What is the translation of " WHEN A CASE " in Polish?

• gdy sprawa

Examples of using When a case in English and their translations into Polish

That's what happens when a case drags on.
Tak bywa, gdy sprawa się przeciąga.

It's just when a case involves me, he can get a little overemotional.
Robi się przewrażliwiony. Ale gdy sprawy dotyczą mnie.

Always want a talking head when a case comes up.
Stale potrzebują gadających głów, kiedy trafia się taka sprawa.

When a case takes an unexpected turn, we invite the residents-- wh-what unexpected turn?
Kiedy leczenie robi nieoczekiwany zwrot, zapraszamyrezydentów-- Jaki nieoczekiwany zwrot?

He can get a little overemotional. It's just when a case involves me.
Robi się przewrażliwiony. Ale gdy sprawy dotyczą mnie.

When a case like this blows up, with such huge media impact and with such voracious readers---No comment.
Gdy pojawia się taka sprawa,- Bez komentarza. z ogromnym wpływem mediów i z tak żarłocznymi czytelnikami.

Dr. Agasa often chaperones the kids and assists them when a case needs to be solved.
Profesor Agasa często opiekuje się dziećmi i pomaga im, kiedy rozwiązują różne sprawy.

When a case goes to the jury cause you never really know what they're thinking- This is a very difficult time or what they're interested in.
To bardzo trudny czas, gdy sprawa trafia do ławników, bo nie wiadomo, o czym myślą i co ich interesuje.

And if there's one thing every cop knows is that when a case goes cold… where do you start?
I jest jedna rzecz, o której wie każdy glina, gdy sprawa idzie po grudzie… gdzie zaczynasz?

When a case is considered too complicated it is deferred to a complex litigation manager, which I happen to be. for a lay jury to understand.
Kiedy sprawa zostaje uznana za zbyt złożoną, by ławnicy ją zrozumieli, zostaje przekazana pełnomocnikowi ds.

Well, karen, no disrespect to the cbi or the fbi, but it's not a good sign when a case as complex.
Ale niedobrze jest, Z całym szacunkiem dla CBI i FBI, gdy tak złożona sprawa wędruje.

You realise it's a curious state of affairs when a case rests on me being on the right side of an umbrella?
Zdajesz sobie sprawę, że to kuriozalny stan rzeczy, gdy sprawa spoczywająca na mnie, zależy od parasola?

Well, karen, no disrespect to the cbi or the fbi, but it's not a good sign when a case as complex.
Cóż, Karen, nie chcę urazić CBI lub FBI, i ważna jak ta, ale to nie jest dobry znak, kiedy sprawa tak skomplikowana.

Or what they're interested in. This is a very difficult time, when a case goes to the jury cause you never really know what they're thinking.
To bardzo trudny czas, gdy sprawa trafia do ławników, bo nie wiadomo, o czym myślą i co ich interesuje.

They end up catchin' a charge. who lied about it, all of them who thought it wasn't coming back on'em, all those people who kept quiet about it, When a case does go down.
Wszyscy ci ludzie, którzy zatajali informacje, wszyscy ci, którzy myśleli, że to którzy kłamali, Kiedy rozwiążemy sprawę.

No disrespect to the CBI or the FBI, but it's not a good sign when a case as complex and important as this one is shuttled from agency to agency.
Z całym szacunkiem dla CBI i FBI, ale niedobrze jest, gdy tak złożona sprawa wędruje od jednej agencji do drugiej.

Only when a case statement is found with a value that matches the value of the switch expression does PHP begin to execute the statements.
Dopiero kiedy zostaje odnalezione wyrażenie case, którego wartość odpowiada wyrażeniu przy instrukcji switch, PHP rozpoczyna wykonywanie kodu od miejsca, gdzie znajduje się ta instrukcja case..

Well, Karen, no disrespect to the CBI or the FBI… but it's not a good sign when a case as complex and important as this one… is shuttled from agency to agency.
Cóż, Karen, nie chcę urazić CBI lub FBI, i ważna jak ta, ale to nie jest dobry znak, kiedy sprawa tak skomplikowana.

When a case is submitted to more than one arbitrator, the Court, at its discretion, shall have the right to increase the total fees up to a maximum which shall normally not exceed three times the fees of one arbitrator.
Gdy sprawa zostanie przedłożony do więcej niż jednego arbitra, Sąd, według własnego uznania, ma prawo do zwiększenia całkowitej opłaty maksymalnie które normalnie nie powinny przekroczyć trzykrotności opłaty jednego arbitra.

In such circumstances, it is not sensible for a legal professional only to be engaged when a case is being transferred to an ordinary civil procedure.
W takich okolicznościach nie jest rozsądne angażowanie prawnika tylko wtedy, gdy sprawa jest przekazywana do rozpatrzenia zgodnie ze zwyczajną procedurą cywilną.

You are on call 24/7, and when a case comes in, you drop whatever and whoever you are doing and you haul ass back to work.
Jesteś pod telefonem 24 godziny na dobę przez 7 dni w tygodniu, a kiedy pojawia się nowa sprawa, rzucasz wszystko i wszystkich, i zapierniczasz do roboty.

When a case comes before us in Parliament, we are clearly obliged to say that we are willing, at least in principle, to go to the European Court of Justice if the institution concerned does not comply with the Ombudsman's decision.
Gdy sprawa trafia do Parlamentu, mamy wyraźny obowiązek stwierdzić, że jesteśmy gotowi, przynajmniej co do zasady, udać się do Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości, jeśli zainteresowana instytucja nie zastosuje się do decyzji Rzecznika Praw Obywatelskich.

If the issuing of a ruling is useless, in particular when a case under examination lacks a significant legal issue that needs to be determined by the Tribunal;
Jeżeli wydanie orzeczenia jest zbędne, w szczególności gdy w rozpoznawanej sprawie nie występuje istotne zagadnienie prawne wymagające rozstrzygnięcia Trybunału;

When a case is referred to the Grand Chamber under Article 43, no judge from the Chamber which rendered the judgment shall sit in the Grand Chamber, with the exception of the President of the Chamber and the judge who sat in respect of the State Party concerned.
W przypadku przekazania sprawy do Wielkiej Izby w trybie art. 43 żaden sędzia ze składu Izby, która wydała wyrok, nie zasiada w składzie Wielkiej Izby, z wyjątkiem prezesa Izby i sędziego, który zasiadał z ramienia zainteresowanego państwa-strony.

It takes an average of 19 months to close a complaint before a letter of formal notice is sent; 38 months when a case is closed between the letter of formal notice and reasoned opinion; and 50 months when the case is closed after the reasoned opinion and before the case is sent to the Court, producing an average time for all cases of 26 months11.
Zamknięcie sprawy dotyczącej skargi przed wystosowaniem wezwania do usunięcia uchybienia zajmuje średnio 19 miesięcy; 38 miesięcy, jeżeli sprawę zamyka się pomiędzy wezwaniem do usunięcia uchybienia a wydaniem uzasadnionej opinii; i 50 miesięcy, jeżeli sprawę zamyka się po wydaniu uzasadnionej opinii i przed wniesieniem sprawy do Trybunału, co daje średni okres trwania wszystkich spraw wynoszący 26 miesięcy11.

When a case of divergence referred to in Article 14 cannot be resolved in accordance with Article 15, the Commission shall adopt, in accordance with the provisions of Article 10 of Regulation(EEC) No 2658/87, a measure establishing the classification of the goods in the Combined Nomenclature.
Jeżeli rozbieżność, o której mowa w art. 14 nie może być rozwiązana zgodnie z art. 15, wówczas Komisja może przyjąć zgodnie z przepisami art. 10 rozporządzenia(EWG) nr 2658/87 środek ustanawiający klasyfikację towarów w nomenklaturze scalonej.

The topics specifically identified were: serious penalties, the scope of the AC(triangular transfer pricing and thin capitalisation cases), interest charged/credited by tax administrations when a case is dealt with under the AC, the functioning of the AC(rules on the deadline for setting up the advisory commission, criteria for establishing the independence of independent persons of standing), the date from which a case is admissible under the AC, and the interaction between the AC and domestic litigation.
Konkretne tematy, na które zwrócono uwagę, są następujące: surowe kary, zakres konwencji arbitrażowej( ceny transferowe w sprawach trójstronnych i sprawy dotyczące niedostatecznej kapitalizacji), odsetki naliczane lub wypłacane przez administracje podatkowe w okresie, kiedy sprawa jest rozpatrywana na mocy konwencji arbitrażowej, funkcjonowanie konwencji arbitrażowej( zasady dotyczące terminu powołania komisji doradczej, kryteria ustalania niezależności niezależnych ekspertów), termin dopuszczalności sprawy na mocy konwencji arbitrażowej oraz współzależność między konwencją arbitrażową a krajowym postępowaniem sądowym.

When a case is referred to the Grand Chamber under Article 43, no judge from the Chamber which rendered the judgment shall sit in the Grand Chamber, with the exception of the President of the Chamber and the judge who sat in respect of the High Contracting Party con-cerned.
W przypadku przekazania sprawy do Wielkiej Izby w trybie artykułu 43 żaden sędzia ze składu Izby, która wydała wyrok, nie zasiada w składzie Wielkiej Izby, z wyjątkiem Przewodniczącego Izby i sędziego, który zasiadał z ramienia zainteresowanej Wysokiej Układającej się Strony.

But you're gonna like it a hell of a lot less when a case comes along that you can't close because you have shut this office out and somehow, the press gets wind of it.
Ale będzie dużo gorzej, gdy nie będziesz mogła zamknąć tej sprawy, bo odcięłaś się od tego biura, a prasa jakoś się o tym dowie.

Your monthly pay is $20,000 with rewards when on a case.
Dostajesz $20, 000 za miesiąc, plus premie w trakcie sprawy.