What is the translation of " WHEN WE GET OUT OF HERE " in Czech?

• až odsud vypadneme
• až se odsud dostaneme
• až se odtud dostaneme
• až odtud vypadneme
• až se odsud dostanem
• až odsud odejdeme
• až odtud vypadnem

Examples of using When we get out of here in English and their translations into Czech

When we get out of here.
Až se odtud dostaneme.

I will be glad when we get out of here.
Budu ráda, až odsud vypadneme.

When we get out of here, I'm gonna kill you!
Až se odsud dostaneme, zabiju tě!

I will calm down when we get out of here!
Uklidním se, až odtud vypadneme!

When we get out of here, I'm gonna kill'em all.
Až se odtud dostaneme, všechny je zabiju.

Be a hell of a lot better when we get out of here.
Bude mnohem líp až odtud vypadneme.

When we get out of here, you're paying for a new one!
Až se odsud dostaneme, zaplatíš mi nový!

You wanna get coffee when we get out of here?
Nezajdeme si na kafe, až odtud vypadneme?

When we get out of here, take me someplace, okay?
Až se odtud dostaneme, vezmi mě někam pryč, jo?

So what do you want to do when we get out of here?
Takže, co bys ráda podnikla, až odsud odejdeme?

When we get out of here, we are the conquerors.
Až odsud vypadneme, my jsme dobyvatelé.

You will need antibiotics when we get out of here.
Až se odtud dostaneme, budeš potřebovat antibiotika.

Maybe when we get out of here I will buy you a drink.
Až odsud vypadneme, pozvu tě možná na panáka.

You're gonna need antibiotics when we get out of here.
Až se odtud dostaneme, budeš potřebovat antibiotika.

Because when we get out of here.
Protože až odsud vypadneme.

We're not gonna waste any more time. So, when we get out of here.
Takže až se odsud dostaneme, nebudeme už ztrácet čas.

Ask me when we get out of here.
Zeptej se mě, až odsud vypadneme.

Remind me to cut off my foot when we get out of here.
Připomeň mi, že si mám useknout nohu až odtud vypadneme.

I mean, when we get out of here.
Mám na mysli, až se odtud dostaneme.

I'm gonna tell you all about it when we get out of here, okay?
Řeknu ti o nich všechno, až odtud vypadneme, dobře?

When we get out of here there will be no stopping us.
Až se odsud dostaneme, nikdo nás už nezastaví.

You're getting my bill when we get out of here.
Dostaneš můj účet, až se odtud dostaneme.

When we get out of here, I'm gonna kill you!- You bitch!
Ty krávo! Až se odsud dostaneme, zabiju tě!

They're gonna put a transmitter under the car, right? When we get out of here.
Až odsud vypadneme, dají nám pod auto vysílač.

When we get out of here, you can make all the calls you want.
Až odsud odejdeme, můžete volat, komu chcete.

Scared of what's going to happen to you when we get out of here?
Strach z toho, co s tebou bude, až se odsud dostanem.

When we get out of here, the government will quarantine them.
Až odsud vypadneme, tak je vláda dá do karantény.

Play nice… when we get out of here, we will cut you loose.
Buď hodný… a až odtud vypadneme, tak tě pustíme.

When we get out of here, we're gonna have a few extra dollars.
Až se odsud dostanem, budeme mít pár extra dolarů.

All good! When we get out of here, I'm gonna have you eat him.
Až se odtud dostaneme, nechám tě ho sežrat. Všechno v pohodě.