What is the translation of " WHEN WE GET OUT OF HERE " in Polish?

• kiedy się stąd wydostaniemy
• jak się stąd wydostaniemy

Examples of using When we get out of here in English and their translations into Polish

Maybe when we get out of here.
Może jak stąd wyjdziemy.

I will give her exactly what she wants when we get out of here.
Dam jej co chce, kiedy stąd wyjdziemy.

Mom. Maybe when we get out of here.
Mamo? Może kiedy się stąd wydostaniemy.

When we get out of here, take me someplace,?
Kiedy się stąd wydostaniemy, zabierz mnie gdzieś?

What's gonna happen when we get out of here?
Co będzie, gdy stąd wyjdziemy?

So, when we get out of here….
Więc, kiedy się stąd wydostaniemy… a tak się stanie.

You wanna get coffee when we get out of here?
Napijemy się kawy, gdy stąd wyjdziemy?

When we get out of here, I'm gonna have you eat him.
Kiedy się wydostaniemy, każę ci go zjeść.

In other words, when we get out of here.
Innymi słowy, kiedy się stąd wydostaniemy.

When we get out of here, I intend to settle this.
Kiedy się stąd wydostanę, przekonamy się..

What will we do when we get out of here?
Co zrobimy, kiedy się stąd wydostaniemy?

When we get out of here, we are the conquerors.
Kiedy już stąd wyjdziemy, to my jesteśmy zdobywcami.

Be a hell of a lot better when we get out of here.
Byłoby o wiele lepiej, gdyby nas tu nie było.

When we get out of here, the government will quarantine them.
Gdy się stąd wydostaniemy, rząd obejmie ich kwarantanną.

What are you gonna do when we get out of here?
Co masz zamiar robić, jak się już stąd wydostaniemy?

When we get out of here, okay, we're not gonna waste any more time.
Gdy się stąd wydostaniemy, nie będziemy tracić czasu.

Remind me to cut off my foot when we get out of here.
Przypomnij mi, że mam odciąć sobie nogę kiedy stąd wyjdę.

Play nice… when we get out of here, we will cut you loose.
Bądź miły… kiedy się stąd wydostaniemy, puścimy cię wolno.

We're not gonna waste any more time. So, when we get out of here.
Nie będziemy tracić czasu. Gdy się stąd wydostaniemy.

Bonnie, I swear, when we get out of here, you're fired!
Bonnie, przysięgam, jak tylko się wydostaniemy, jesteś zwolniona!

Scared of what's going to happen to you when we get out of here?
Tego co się z tobą stanie jak stąd wyjdziemy?

On the other side, when we get out of here, What's gonna happen?
Tak się zastanawiam, gdy stąd wyjdziemy, co się wydarzy?

There is somebody that I want you to meet when we get out of here.
Jest ktoś, kogo chcę ci przedstawić, kiedy się stąd wydostaniemy.

When we get out of here, we will throw them a great big party.
Kiedy się stąd wydostaniemy, urządzimy im wielką imprezę.

A bunch of dicks on your cast. When we get out of here, I'm going to draw.
Gdy się stąd wydostaniemy, narysuję naręcze fiutów na twoim gipsie.

When we get out of here, everything will be different, I promise you.
Kiedy się stąd wydostaniemy, Wszystko się zmieni, obiecuję ci.

Hodgins, I will split the cost when we get out of here.
Hodgins, podzielę się z tobą kosztami po połowie kiedy się stąd wydostaniemy.

When we get out of here, do you know what's the first thing we should do?
Kiedy się stąd wydostaniemy, wiesz co powinniśmy najpierw zrobić?

They're gonna put a transmitter under the car, right? When we get out of here.
Żeby nas śledzić. Gdy się stąd wydostaniemy, pod samochodem będzie nadajnik.

When we get out of here, I'm going to draw a bunch of dicks on your cast.
Gdy się stąd wydostaniemy, narysuję naręcze fiutów na twoim gipsie.