What is the translation of " USER COMMITS " in German?

• Nutzer verpflichtet sich
• verpflichtet sich der Benutzer

Examples of using User commits in English and their translations into German

The user commits serious breaches of duty against the law or these GTC.
Der Nutzer schwerwiegende Pflichtverletzungen gegen das Gesetz oder diese AGB begeht.

In the event of the creation of a personal account on the Site("Personal Account"), the User commits to provide Personal Information which is true and accurate at the time of registration and to update it regularly.
Im Fall einer Erstellung eines persönlichen Accounts auf der Website("Account") verpflichtet sich der Benutzer, bei der Registrierung wahrheitsgemäße und korrekte, personenbezogene Informationen zu liefern und diese regelmäßig zu aktualisieren.

The USER commits to respect the Intellectual and Industrial Property rights held by KAOTIKO.
Der NUTZER verpflichtet sich, die geistigen und gewerblichen Rechte, die Eigentum von KAOTIKO sind.

When registering online, the user commits to provide true, accurate, updated and complete information;
Wenn die Registrierung online erfolgt, verpflichtet sich der Nutzer richtige, präzise, aktualisierte und vollständige Informationen bereitzustellen;

The user commits himself not to use this web site for prohibited or illegal purposes.
Der Nutzer verpflichtet sich nicht, diese Website für verbotene oder illegale Zwecke zu nutzen. Datenbehandlungszwecke.

In adherence to the stipulations set out in the Intellectual Property Act, the user commits to maintain the integrity of the work and to prevent any deformation, modification or alteration to it which may damage its legitimate interests or harm its reputation.
In Anlehnung an die im Urheberrecht enthaltenen Bestimmungen verpflichtet sich der Nutzer, die Integrität des Werkes zu erhalten und jegliche Verformung, Modifizierung oder Alteration, die dessen legitimen Interessen oder seinem Ruf schaden koennen, zu vermeiden.

USER commits to keeping the iCatalogue platform access credentials as strictly confidential and is responsible for their custody.
Der NUTZER bemüht sich darum die Anmeldedaten, die für den Zugang auf die Plattform iCatalogue benötigt werden streng geheim zu halten und aufzubewahren.

In particular, the user commits to observe the following rules on the Plattform.
Der Nutzer verpflichtet sich im Rahmen der Plattform insbesondere zur Beachtung der folgenden Nutzungsregeln.

The User commits to use the Website responsibly and to not infringe the rights of the companies of the MORGAN PHILIPS GROUP or of their customers and to not cause them harm.
Der Nutzer verpflichtet sich verantwortungsbewusst die Internetseite zu nutzen, die Rechte der Gesellschaften der MORGAN PHILIPS GROUP oder ihrer Klienten nicht zu verletzen und Ihnen nicht zu schaden.

If the breach is not cured within eight(8) calendar days of such notification, or if the User commits another breach of any of his obligations within this timeframe, 3DVIA reserves the right to immediately terminate these TOU without any judicial formality, through a notification sent to the User by email, without prejudice to any other rights or remedies.
Wenn die Pflichtverletzung nicht innerhalb von acht(8) Kalendertagen nach Zugang einer solchen Abmahnung geheilt ist oder wenn der Nutzer innerhalb dieses Zeitraums eine andere Verletzung seiner Pflichten begeht, behält 3DVIA sich das Recht vor, unbeschadet jeglicher anderen Recht oder Rechtsbehelfe, diese Nutzungsbedingungen ohne jegliche gerichtliche Förmlichkeiten durch eine Erklärung zu kündigen, die dem Nutzer per E-Mail übersandt wird.

The user commits claims of Bodemann GmbH against others, resulting in use of the website without complaint or compensation.
Der Nutzer verpflichtet sich, der Bodemann GmbH gegenüber Ansprüchen Dritter, die aus der Verwendung der Webseite resultieren, schad- und klaglos zu halten.

Obligations. The user commits him/herself not to perform any fraudulent transactions.
Verpflichtungen. Der Benutzer verpflichtet sich, keine betrügerischen Transaktionen durchzuführen.

The user commits to abide by the general terms and conditions agreed upon to use this site as well as to the current regulations.
Der Nutzer verpflichtet sich, die vereinbarten allgemeinen Geschäftsbedingungen für die Nutzung dieser Seite sowie alle geltenden Vorschriften einzuhalten.

Every time a user commits and pushes a change, that information is saved and stored.
Jedes Mal, wenn ein Benutzer einen Commit ausführt und eine Änderung anstößt, werden diese Informationen gespeichert.

The user commits moreover not to use commercial services and by no means to forward any copyrighted data.
Ferner verpflichtet sich der Benutzer keine kommerziellen Dienstleistungen zu nutzen und in keiner Weise die mit dem Copyright geschützten Daten weiter zu leiten.

The user commits himself to keep his personal data(name, address, e-mail address) provided while registration updated.
Der Nutzer verpflichtet sich, die von ihm bei der Registrierung angegebenen personenbezogenen Daten(Name, Anschrift, Email-Adresse) stets auf dem aktuellen Stand zu halten.

Furthermore the user commits to refrain from any actions which could affect the functionality or the services of Yachtico.
Darüber hinaus verpflichtet sich der Nutzer, sämtliche Handlungen zu unterlassen, die geeignet sind, die Funktionsfähigkeit der Dienste von Yachtico zu beeinträchtigen.

Likewise, the user commits to keep the passwords and identification codes in secret and to report to the COMPANY, as soon as possible, any loss, removal or non-authorized access.
Des Weiteren verpflichtet sich der BENUTZER, die Passwörter und Zugangscodes geheim zu halten und das UNTERNEHMEN im Falle von Verlust, Diebstahl oder unbefugtem Zugriff unverzüglich zu informieren.

The user commits to use the Site in accordance with the provisions of this Agreement, including applicable laws and clauses, and adheres to the present and future practices and rules of the Site.
Der Nutzer verpflichtet sich, die Webseite gemäß den Bestimmungen dieser Vereinbarungen, inbegriffen die dazugehörigen Gesetze und Klauseln, zu verwenden und die derzeitigen und künftigen Methoden und Regeln der Webseite einzuhalten.

The User commits him/ herself to keep secret the password provided to him/her for the User account, which enables him/her to make use of the offered services and change his/ her personal data, and not to reveal this to third parties.
Der Abonnent verpflichtet sich, das ihm mitgeteilte Passwort für sein Abonnentenkonto, welches ihm die Nutzung der angebotenen Dienstleistungen und Änderungen seiner persönlichen Daten ermöglicht, geheim zu halten und nicht an Dritte weiter zu geben.

The user commits himself/herself to indemnify the Vienna Tourist Board and hold it harmless in the event of any infringements on names, brands or signs caused by the user, as well as any other infringements of rights caused by the user's use of the vienna. info website.
Der User verpflichtet sich, WienTourismus bei von ihm verursachten Namens-, Marken oder Zeichenverletzungen sowie bei sonstigen von ihm verursachten Rechtsverletzungen bei Nutzung der wien. info-Site schad- und klaglos zu halten.

The registered User commits himself/herself to make a suitable use of the contents and services provided by Salto in its website and not to employ them for incurring in illegal or unlawful activities(merely for orientation purposes and not thoroughly detailed);
Der registrierte Nutzer verpflichtet sich, die von SALTO auf seiner Website angebotenen Inhalte und Dienstleistungen angemessen zu nutzen und nicht für illegale oder rechtswidrige Aktivitäten(lediglich zu Orientierungszwecken und nicht gründlich beschrieben) zu verwenden;

The user commits himself not transmitting on this site any information which can involve a civil responsibility or penal and for this reason commits itself not revealing illegal, contrary with the law or defamatory information via this site.
Der Benutzer verpflichtet sich, auf dieser Seite keine Information zu übermitteln, die eine zivile oder strafrechtliche Haftung bewirken kann, und verpflichtet sich in diesem Zusammenhang, via dieser Seite keine verleumderischen und illegale Informationen, die im Widerspruch zur öffentlichen Ordnung stehen.

The user commits to indemnify the provider against any losses, damage, liability, costs, outlays(including legal fees), which result from third party claims in connection with violations against the declarations and guarantees of the user from these terms and conditions.
Der Nutzer verpflichtet sich, den Anbieter von Verlusten, Schäden, Haftung, Kosten, Ausgaben(einschließlich gesetzlichen Gebühren) schadlos zu halten, die sich aus den Ansprüchen Dritter im Zusammenhang mit Verstößen gegen Erklärungen und Garantien des Nutzers aus diesen AGB ergeben.

The registered User commits himself/herself to make a suitable use of the contents and services provided by Salto in its website and not to employ them for incurring in illegal or unlawful activities(merely for orientation purposes and not thoroughly detailed);
Der registrierte Benutzer verpflichtet sich, die auf der Website von Salto zur Verfügung gestellten Inhalte und Leistungen angemessen zu verwenden und diese nicht in rechtswidrige Aktivitäten oder in Handlungen in unehrlicher Absicht oder entgegen der Gesetzgebung(nur zur Orientiertung, keine detaillierte Auflistung).

The User commits in particular i to not damage the reputation, defame, insult, harass or threaten any of the companies within the MORGAN PHILIPS GROUP, one of their customers or a third party and ii to not use a device, subroutine or software which may threaten the proper functioning of the Website.
Der Nutzer verpflichtet sich gegenüber den Gesellschaften der MORGAN PHILIPS GROUP, jedwedem ihrer Klienten oder einem dritten vor allem nicht i den Ruf zu schädigen, zu diffamieren, zu beleidigen, zu bedrängen, zu bedrohen und ii kein System, Sub- Programm oder Software zu verwenden, die das fehlerfreie Funktionieren der Internetseite beeinträchtigen könnten.

For example, here is how many translations Ecwid users committed in November.
Zum Beispiel, hier ist, wie viele übersetzungen Ecwid Nutzer verpflichtet sich im November.

A common error that many users commit, is that they forget to include the prefix‘user' when punching in their username.
Ein häufiger Fehler, den viele Benutzer begehen, besteht darin, dass sie vergessen haben, das Präfix'user' einzufügen, wenn sie ihren Benutzernamen.

Users commit to use this website under the provisions stated in the general and particular terms contracted for hotel reservations, according to the relevant regulations, as well as to moral and good customs.
Der Nutzer verpflichtet sich, die Webseite nach Maßgabe der Regelungen in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen und den Sonderbedingungen für Hotelbuchungen sowie den Regelungen in den anwendbaren Rechtsvorschriften und den allgemein geltenden guten Sitten und Gebräuchen zu nutzen und gewährleistet dies.

Users commit to not impairing the smooth running of the service in any way regardless of whether it could damage, intercept, or interfere with all or part of the service.
Die Nutzer verpflichten sich, den reibungslosen Ablauf des Dienstes nicht in irgendeiner Weise zu beeinträchtigen die zur Beschädigung, Behinderung oder Abfangen des Ganzen oder Teilen des Systems führen würde.