What is the translation of " WHEN A CASE " in Finnish?

• kun juttu
• kun tapaus

Examples of using When a case in English and their translations into Finnish

Gotta love it when a case gets warm.
Mukava tunne, kun juttu lämpenee.

When a case like this blows up.
Kun tällaisesta tapauksesta syntyy kohu.

But I also know when a case looks tough.
Tiedän myös, milloin juttu vaikuttaa vaikealta.

When a case don't look like it will clear.
Kyllähän se kaduttaa, kun tapaus ei vaikuta selviävän.

You know what it's like when a case gets inside you like that?
Tiedät, millaista se on, kun juttu menee ihon alle?

When a case gets too tough, I have got to talk to my wife.
Kun juttu käy liian vaikeaksi, minun on puhuttava vaimolleni.

It's amazing what you can lose sleep over when a case is going tits up.
Yöunensa menettää helposti, jos juttu menee päin honkia.

But when a case opens up, who do you think I will name?
Kun tapausta aletaan tutkia, kenen nimen luulet minun mainitsevan?

You're always, of course, remorseful when a case don't look like it will clear.
Kyllähän se kaduttaa, kun tapaus ei vaikuta selviävän.

But when a case is five years old, we have to dig deeper to solve it.
Kun juttu on viisi vuotta vanha, meidän täytyy kaivaa syvemmältä.

He can get a little overemotional. It's just when a case involves me.
Hän on vähän ylitunteellinen, jos tapaus koskee minua.

When a case is over, I pull the plug, clear my head… and make room for the next one.
Kun juttu on ohi, tyhjennän aina pääni ja teen tilaa seuraavalle.

I want you to know that when a case is closed, then it's closed.
Se et ollut sinä. Haluan sinun tietävän, että kun juttu on suljettu, se on suljettu.

When a case is considered too complicated which I happen to be. for a lay jury to understand, it is deferred to a complex litigation manager.
Se siirretään monimutkaisen käräjöinnin hoitajalle, joka minä satun olemaan. Kun tapaus on liian monimutkainen maallikkovalamiehistölle.

Your clothes or anything that can be used as evidence. When a case is closed, you should always change out.
Kun juttu on ratkaistu, vaihda pois- kaikki vaatteet ja muut, mitä voi käyttää todisteena.

When a case does go down… all those people who kept quiet about it, who lied about it, all of them who thought it wasn't coming back on'em, they end up catching' a charge.
Kun juttu alkaa ratketa… Ne, jotka ovat pysytelleet hiljaa tai valehdelleet, jotka luulivat olevansa kuivilla, saavatkin syytteen.

Which I happen to be. for a lay jury to understand, When a case is considered too complicated it is deferred to a complex litigation manager.
Se siirretään monimutkaisen käräjöinnin hoitajalle, joka minä satun olemaan. Kun tapaus on liian monimutkainen maallikkovalamiehistölle.

Which I happen to be. it is deferred to a complex litigation manager, for a lay jury to understand, When a case is considered too complicated.
Se siirretään monimutkaisen käräjöinnin hoitajalle, joka minä satun olemaan. Kun tapaus on liian monimutkainen maallikkovalamiehistölle.

Well, that's what happens when a case drags on. Bosses lose confidence, panic about explaining it to the accountants.
Niin tapahtuu, kun juttu pitkittyy, pomoilta loppuu luottamus, ja he huolestuvat siitä, miten selittää kirjanpitäjille.

It is deferred to a complex litigation manager, which I happen to be. When a case is considered too complicated for a lay jury to understand.
Se siirretään monimutkaisen käräjöinnin hoitajalle, joka minä satun olemaan. Kun tapaus on liian monimutkainen maallikkovalamiehistölle.

When a case begins to collapse for one defendant, In my experience, when you have several defendants but one crime, it has benefits of collapsing the other case..
Kun tapaus romahtaa yhden osalta, Kun useita syytetään samasta rikoksesta… se romahduttaa toisenkin tapauksen..

National courts may need to refer to the Community Court when a case raises wider issues of the validity of a patent.
Jäsenvaltioiden tuomioistuimet saattavat joutua kääntymään yhteisön tuomioistuimen puoleen, kun johonkin tapaukseen liittyy laajempia patentin pätevyyteen liittyviä kysymyksiä.

When a case comes before us in Parliament, we are clearly obliged to say that we are willing, at least in principle, to go to the European Court of Justice if the institution concerned does not comply with the Ombudsman's decision.
Kun tapaus tulee meille parlamenttiin käsiteltäväksi, meillä on selvästi velvollisuus todeta, että olemme ainakin periaatteessa valmiita viemään asian Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi, jos kyseinen toimielin ei noudata oikeusasiamiehen päätöstä.

All those people who kept quiet about it, they end up catchin' a charge. When a case does go down… who lied about it, all of them who thought it wasn't coming back on'em.
Saavatkin syytteen. Kun juttu alkaa ratketa… Ne, jotka ovat pysytelleet hiljaa tai valehdelleet, jotka luulivat olevansa kuivilla.

It must also be observed that, under Article 27(3) of the ECHR, when a case is referred to the Grand Chamber of the Court of Human Rights, on a referral following a Chamber's judgment, no Judge from the Chamber which rendered the judgment is to sit in the Grand Chamber, with the exception of the President of the Chamber and the Judge who sat in respect of the State Party concerned.
Lisäksi on huomautettava, että Euroopan ihmisoikeussopimuksen 27 artiklan 3 kohdan mukaan, kun asia siirretään Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen suureen jaostoon jaoston antaman tuomion johdosta, eivät tuomion antaneen jaoston tuomarit, sen presidenttiä ja asianosaisen sopimusvaltion suhteen mukana ollutta tuomaria lukuun ottamatta, saa osallistua asian käsittelyyn suuressa jaostossa.

The EC Treaty40 provides the right, even the obligation, for the Community to take action against a Member State when a case of non-compliance is identified, provided there is an adequate legal basis to do so e.g. EC Regulation, Directive or Decision.
EY: n perustamissopimuksen40 mukaan yhteisöllä on oikeus ja jopa velvollisuus ryhtyä toimiin jäsenvaltiota vastaan silloin, kun sääntöjen rikkominen havaitaan ja toimiin on asianmukainen oikeusperusta esimerkiksi EY: n asetus, direktiivi tai päätös.

The topics specifically identified were: serious penalties, the scope of the AC(triangular transfer pricing and thin capitalisation cases), interest charged/credited by tax administrations when a case is dealt with under the AC, the functioning of the AC(rules on the deadline for setting up the advisory commission, criteria for establishing the independence of independent persons of standing), the date from which a case is admissible under the AC, and the interaction between the AC and domestic litigation.
Tässä yhteydessä mainittiin erityisesti seuraavat aiheet: ankarat seuraamukset, välimiesmenettely-yleissopimuksen soveltamisala(kolmenvälisissä siirtohinnoittelutapauksissa ja alikapitalisointitapauksissa), verohallintojen kantamat/hyvittämät korot, kun asia käsitellään välimiesmenettely-yleissopimuksen mukaisesti, välimiesmenettely-yleissopimuksen toiminta(neuvoa-antavan toimikunnan perustamisen määräaikaa koskevat säännöt, riippumattomien ja pätevien henkilöiden riippumattomuuden varmistamista koskevat perusteet), päivämäärä, josta alkaen asia voidaan ottaa käsiteltäväksi välimiesmenettely-yleissopimuksen mukaisesti, ja välimiesmenettely-yleissopimuksen ja kotimaisen oikeuskäsittelyn välinen yhteys.

It's routine when working a case with state police for accounting purposes.
Se on normaali toimenpide,- kun toimimme osavaltion poliisin kanssa piirikuntaa koskevissa asioissa.