What is the translation of " WE ARE GOING TO CONTINUE " in Finnish?

• aiomme jatkaa
• aiomme jatkossakin

Examples of using We are going to continue in English and their translations into Finnish

Consequently, we are going to continue this effort.
Aiomme siis jatkaa tällaisia toimenpiteitä.

Firstly, we are going to continue our dialogue with the developing countries, and in particular with countries in the G20 and G90.
Ensiksikin jatkamme vuoropuheluamme kehitysmaiden kanssa ja erityisesti G20- ja G90-ryhmän maiden kanssa.

I have told you everything I know if we are going to continue I want to have my lawyer here.
Olen nyt kertonut kaiken, mitä tiedän. Jos kuulustelua jatketaan, haluan asianajajani paikalle.

If we are going to continue with this kind of asylum lottery, we are not paying attention to the realities of asylum numbers going up.
Mikäli aiomme jatkaa tämänkaltaista turvapaikkojen arpapeliä, emme kiinnitä huomiota siihen todellisuuteen, että turvapaikan hakijoiden määrä kasvaa.

Alright, children, as I'm sure you all remember, today we are going to continue our biology lesson… by dissecting an organism.
No niin, lapset, muistatte varmasti, että tänään jatkamme biologiankurssia tekemällä dissektion.

Let me say that we are going to continue this strategy of calling you before our committee in advance to inform us of the positions that you intend to advocate.
Haluan sanoa teille, että aiomme jatkaa tällaista strategiaa, että kutsumme valiokuntamme etukäteen koolle, jotta voisitte kertoa meille, millaisia näkemyksiä puolustatte.

Mrs Malmström, you may soon no longer be involved, but we are going to continue pushing for transparency.
Arvoisa neuvoston puheenjohtaja Malmström, ette ehkä pian ole enää mukana, mutta me aiomme jatkaa työtä avoimuuden hyväksi.

Now, with your permission, we are going to continue the sitting, because otherwise we will be here all night discussing the same thing.
Luvallanne jatkamme nyt istuntoa, sillä muuten olemme täällä koko yön keskustelemassa samasta asiasta.

I think that Mr Szájer has done a good job, that in Parliament we have tried to act with a sense of responsibility, that we are going to continue doing so and that the only thing that is going to remain for us to do is this part, which is conveying to citizens what we are really doing here.
Mielestäni József Szájer on tehnyt hyvää työtä ja me parlamentissa olemme pyrkineet toimimaan vastuullisesti ja aiomme edelleen toimia näin. Ainoa asia, joka meidän on vielä tehtävä, on se, että meidän on tiedotettava kansalaisille siitä, mitä oikeastaan teemme täällä.

We are going to continue with these projects to provide direct assistance to the country, particularly in the social sector and as regards respect for human rights and the rule of law.
Jatkamme näitä hankkeita, jotta voisimme antaa maalle suoraa tukea erityisesti sosiaalialalla sekä ihmisoikeuksien ja oikeusvaltion periaatteiden noudattamisen osalta.

If the President will allow me, I would like to say that we are going to continue to work tirelessly on these two issues which are undoubtedly of fundamental importance.
Jos puhemies sallii, haluaisin vielä todeta, että aiomme jatkaa väsymättä työtä näiden kahden kiistatta erittäin tärkeän kysymyksen edistämiseksi.

We are going to continue being the trend-setter in Finnish construction, and one of our most ambitious goals is to build all eaves, window sills, bases and roots of Finland with RIPRAP.
Aiomme olla jatkossakin suunnannäyttäjä suomalaisessa rakentamisessa ja yksi kunnianhimoisimmista tavoitteistamme on rakentaa kaikki Suomen räystäät, ikkunapenkit ja sokkelit ja juuret RIPRAPilla.

I must also say that a significant proportion of the economic aid already granted is directly related to the environmental aspects of the project, and that we are going to continue to support the Brenner project economically and especially the technical design of the section of the base tunnel which is about to be started.
Minun on myös sanottava, että merkittävä osa jo myönnetystä taloudellisesta avusta liittyy suoraan hankkeen ympäristövaikutuksiin ja että aiomme jatkaa Brennero-hankkeen rahallista tukemista ja varsinkin sen perusluonteisen tunneliosuuden teknistä suunnittelua, joka on kohta käynnistymässä.

Furthermore, we are going to continue working to ensure that the number of observers is increased and, possibly, that Members of this European Parliament can also participate.
Lisäksi jatkamme toimiamme sen varmistamiseksi, että tarkkailijoiden määrää lisätään ja että mahdollisuuksien mukaan myös Euroopan parlamentin jäsenet voisivat osallistua valvontaan.

What our fellow citizens really want to know is how we are going to tackle unemployment more effectively, how we are going to continue supporting the agricultural sector, how we are going to put our economies back on track, how we are going to promote the development of our infrastructure and how, indeed, we are going to ensure that solidarity remains a pillar of our Union.
Maanmiestemme kannalta ensisijaista on tietää, miten aiomme torjua tehokkaammin työttömyyttä, miten maanviljelijöitämme aiotaan edelleen suojella, miten aiomme auttaa talouksiemme tervehdyttämisessä, miten aiomme edistää infrastruktuuriemme kehittämistä, miten aiomme loppujen lopuksi varmistaa sen, että solidaarisuus säilyy unionimme tukipilarina.

We are going to continue to ensure that there are additional requirements upon dangerous or hazardous waste disposal because it poses risks over and above that posed by municipal waste in terms of handling and other controls.
Aiomme jatkossakin varmistaa, että vaarallisten jätteiden hävittämiselle asetetaan lisävaatimuksia, koska siihen liittyy paljon suurempia riskejä kuin yhdyskuntajätteiden hävittämiseen käsittelyn ja muunlaisen valvonnan osalta.

As far as the Commission is concerned, we are going to continue to provide humanitarian aid to help the Sahrawi population through NGOs as we have been doing.
Mitä Euroopan komissioon tulee, aiomme säilyttää humanitaarisen avun järjestelmämme auttaaksemme Länsi-Saharan väestöä kansalaisjärjestöjen välityksellä, kuten me parhaillaan teemme.

We are going to continue to support energy saving, energy efficiency and renewable energies, and we are also spearheading the development of a methodology- an inevitably complex one, given the technical difficulties- to evaluate more precisely the carbon footprint of all the projects that we finance.
Aiomme jatkossakin tukea energiansäästöä, energiatehokkuutta ja uusiutuvia energioita, ja meillä on myös parhaimmat edellytykset kehittää menetelmä- joka on teknisten vaikeuksien vuoksi väistämättä monimutkainen- arvioidaksemme tarkemmin kaikkien rahoittamiemme hankkeiden hiilijalanjäljen.

Ladies and gentlemen, during 2001 we are going to continue working in the maritime sphere in order to give it all the impetus, dynamism and scope it needs to absorb some of the demand for transport and to be fully integrated into an intermodal transport system which is more rational and more respectful of the environment.
Hyvät jäsenet, jatkakaamme vuonna 2001 työskentelyämme merenkulkualan parissa kannustamalla ja voimistamalla sitä, sekä valjastamalla se kaikin tarvittavin voimavaroin, jotta osa kuljetusalan kysynnästä siirtyisi sinne ja jotta merenkulku voitaisiin liittää täysimääräisesti järkiperäisemmän ja ympäristöä kunnioittavamman intermodaalisen kuljetusliikenteen osaksi.

At the same time, we are going to continue the dialogue with the United States and try to convince them to resume the Kyoto negotiations or at least adopt similar measures on a national basis to reduce emissions of greenhouse gases.
Jatkamme samaan aikaan vuoropuhelua Yhdysvaltojen kanssa ja pyrimme saamaan Yhdysvallat aloittamaan uudelleen Kioton neuvottelut tai ainakin toteuttamaan vastaavia kansallisia toimia kasvihuonekaasujen päästöjen vähentämiseksi.

Yes, Mr Seguro, we are going to continue to meet with the governments in each of the capitals not only of the Member States but, as Mr Prodi has done, as each of us does, the capitals of the candidate countries too. This is the role of the President, which he carries out not only with regard to the debate on the future of Europe, but on many other subjects as well.
Jäsen Seguro, kyllä, me aiomme jatkaa tapaamisia hallitusten kanssa- siksi, että tämä kuuluu puheenjohtajan rooliin sekä siksi, että tämä liittyy tulevaisuuskeskusteluun, mutta myös monista muista syistä-kaikissa pääkaupungeissa, emme ainoastaan jäsenvaltioissa, vaan kuten puheenjohtaja Prodi on tehnyt- ja me kaikki- yhtä hyvin myös ehdokasvaltioiden pääkaupungeissa.

How to use "we are going to continue" in an English sentence

We are going to continue talking about product descriptions.

We are going to continue doing business with WidgetCo.

So, now we are going to continue the flights.

We are going to continue to make this happen.

That is what we are going to continue using.

We are going to continue our Health Prezis tomorrow.

We are going to continue having fun with Melt.

We are going to continue to disagree among ourselves.

We are going to continue for the second hour.

But we are going to continue to monitor that.

How to use "aiomme jatkaa, aiomme jatkossakin" in a Finnish sentence

Aiomme jatkaa tämän siivousliikkeen palvelujen käyttöä.

Tuosta sitoumuksesta aiomme jatkossakin pitää kiinni.

Aiomme jatkossakin pyrkiä aina vain korkeammalle.

Aiomme jatkossakin käyttää Helsingin Sanomia mainonnassamme.

Aiomme jatkossakin pysyä verkkokauppajärjestelmien kehityksen kärjessä.

Aiomme jatkossakin olla asiakkaidemme luotettava kumppani.

Aiomme jatkaa kauniiden tyttäriemme kasvattamista yhdessä.

Aiomme jatkaa keskustelua Suomen opetusviranomaisten kanssa.

Perheuinnin loputtua aiomme jatkaa uintiharrastusta ominemme.

Aiomme jatkossakin kuunnella toiveitasi herkällä korvalla.