What is the translation of " USER COMMUNITIES " in German?

• Nutzergruppen
• Nutzergemeinschaften
• user Communities
• Benutzer-communitys
• der Nutzerkreise
• Nutzercommunities

Examples of using User communities in English and their translations into German

Identifying all user communities.
Bestimmung aller Nutzergruppen.

The user communities and popularity.
Die Anwendergesellschaften und die Popularität.

Step 1: Identifying all User Communities.
Stufe 1: Bestimmung aller Nutzergruppen.

Interlinking all User Communities on a need to know/share logic.
Einer Verknüpfung aller Nutzergruppen auf der Grundlage des Prinzips„Kenntnis nur, wenn nötig“ und der Notwendigkeit des Informationsaustauschs;

This is why CRM attempts to integrate social networks, user communities and Wikis.
CRM versucht daher, soziale Netzwerke, User Communities und Wikis mit einzubeziehen.

Specific needs for certain User Communities to complement this basic maritime picture are.
Spezifische Informationsbedürfnisse bestimmter Nutzergruppen zur Ergänzung dieses Grundbewusstseins über die Lage im maritimen Bereich sind.

Credibility as a digital provider, direct communication with user communities and winning qualified.
Glaubwürdigkeit als digitaler Anbieter, direkte Kommunikation mit Nutzercommunities und die Gewinnung.

Step 1- Identifying all User Communities: Member States and the Commission shall identify the participants to the information exchange.
Stufe 1- Bestimmung aller Nutzergruppen: Die Mitgliedstaaten und die Kommission sollten alle Beteiligten am Informationsaustausch bestimmen.

The SEPA goal is shared by the banking industry, user communities and political authorities.
Das Ziel des SEPA wird vom Bankgewerbe, von Nutzergruppen und politischen Instanzen gemeinsam verfolgt.

Semantics based tools for collaborative filtering and knowledge sharing in specific or general user communities.
Semantikbasierte Werkzeuge für die kooperative Filterung und die gemeinsame Nutzung von Wissen in spezifischen oder allgemeinen Nutzergemeinschaften.

Some software organizations have programmed access to user communities right into their software interface.
Einige Softwareanbieter haben den Zugriff auf Benutzer-Communitys direkt in ihre Benutzeroberfläche integriert.

I believe that these projects offer a fantastic future for DESY and its user communities.”.
Ich bin überzeugt davon, dass diese Projekte DESY und seinen Nutzergemeinschaften eine fantastische Zukunft eröffnen werden.“.

User Communities should verify their current practices with regard to attributing the various data classification levels to relevant data sets.
Nutzergruppen sollten ihre derzeitige Praxis bei der Einstufung entsprechender Datensätze in die verschiedenen Geheimhaltungsgrade prüfen.

Local bodies may have to make some adaptations to specific environments or user communities tunnels, airports, ports, etc.
Bestimmte Anpassungen an ein besonderes Umfeld oder an bestimmte Nutzergemeinschaften werden von lokalen Stellen vorgenommen Tunnel, Flughäfen, Häfen, usw.

These user communities perform different tasks and office functions using various resources that you provide through the users' mobile devices.
Diese Benutzergemeinschaften führen unterschiedliche Aufgaben und Bürofunktionen aus und nutzen diverse Ressourcen, die Sie über die Mobilgeräte bereitstellen.

Social media enable libraries to gain a broad reach in the digital world- even beyond their usual user communities.
Mit Social Media haben Bibliotheken die Möglichkeit, sehr einfach in der digitalen Welt eine Reichweite zu erzielen- auch außerhalb der üblichen Bibliotheksklientel.

Aim: In order to facilitate cross-sectoral information exchange, User Communities should develop a common approach when attributing classification levels.
Ziel: Um den sektorübergreifenden Informationsaustausch zu erleichtern, sollten die Nutzergruppen sich auf einen gemeinsamen Ansatz bei der Einstufung der Geheimhaltungsgrade einigen.

The TAG will provide a pattern for the above demand and supply data mapping on the basis of which individual User Communities shall provide their input.
Das Gremium liefert eine Struktur für die oben genannte Nachfrage und eine Kartierung der Daten, auf dessen Grundlage die einzelnen Nutzergruppen ihre Beiträge liefern.

Credibility as a digital provider, direct communication with user communities and winning qualified personnel are among the reasons why libraries should be active on social media.
Glaubwürdigkeit als digitaler Anbieter, direkte Kommunikation mit Nutzercommunities und die Gewinnung von Fachpersonal zählen zu den Gründen für Bibliotheken, in den sozialen Medien aktiv zu sein.

They have been designed to meet user requirements: their scope has been progressively fine-tuned through regular and consistent interactions with user communities.
Sie wurden entsprechend den Anforderungen der Nutzer konzipiert: Ihr Anwendungsbereich wurde schrittweise durch einen regelmäßigen und konsequenten Austausch mit den Nutzergemeinschaften optimiert.

User communities will have to be fully involved in elaborating the following six steps and an impact assessment identified by the Commission and the MS Expert Group as necessary for the CISE development.
Die Nutzergruppen müssen vollständig an der Ausarbeitung der folgenden sechs Stufen und an der Folgenabschätzung beteiligt sein, die die Kommission und die MS-Sachverständigengruppe für nötig halten.

Since the beginning of 2012, two GMES services are operational: the GMES Land monitoring service and the GMES Emergency Response service, which are now being used by their respective user communities.
Seit Anfang 2012 sind zwei GMES-Dienste operativ, nämlich der Landüberwachungsdienst und der Katastrophen- und Krisenmanagementdienst, die nunmehr von den jeweiligen Nutzergruppen eingesetzt werden.

Description: Considering that the internal organisation of the Member States' authorities varies considerably, it is proposed to determine the User Communities participating in the CISE in relation to the following‘functions' performed.
Beschreibung: Da die interne Organisation der Behörden der Mitgliedstaaten sich erheblich unterscheidet, wird vorgeschlagen, die beteiligten Nutzergruppen mit Bezug auf die folgenden„Funktionen“, die sie erfüllen, zu bestimmen.

The financial burden for recovering and managing orphan sources is not supported by the community through the State budget but borne by the concerned source user communities.
Der finanzielle Aufwand für die Bergung und Handhabung von herrenlosen Strahlenquellen wird nicht über den Staatshaushalt von der Gesellschaft insgesamt, sondern von den betroffenen Gemeinschaften der Nutzer dieser Strahlenquellen getragen.

Action: On the basis of a template developed by the TAG, User Communities declare their intention to share particular sets of their data with other User Communities on the basis of the data needs identified in the above gap analysis.
Maßnahme: Auf der Grundlage der vom technischen Beratungsgremium entwickelten Mustervorlage erklären Nutzergruppen ihre Absicht, basierend auf dem Datenbedarf, der aus der oben genannten Lückenanalyse hervorgeht, bestimmte Datensätze mit anderen Nutzgruppen zu teilen.

Description: On the basis of the previous steps each User Community should establish the access rights it is willing to grant to other user communities for any data set(EU or national data) it is willing to share and that other user communities are requesting.
Beschreibung: Auf der Grundlage der vorangegangenen Stufen sollte jede Nutzergruppe festgelegt haben, welche Zugangsrechte zu den Datensätzen(EU- oder nationale Daten), zu deren Austausch sie bereit ist und die andere Nutzergruppen anfordern.

Logistics, reverse logistics, user communities, and later relationship marketing, came to be seen as part of a continuous process that could be continuously improved before inputs entered the factory, while they were transformed in the factory, and after outputs left the factory.
Logistik, Umkehrlogistik, user communities, und später relationship marketing wurden als Teil eines andauernden Prozesses verstanden, der andauernd verbessert werden konnte, bevor Inputs in die Fabrik gelangten, während sie in der Fabrik transformiert wurden und nachdem Outputs die Fabrik verlassen hatten.

Technical Advisory Group; Composed of representatives of all relevant maritime surveillance user communities; under the chairmanship of the European Commission the TAG shall provide technical input to elaborating the draft Roadmap towards the creation of the CISE.
Technisches Beratungsgremium; setzt sich zusammen aus Vertretern aller relevanten Nutzergruppen der Meeresüberwachung; unter Vorsitz der Europäischen Kommission liefert das technische Beratungsgremium fachliche Beiträge, die in die Ausarbeitung des Fahrplan-Entwurfs einfließen.

Description: Due to the fact that the CISE is meant to be only a transmission tool between different user communities, but not a(centralised) platform to store exchangeable data, each User Community remains responsible for gathering and storing its data by means of its own sectoral systems and security standards.
Beschreibung: Da der gemeinsame Informationsraum ausschließlich als Übertragungsinstrument zwischen den unterschiedlichen Nutzergruppen, aber nicht als eine(zentrale) Speicherplattform für austauschbare Daten gedacht ist, bleibt jede Nutzergruppe für die Sammlung und Speicherung ihrer Daten entsprechend den eigenen Systemen und Sicherheitsstandards ihres Sektors verantwortlich.

Tackling this information sharing exercise from an overarching European perspective will ensure that all User Communities are represented in an equal footing, that their sectoral objectives and constraints are taken into account and that development of the Common Information Sharing Environment also results in added value for each sectoral User Community.
Dieser Informationsaustausch aus der Perspektive des europäischen Gesamtzusammenhangs wird sicherstellen, dass alle Nutzergruppen gleichberechtigt vertreten sind, dass die Zielvorgaben und Einschränkungen ihrer Sektoren berücksichtigt werden und jeder Sektor innerhalb der Nutzergruppen von der Entwicklung des gemeinsamen Informationsraums profitiert.