusteella etenemissuunnitelman kautta olisi luotava kaikki sekä siviili- että sotilasalan käyttäjäyhteisöt yhdistävä hajautettu tiedonvaihtojärjestelmä.

Others are formed by analysing user communities and they transform to suit the current needs of the users..
Toiset tiimeistä taas muodostetaan käyttäjäyhteisöjä analysoimalla ja ne muuttuvat käyttäjien kulloistenkin tarpeiden mukaan.

However, local bodies may have to make some adaptations to specific environments or user communities tunnels, airports, ports, etc.
Paikallisesti voidaan kuitenkin mukauttaa palveluja tiettyihin erityisympäristöihin tai tietyille käyttäjäyhteisöille tunnelit, lentoasemat, satamat jne.

Step 1- Identifying all User Communities: Member States and the Commission shall identify the participants to the information exchange.
Vaihe 1- Kaikkien käyttäjäyhteisöjen määritteleminen: Jäsenvaltioiden ja komission on määriteltävä tietojenvaihtoon osallistuvat tahot.

The SEPA goal is shared by the banking industry, user communities and political authorities.
Pankkisektori, käyttäjäyhteisöt ja poliittiset päätöksentekijät jakavat SEPAn tavoitteet.

It already has several major user communities in the spheres of agriculture, civil aviation, personal assistance, geopositioning in mobile telephony, cartography.
Sitä hyödyntävät jo nyt useat merkittävät käyttäjäyhteisöt muun muassa maatalouden, siviili-ilmailun, henkilöiden avustamisen, matkapuhelinverkossa tapahtuvan paikannuksen ja kartoituksen alalla.

Step 3- Common data classification levels, addresses the problem that sectoral User Communities classify same type of data in a different manner.
Vaihe 3- Tietojen yhteisten turvaluokitustasojen määritteleminen, jotta alakohtaiset käyttäjäyhteisöt luokittelevat samantyyppiset tiedot samalla tavalla.

They are designed to promote partnerships between the Commission, Member States, ESA and GSA, together with all other relevant agencies such as EUMETSAT, stakeholders, industry, research and user communities.
Tavoitteena on edistää kumppanuuksia komission, jäsenvaltioiden, ESA: n ja GSA: n sekä kaikkien muiden asiaa koskevien tahojen, joita ovat esimerkiksi EUMETSAT, alan sidosryhmät, toimiala, tutkimus ja käyttäjäyhteisöt, välillä.

Aim: In order to facilitate cross-sectoral information exchange, User Communities should develop a common approach when attributing classification levels.
Tarkoitus: Monialaisen tietojenvaihdon helpottamiseksi käyttäjäyhteisöjen olisi kehitettävä yhteinen menettelytapa turvaluokitustasojen määrittelemiseksi.

User communities will have to be fully involved in elaborating the following six steps and an impact assessment identified by the Commission and the MS Expert Group as necessary for the CISE development.
Käyttäjäyhteisöjen on osallistuttava täysimääräisesti seuraavien kuuden vaiheen valmisteluun ja vaikutustenarviointiin, jotka komissio ja jäsenvaltioiden asiantuntijaryhmä ovat katsoneet CISE: n kehittämisen kannalta välttämättömiksi.

Today, the sustainability of e-Science grids depends mostly on the strong demand from scientific user communities working together in projects funded under national and Community programmes.
Toistaiseksi e-tieteen grid-palvelujen jatkuvuus on lähinnä kiinni kansallisten ja yhteisön ohjelmien rahoituksella yhteistyötä tekevien tieteellisten käyttäjäyhteisöjen taholta tulevasta vahvasta kysynnästä.

Under such an approach, User Communities could translate their own data coming from their own systems into a commonly agreed format available to all User Communities and readable by any computer system authorised to access the network.
Tällaisen lähestymistavan mukaan käyttäjäyhteisöt voisivat kääntää omista järjestelmistään peräisin olevat tietonsa yhteisesti sovittuun muotoon, joka on kaikkien käyttäjäyhteisöjen ulottuvilla ja kaikkien sellaisten tietojärjestelmien luettavissa, joilla on pääsyoikeus verkkoon.

Description: On the basis of the previous steps each User Community should establish the access rights it is willing to grant to other user communities for any data set(EU or national data) it is willing to share and that other user communities are requesting.
Kuvaus: Käyttäjäyhteisöjen olisi edellisten vaiheiden perusteella määriteltävä niiden(EU: n ja kansallisten) tiedostojen käyttöoikeudet, jotka ne ovat valmiita myöntämään muille käyttäjäyhteisöille, jakamaan näiden kanssa ja joita muut käyttäjäyhteisöt pyytävät.

Also by making best use of existing systems, different user communities- from border control to fisheries, from maritime transport to the fight against irregular immigration, from customs to defence- will be able to obtain an enhanced maritime awareness picture, which will boost their respective operational effectiveness.
Lisäksi esimerkiksi rajavartioinnin, kalastuksen, meriliikenteen, laittoman maahanmuuton torjunnan, tullin ja maanpuolustuksen aloilla toimivat eri käyttäjäyhteisöt pystyvät nykyisten järjestelmien mahdollisimman tehokkaan hyödyntämisen avulla saamaan meriasioista selkeämmän kokonaiskuvan, mikä parantaa niiden toiminnan tehokkuutta.

Without prejudice to the right of initiative of the Commission, this proposal should include, inter alia, information on the impact of the envisaged policy on existing spectrum user communities as well as indications regarding any general radio frequency re-allocation that this new policy would require.
Komission aloiteoikeuteen puuttumatta tähän ehdotukseen olisi sisällytettävä muun muassa tiedot suunnitellun politiikan vaikutuksesta olemassa oleviin taajuuksien käyttäjäyhteisöihin sekä tiedot, jotka koskevat uuden politiikan mahdollisesti edellyttämää radiotaajuuksien yleistä uudelleenjakoa.

Action: On the basis of a template developed by the TAG, User Communities declare their intention to share particular sets of their data with other User Communities on the basis of the data needs identified in the above gap analysis.
Toimi: Käyttäjäyhteisöt ilmoittavat neuvoa-antavan työryhmän kehittämän mallin mukaisesti aikeestaan jakaa tietyt hallussaan olevat tiedostot muiden käyttäjäyhteisöjen kanssa edellä mainitussa puuteanalyysissä kartoitettujen tarpeiden perusteella.

Technical Advisory Group; Composed of representatives of all relevant maritime surveillance user communities; under the chairmanship of the European Commission the TAG shall provide technical input to elaborating the draft Roadmap towards the creation of the CISE.
Tilapäinen tekninen neuvoa-antava työryhmä, joka koostuu kaikkien asianomaisten merivalvonnan käyttäjäyhteisöjen edustajista; työryhmän puheenjohtajana toimii Euroopan komissio, ja se tarjoaa teknisen panoksensa etenemissuunnitelmaluonnoksen laatimiseen CISE: n perustamiseksi.

Description: Due to the fact that the CISE is meant to be only a transmission tool between different user communities, but not a(centralised) platform to store exchangeable data, each User Community remains responsible for gathering and storing its data by means of its own sectoral systems and security standards.
Kuvaus: Koska CISE ei ole vaihdettavien tietojen(keskitetty) tallennusympäristö vaan ainoastaan eri käyttäjäyhteisöjen välinen tiedonsiirtoväline, kukin käyttäjäyhteisö vastaa omien tietojensa keräämisestä ja tallentamisesta omien alakohtaisten järjestelmiensä ja turvallisuusvaatimustensa mukaisesti.

Tackling this information sharing exercise from an overarching European perspective will ensure that all User Communities are represented in an equal footing, that their sectoral objectives and constraints are taken into account and that development of the Common Information Sharing Environment also results in added value for each sectoral User Community..
Tietojenvaihdon järjestäminen yleiseurooppalaisella tasolla auttaa varmistamaan, että kaikki käyttäjäyhteisöt ovat tasavertaisesti edustettuina, että niiden alakohtaiset tavoitteet ja rajoitteet otetaan huomioon ja että yhteisen tietojenvaihtoympäristön kehittämisestä koituu myös lisäarvoa kaikille alakohtaisille käyttäjäyhteisöille.

To eliminate/ to hide user name, computer name and user community must follow some simple steps.
Poistaa/ piilottaa käyttäjätunnus, tietokoneen nimi ja käyttäjäyhteisön täytyy noudattaa muutamia yksinkertaisia ohjeita.

Since May 2008 each NCB and its respective national user community have been able to participate in the single platform TARGET2, the payment system for the euro.
Vuoden 2008 toukokuusta lähtien kansalliset keskuspankit ja käyttäjäyhteisöt ovat pystyneet osallistumaan euromääräisiä maksuja välittävään TARGET2-maksujärjestelmään yhteisellä laitealustalla.

Article 3 creates the Senior Official Radio Spectrum Policy Group which comprises representatives of Member States and which may consult spectrum users communities.
Artiklalla perustetaan taajuuspolitiikkaa käsittelevä korkean tason virkamiesryhmä, joka koostuu jäsenvaltioiden edustajista ja joka voi kuulla taajuuksien käyttäjäyhteisöjä.

This is a virtual knowledge centre, which promotes collaboration and capacity building between scientists and the user community, and thereby increases preparedness and resilience of society to drought.
Se on virtuaalinen tietokeskus, jonka tehtävänä on edistää tieteentekijöiden ja käyttäjäyhteisön välistä yhteistyötä ja kapasiteetin kehittämistä ja siten lisätä yhteiskunnan valmiutta ja kuivuudenkestokykyä.

This service will provide high-level performance globally to satisfy the user community needs and to increase safety especially in areas where services provided by traditional ground infrastructure are not available.
Tämä palvelu tarjoaa maailmanlaajuisesti korkeatasoisen suorituskyvyn, joka tyydyttää käyttäjäyhteisön tarpeet ja parantaa turvallisuutta erityisesti alueilla, joilla perinteisen maanpäällisen infrastruktuurin palveluja ei ole saatavilla.

The new user group should preferably be linked to or partly overlap with existing user groups so that expansion contributes to offering a multi-purpose tool for part of the user community;
Olisi suotavaa, että uusi käyttäjäryhmä on yhteydessä tai osittain päällekkäinen olemassa olevien käyttäjäryhmien kanssa, jotta laajentaminen edistäisi monikäyttöisen välineen tarjoamista osalle käyttäjäyhteisöä.

This work should be facilitated by a multidisciplinary ad hoc Technical Advisory Group(TAG) composed of representatives of each User Community, a representative from BLUEMASSMED and MARSUNO as well as the pertinent EU Agencies and initiatives.
Työn tueksi olisi perustettava monialainen tilapäinen tekninen neuvoa-antava työryhmä(TAG), joka koostuu kaikkien käyttäjäyhteisöjen edustajista, BlueMassMedin ja Marsunon edustajista sekä asianomaisten EU: n virastojen ja aloitteiden edustajista.