What is the translation of " WHEN WE GET OUT OF HERE " in Swedish?

• när vi kommer ut härifrån
• när vi kommer härifrån

Examples of using When we get out of here in English and their translations into Swedish

When we get out of here.
När vi kommer härifrån.

I will tell you about it when we get out of here.
Jag berättar om det när vi kommer härifrån.

God, when we get out of here.
Gud, när vi kommer ut härifrån.

Not yet- I shall be when we get out of here.
Det är inte dags än- först när vi kommer ut härifrån.

When we get out of here.
När vi kommer härifrån ska jag rama in dem.

You will need antibiotics when we get out of here.
Du behöver antibiotika när vi kommer ut härifrån.

Maybe when we get out of here.
Kanske när vi kommer härifrån.

You're gonna need antibiotics when we get out of here.
Du behöver antibiotika när vi kommer ut härifrån.

I mean, when we get out of here.
Jag menar när vi kommer härifrån.

Our asses will be reformed when we get out of here.
Vi kommer att vara återanpassade när vi kommer ut härifrån.

Maybe when we get out of here.
När vi kommer ut härifrån kan vi kanske.

I will give her exactly what she wants when we get out of here.
Jag ger henne exakt vad hon vill ha när vi kommer härifrån.

Sheppard, when we get out of here.
Sheppard… när vi kommer härifrån.

When we get out of here, I'm gonna have you eat him.
När vi kommer ut härifrån äter du upp honom.

Your continued employment at the Bureau. but when we get out of here, we do have to talk about.
Men när vi kommer ut härifrån behöver vi prata om din fortsatta anställning vid Byrån.

When we get out of here, everything will be different.
När vi kommer härifrån ska allt bli annorlunda.

Listen There's no easy way to say this but when we get out of here you're going to have to give us a guitar.
Det finns inget enkelt sätt att säga det, men när vi kommer härifrån måste du ge gitarren till oss..

When we get out of here, I'm gonna buy you a house.
När vi kommer ut härifrån ska jag köpa dig ett hus.

There's no easy way to say this, Listen, um, but when we get out of here, you're gonna have to give us that guitar.
Det finns inget enkelt sätt att säga det, men när vi kommer härifrån måste du ge gitarren till oss. Hör på.

When we get out of here, take me someplace.
När vi kommer härifrån vill jag att du tar med mig nånstans.

Oh Jaworski. When we get out of here I am going to make you pay.
Jaworski… När vi kommer härifrån ska du få sota för allt.

When we get out of here a little later today, I'm buying.
När vi kommer härifrån senare idag så bjuder jag.

Play nice… when we get out of here, we will cut you loose.
Spela trevligt… när vi kommer ut härifrån, vi skära dig loss.

When we get out of here, we will call Bonnie.
När vi kommer härifrån, ringer vi Bonnie.

When we get out of here I am going to make you pay. Oh Jaworski.
Jaworski… När vi kommer härifrån ska du få sota för allt.

When we get out of here, I'm gonna throw her a quinceañera.
När vi kommer härifrån ska jag anordna en quinceañera åt henne.

When we get out of here, they're gonna put a transmitter under the car.
När vi kommer ut härifrån sätter de en sändare under bilen.

Dude, when we get out of here, just tell her you got pinched.
Dude, när vi kommer ut härifrån, så berätta bara att du åkte dit.

When we get out of here… I'm gonna eat the entire Thanksgiving Turkey… all by myself.
När vi kommer ut ska jag äta hela tacksägelsekalkonen.

That when we get out of here, you can do anything you want to me, darling. And I want to promise you.
Att när vi kommer härifrån, kan du göra vad du vill med mig.