What is the translation of " WHEN WE GET OUT OF HERE " in Finnish?

• kun pääsemme pois täältä
• kun pääsemme ulos täältä

Examples of using When we get out of here in English and their translations into Finnish

When we get out of here.
Kun pääsemme täältä ulos.

I will be glad when we get out of here.
Olen iloinen, kun pääsemme pois täältä.

When we get out of here, I will spot ya.
Kun pääsemme täältä, heitän sinulle pätäkkää.

In other words, when we get out of here.
Toisin sanoen, kun pääsemme täältä pois.

When we get out of here, I'm gonna buy you a house.
Kun pääsemme täältä, ostan sinulle talon.

You know what I'm gonna do when we get out of here?
Tiedätkö, mitä teen, kun pääsemme pois täältä?

When we get out of here, you're gonna need a good rest.
Kun pääsemme pois, kaipaat kunnon lepoa.

Emma, we're not gonna break up when we get out of here.
Emma, me emme eroa, kun pääsemme pois täältä.

One day when we get out of here.
Jonakin päivänä, kun pääsemme pois täältä.

I will give her exactly what she wants when we get out of here.
Annan hänelle haluamansa, kunhan pääsemme pois täältä.

Sheppard, when we get out of here.
Sheppard, kun pääsemme täältä.

There is somebody that I want you to meet when we get out of here.
On eräs, jonka haluan sinun tapaavan, kun pääsemme pois täältä.

Sheppard, when we get out of here.
Sheppard… Kun pääsemme pois täältä.

I say we pay that old Indian a visit. When we get out of here.
Kun häivymme täältä, mennään käymään sen vanhan inkkarin luona.

When we get out of here, take me someplace.
Kun pääsemme pois täältä, vie minut erääseen paikkaan.

Be a hell of a lot better when we get out of here.
Paljon paremmin, kunhan pääsemme pois täältä.

When we get out of here, I'm gonna make some changes.
Kun pääsemme pois, aion tehdä pari muutosta.

Be a hell of a lot better when we get out of here.
Voin paljon paremmin, kun pääsemme pois täältä.

Well, when we get out of here, I will find you a priest.
Kun pääsemme täältä, etsin sinulle papin. No.

Be a hell of a lot better when we get out of here.
Paljon paremmassa, kunhan pääsemme ulos täältä.

When we get out of here, we are the conquerors.
Että kun pääsemme pois, me olemme valloittajia.

What will we do when we get out of here? Footprints.
Mitä teemme, kun pääsemme täältä? Jalanjälkiä.

When we get out of here, you know what I'm going to do?
Kun pääsemme pois täältä, tiedätkö, mitä aion tehdä?

You're getting my bill when we get out of here.
Lähetän sinulle laskun, kun olemme päässet ulos täältä.

When we get out of here a little later today, I'm buying.
Kun pääsemme täältä myöhemmin tänään, minä tarjoan.

Really nice at your court martial. Sheppard, when we get out of here.
Sheppard, kun pääsemme täältä- tulen puhumaan puolestasi sotaoikeuteen.

When we get out of here, you're gonna need a good rest.
Kun pääsemme pois täältä, sinä tarvitset kunnon lepoa.

You may have the upper hand now, but when we get out of here… Where the heck have you been?
Missä hitossa sinä olet ollut? Voit olla niskan päällä nyt, mutta kun pääsemme ulos täältä.

And when we get out of here, I'm gonna make your life hell!
Kun pääsemme täältä, teen elämästäsi yhtä helvettiä!

Maybe when we get out of here I will buy you a drink.
Ehkä kun me pääsemme pois täältä, ostan sinulle drinkin.