What is the translation of " WHEN A CASE " in Swedish?

• när ett fall
• när ett ärende

Examples of using When a case in English and their translations into Swedish

Who decides when a case gets an X?
Vem bestämmer när ett fall blir ett"X"?

When a case is officially confirmed, the following measures are applied.
När ett fall har bekräftats officiellt vidtas följande åtgärder.

Well, that's what happens when a case drags on.
Så går det när ett fall drar ut på tiden.

It's just when a case involves me, he can get a little overemotional.
Men han kan bli överkänslig när fallet gäller mig.

He can get a little overemotional. It's just when a case involves me.
Men han kan bli överkänslig när fallet gäller mig.

Norway", and usually, when a case does not win at the European Court,
Norway", och normalt, när ett mål inte vinner Europadomstolens majoritet,

very difficult time or what they're interested in. when a case goes to the jury.
är intresserade av. Det är tufft när fallet går till juryn.

Maybe he knows that when a case gets entered into the CISC, it's just the basic data that gets entered, it's not the details.
Han kanske vet att när fall matas in i CISC så är det bara grundläggande data, inga detaljer.

anything that can be used as evidence. When a case is closed, you should always change out.
annat som kan användas som bevis. När ett fall har avslutats ska du alltid.

When a case is considered too complicated which I happen to be. for a lay jury to understand, it is deferred to a complex litigation manager.
Vilket jag råkar vara. När ett fall är för komplext för en medborgarjury, överlåts det åt en handläggare av komplexa fall..

Or what they're interested in. This is a very difficult time, when a case goes to the jury cause you never really know what they're thinking.
För man vet aldrig vad de tänker eller är intresserade av. Det är tufft när fallet går till juryn.

the date and time when a case was escalated.
datum och tid när ett ärende har skickats vidare.

All those people who kept quiet about it, When a case does go down… all of them who thought it wasn't coming back on'em, they end up catchin' a charge. who lied about it.
När en utredning läggs ner… de som trodde att de hade sluppit undan kommer de som höll tyst och ljög.

In such circumstances, it is not sensible for a legal professional only to be engaged when a case is being transferred to an ordinary civil procedure.
I sådana fall är det inte rimligt att begära advokathjälp först när målet övergår till en allmän civil domstolsbehandling.

For a lay jury to understand, When a case is considered too complicated which I happen to be. it is deferred to a complex litigation manager.
Vilket jag råkar vara. När ett fall är för komplext för en medborgarjury, överlåts det åt en handläggare av komplexa fall..

Preliminary rulings: these are requested by courts or tribunals in Member States when a case before them requires a ruling on a point of Community law.
Förhandsbesked: dessa begärs av domstolar i medlemsstaterna när ett mål kräver ett klarläggande av gemenskapsrätten.

Secondly, when a case of enforced recovery relates to both Community claims and claims in favour of a national budget, the Community claims should be accorded priority.
För det andra bör gemenskapsfordringarna prioriteras i en utmätning, när gemenskapsfordringar är ställda mot fordringar för den nationella budgeten.

It is deferred to a complex litigation manager, for a lay jury to understand, which I happen to be. When a case is considered too complicated.
Vilket jag råkar vara. När ett fall är för komplext för en medborgarjury, överlåts det åt en handläggare av komplexa fall.

It is deferred to a complex litigation manager, When a case is considered too complicated which I happen to be. for a lay jury to understand.
Vilket jag råkar vara. När ett fall är för komplext för en medborgarjury, överlåts det åt en handläggare av komplexa fall..

When a case begins to collapse for one defendant, it has benefits of collapsing the other case.
När åtalet börjar krackelera för en av de tilltalade kan det börja krackelera i den andres fall också.

We're convinced that there's a huge number of unreported cases, and when a case comes up, we need support from KTH to be able to handle it as well as possible.”.
Vi är övertygade om att det finns ett stort mörkertal där och när fall kommer upp behöver vi stöd av KTH för att kunna hantera varje fall så bra som möjligt.

When a case is closed, the end user is given the opportunity to complete a survey with feedback on how he/she experienced the handling of the case. Feedback.
När ett ärende är avslutat så erbjuds slutanvändaren möjlighet att fylla i en enkät för att på så sätt kunna ge feedback på hur han/hon upplevde hanteringen av sitt ärende..

lecters in real life, so when a case as sensational as this hits the airwaves, every crime unit across the country sends in their unsolved.
Hannibal Lector i verkligheten så när ett sånt här sensationellt fall blir känt skickar landets alla mordrotlar in sina olösta fall..

Mr President, I subscribe wholeheartedly to your opinion that we need to be careful as to how we intervene when a case is sub judice, as in the plane-spotters affair.
Herr talman! Jag vill av hela mitt hjärta stödja er åsikt att försiktighet krävs i eventuella ingripanden då en fråga är under rättslig prövning såsom fallet är med de personer som har flygplansräkning som hobby.

When a case has been registered, the applicant will immediately be sent a notification letter by the National Visa Center,
När ett fall har registrerats kommer den sökande att omedelbart att få ett meddelande per brev från US Green Card Office Ltd.,

Nevertheless be sure to read carefully the description on the laptop box, because when a case like this happens, you are lucky to get a laptop,
Trots detta bör du läsa noggrant i beskrivningen på den bärbara datorn rutan, för när ett fall som detta händer, du har tur att få en laptop

When a case comes before us in Parliament, we are clearly obliged to say that we are willing,
När ett ärende tas upp i parlamentet har vi en tydlig förpliktelse att säga

when OLAF is engaged in an investigation or when a case is open.
när OLAF påbörjar en utredning eller när ett ärende tas upp.

Court fees are normally paid when a case begins, but there may be other fees for ancillary processes during the life of a case:
Domstolsavgifterna betalas vanligtvis när ett förfarande inleds, men det kan tillkomma avgifter för biprocesser under ett förfarande, t.ex. avgifter för ansökningar om interimistiska åtgärder,

which defined an automatic test also allowing for referral to the Commission during the pre-notification stage, when a case has to be notified to several national authorities.
som fastställt ett automatiskt test som även medger hänskjutande till kommissionen i skedet före anmälan, när ett ärende måste anmälas till flera nationella myndigheter.