What is the translation of " WHEN A CASE " in Dutch?

• als een zaak

Examples of using When a case in English and their translations into Dutch

That's what happens when a case drags on.
Dat gebeurd als een zaak lang duurt.

Usually when a case is solved, uh, this stuff gets shipped upstate.
Normaal als een zaak is opgelost gaat dit naar boven.

but I know when a case is doomed.
ik weet wel wanneer een zaak hopeloos is.

What happens when a case is being investigated?
Wat gebeurt er als een zaak wordt onderzocht?

It's amazing what you can lose sleep over when a case is going tits up.
Het is ongelooflijk waardoor je slecht slaapt als een zaak de mist ingaat.

Usually when a case is solved,
Meestal als een zaak opgelost is,

It's amazing what you can lose sleep over when a case is going tits up.
Het is ongelooflijk waar je slaap over verliest als een zaak de mist in gaat.

Sometimes I think when a case is not working out, it's not right to push.
Het is soms niet slim om door te duwen als een zaak niet wil lopen.

Mr President, I subscribe wholeheartedly to your opinion that we need to be careful as to how we intervene when a case is sub judice.
Mijnheer de Voorzitter, ik ben het roerend met u eens dat als een zaak sub judice is, men voorzichtig moet zijn bij het zetten van eventuele stappen.

When a case is officially confirmed,
Als een geval officieel bevestigd wordt,

You're supposed to drop charges when a case falls apart,
Je hoort alle aanklachten te laten vallen als een zaak uiteen valt,

When a case like this is revealed,
Wanneer zo'n zaak aan het licht komt,

Is when you go after girls from coming forward next time. when a case falls apart,
Is dat als je achter die meisjes aangaat… als een zaak niet loopt, dan kan het ervoor zorgen…

When a case is considered too complicated for a lay jury to understand,
Als een zaak te complex is voor een lekenjury. Wordt het overgedragen aan een geschillenbeheerder,

In such circumstances, it is not sensible for a legal professional only to be engaged when a case is being transferred to an ordinary civil procedure.
In deze gevallen lijkt het weinig logisch dat de beoefenaar van een juridisch beroep pas zou optreden wanneer de gewone burgerrechtelijke procedure wordt ingezet.

When a case does go down… all those people who kept quiet about it,
Als een zaak dan voorkomt… zullen al die mensen die zich stil hielden

All those people who kept quiet about it, who lied about it, When a case does go down… they end up catchin' a charge.
Een vette aanklacht krijgen. Als een zaak dan voorkomt… die dachten dat ze er vanaf waren… zullen

Furthermore, when a case of BSE is confirmed,
Wanneer zich een geval van BSE openbaart,

it's not a good sign when a case as complex and important as this one is shuttled from agency to agency.
het is geen goed teken Als een zaak zo complex en belangrijk als deze, van bureau naar bureau wordt overgeplaatst.

When a case is not brought before the courts the victim has the right to ask another court to review the public prosecution decision with the help of article 52 of the criminal procedural law procedure.
Wanneer een zaak niet voor de rechter is gebracht heeft het slachtoffer het recht om een andere rechter te vragen om het besluit van het openbaar ministerie aan de hand van artikel 52 van het strafprocesrecht procedure te herzien.

Preliminary rulings: these are requested by courts or tribunals in Member States when a case before them requires a ruling on a point of Community law.
Prejudiciële uitspraken: daarom wordt verzocht door rechtbanken in lidstaten wanneer in een hun voorgelegde zaak een uitspraak over een onderdeel van het communautaire recht moet worden gedaan.

When a case comes before us in Parliament,
Wanneer een zaak aan ons in het Parlement wordt voorgelegd,

when a message should be forwarded to another department, and when a case can be marked as completed.
een bericht het beste naar een andere afdeling kan worden doorgestuurd en wanneer een issue als voltooid kan worden aangemerkt.

But you're gonna like it a hell of a lot less when a case comes along that you can't close because you have shut this office out and somehow, the press gets wind of it.
Maar je zal het minder leuk vinden als er een zaak komt die je niet kan oplossen omdat je ons buitensluit en de pers er lucht van krijgt.

related actions and for obviating problems flowing from national differences as to the determination of the time when a case is regarded as pending.
alsook om problemen te verhelpen die voortvloeien uit de tussen de lidstaten bestaande verschillen ten aanzien van de datum waarop een zaak als aanhangig wordt beschouwd.

Some were explained in more detail; for example, when a case is eligible for the ILO procedure,
Een aantal klachtenmechanismen werden gedetailleerder besproken, zoals wanneer een case in aanmerking komt voor de ILO-procedure,

that companies are generally able to forecast when a case is likely to be the subject of a referral,
ondernemingen over het algemeen kunnen voorspellen wanneer een zaak waarschijnlijk wordt verwezen, en dat dit van tevoren

of the ECHR, when a case is referred to the Grand Chamber of the Court of Human Rights,
lid 3, EVRM, wanneer een zaak na de uitspraak van een kamer naar de Grote kamer van het EHRM wordt verwezen,