What is the translation of " USER COMMUNITIES " in Polish?

• grupy użytkowników
• społeczności użytkowników
• środowisk użytkowników
• grup użytkowników
• grupami użytkowników

Examples of using User communities in English and their translations into Polish

Principle 1: An approach interlinking all user communities.
Zasada 1: Podejście promujące bezpośrednie połączenie wszystkich środowisk użytkowników.

Aim: Step 5 consists of determining User Communities' access rights to each others data.
Cel: etap 5 polega na określeniu praw wzajemnego dostępu grup użytkowników do swoich danych.

you can get free support by the very responsive developer and user communities.
można uzyskać bezpłatną pomoc przez bardzo czuły deweloperskich i społeczności użytkowników.

Coming from disparate user communities, information should be identifiable,
Że informacje pochodzić mają z różnych środowisk użytkowników należy zadbać,

Action: The above mentioned TAG is to define options to be presented and discussed with the User Communities.
Działanie: wspomniana powyżej grupa TAG ma określić możliwe rozwiązania, które zostaną przedstawione grupom użytkowników i omówione z nimi.

Step 1- Identifying all User Communities: Member States
Etap 1- Określenie wszystkich grup użytkowników: państwa członkowskie

envisaged when using surveillance tools and assets from different user communities.
środków nadzoru z poszczególnych środowisk użytkowników, możliwe byłoby uwzględnienie podejścia wielofunkcyjnego.

User Communities should verify their current practices with regard to attributing the various data classification levels to relevant data sets.
Grupy użytkowników powinny zweryfikować aktualne praktyki dotyczące przypisywania różnych poziomów klasyfikacji danych odpowiednim zbiorom danych.

Aim: In order to facilitate cross-sectoral information exchange, User Communities should develop a common approach when attributing classification levels.
Cel: aby ułatwić międzysektorową wymianę informacji, grupy użytkowników powinny opracować wspólną koncepcję przypisywania poziomów klasyfikacji.

budgetary agencies and research user communities.
agencje budżetowe i społeczności użytkowników naukowych.

This work will need to encompass all user communities so that their needs, and the policy options necessary to meet such needs,
Opracowanie to powinno uwzględniać wszystkie środowiska użytkowników, tak aby w jasny sposób określono ich potrzeby

The EU has the potential to add value in the assembly phase because of the need to ensure coherence across borders and between different user communities.
UE może nadać temu procesowi wartość dodaną na etapie kompilacji, ponieważ konieczne jest zapewnienie spójności między państwami i różnymi grupami użytkowników.

The Training Portal supports the user communities by offering training materials,
Portal szkoleniowy wspiera grupy użytkowników oferując materiały szkoleniowe,

value added services industry(including SMEs), user communities etc.
sektora usług mających wartość dodaną(w tym MŚP), społeczności użytkowników itp.

Common needs to most of the User Communities are to obtain an enhanced basic maritime situation awareness picture useful to all user communities.
Wspólne potrzeby większości grup użytkowników polegają na uzyskaniu pełniejszego podstawowego obrazu sytuacji w zakresie działań na morzu, który byłby przydatny dla wszystkich grup użytkowników.

consistent interactions with user communities.
stałe interakcje z grupami użytkowników.

Drupal is an open source web content management platform for online content and user communities that was originally designed
Drupal to platforma open source do zarządzania treścią witryn internetowych- obsługi treści online i społeczności użytkowników, pierwotnie zaprojektowana

the GMES Emergency Response service, which are now being used by their respective user communities.
reagowanie kryzysowe z wykorzystaniem GMES, które są stosowane przez odpowiednie grupy użytkowników.

of e-Health systems and services would take place more rapidly were the needs and interests of the user communities(health professionals,
usługi e-Zdrowia będzie wzrastać szybciej, tam gdzie zostaną wzięte pod uwagę potrzeby i interesy wspólnot użytkowników pracowników służby zdrowia,

Under such an approach, User Communities could translate their own data coming from their own systems into a commonly agreed format available to all User Communities
W ramach takiej koncepcji grupy użytkowników mogłyby przekładać swoje dane pochodzące z własnych systemów na uzgodniony wspólnie format dostępny wszystkim grupom użytkowników

borne by the concerned source user communities.
za pośrednictwem budżetu państwa, lecz przez dane społeczności użytkowników źródeł.

it is proposed to determine the User Communities participating in the CISE in relation to the following‘functions' performed.
proponuje się określenie grup użytkowników uczestniczących w mechanizmie CISE pod względem następujących funkcji, jakie pełnią.

Action: On the basis of a template developed by the TAG, User Communities declare their intention to share particular sets of their data with other User Communities on the basis of the data needs identified in the above gap analysis.
Działanie: na podstawie wzoru opracowanego przez grupę TAG grupy użytkowników deklarują zamiar udostępnienia określonych zbiorów swoich danych innym grupom użytkowników zgodnie z zapotrzebowaniem na dane stwierdzonym we wspomnianej wyżej analizie rozbieżności.

that can bring service provision closer to user communities under appropriate regulatory supervision.
które mogą przybliżyć świadczenie usług do społeczności użytkowników pod odpowiednim nadzorem regulacyjnym.

Interoperability across EU user communities: EU military forces' support to civilian led maritime safety and security,
Interoperacyjność między środowiskami użytkowników w UE: Aby siły zbrojne w UE mogły udzielać wsparcia organom cywilnym w zakresie bezpieczeństwa

which will be carried out in order to evaluate the ability of users from different Member States and user communities to exchange information.
których realizacja ma służyć ocenie zdolności użytkowników z poszczególnych państw członkowskich i środowisk użytkowników do wymiany informacji.

where no synergies with existing user communities can be expected, the option to
nie można liczyć na synergię z dotychczasowymi grupami użytkowników, należy zbadać możliwość udostępnienia oprogramowania,

Reinforcing the dialogue with user communities and fostering the development
Zacieśnianie dialogu ze społecznościami użytkowników oraz wspomaganie tworzenia

policies regarding information exchange processes currently exist only in certain user communities.
porozumienia czy strategie służące wymianie informacji istnieją obecnie jedynie w niektórych środowiskach użytkowników.

identifying user communities, mapping of data sets
mianowicie określenie grup użytkowników, mapowanie zbiorów danych

How to use "user communities" in an English sentence

Developing publics, user communities and other stakeholders engagement skills and competencies.

These use cases should include examples from different user communities (i.e.

Engaging experts and user communities can help set expectations with experiences.

Application to monitor transactions from different user communities or geographical regions.

The MISP roadmap is mostly based on the user communities (e.g.

Alternatively, users and user communities can create their own GO subsets.

It is creating markets and user communities on a global scale.

Promotion of new collaborations between user communities and e-infrastructure service providers.

Has gained more attention in user communities than with technology vendors.

How to use "społeczności użytkowników, grupy użytkowników" in a Polish sentence

Na tej stronie jest prezentowany skonsolidowany wykaz zasobów, umożliwiających poznanie swojego produktu, uczestniczenie w społeczności użytkowników i uzyskanie pomocy.

Grupy użytkowników, które potrzebują łączności, mogą rozmawiać całkowicie prywatnie, ponieważ mają przydzielony kanał tylko do własnej dyspozycji, aż do zakończenia rozmowy.

Dzisiaj wiemy, że Android Market nie obsłuży… już pewnej grupy użytkowników.

Dzięki dużej społeczności użytkowników nie ma wątpliwości, że mamy do czynienia z uzasadnionym projektem.

Dlatego w Dniu Społeczności gospodarzami sesji prezentacji będą Grupy Użytkowników Joomla.

Tor nie został do tego stworzony i nadmierne obciążanie sieci jest niemile widziane w społeczności użytkowników.

Pokrywajace się podkreślenie i nadkreślenie. (Zobacz wątek) • Forum społeczności użytkowników OpenOffice i LibreOffice Pokrywajace się podkreślenie i nadkreślenie.

Przydatna za to jest tutaj opcja czatu czy przesyłania plików oraz fakt przynależności do ciągle rosnącej społeczności użytkowników Fring. (fot.

Dzięki funkcji Explore w aplikacji możesz stać się częścią społeczności użytkowników PanoClip.

Trendy wskazują, że dostęp do asystentów głosowych jest wzrostowy, a zawsze po pewnym czasie kolejne projekty są kierowane do młodszej grupy użytkowników.