What is the translation of " WHOSE TIME HAS " in Finnish?

• jonka aika on

Examples of using Whose time has in English and their translations into Finnish

An idea whose time has come.
Ajatus, jonka aika on tullut.

Nothing in the world can stop an idea whose time has come!
Mikään maailmassa ei voi pysäyttää ideaa, jonka aika on tullut!

Die for a King whose time has passed… or choose to serve a new one.
Kuole kuninkaan vuoksi, josta aika on ajanut ohi tai palvele uutta.

You can't beat an idea whose time has come.
Eihän voi voittaa ideaa, jonka aika on koittanut.

It is impossible to stop or ban a compelling new idea; as Victor Hugo said,“Nothing is more powerful than an idea whose time has come.
On mahdotonta pysäyttää tai kieltää pakottavia uusi idea; kuten Victor Hugo sanoi:“”Mikään ei ole tehokkaampi kuin ajatus, jonka aika on tullut.

But here's an idea whose time has come.
Mutta tässä on idea, jonka aika on tullut.

It was Victor Hugo who once said that nothing is more powerful than an idea whose time has come.
Victor Hugo on sanonut, että mikään ei ole voimakkaampi kuin idea, jonka aika on tullut.

As that of an idea whose time has come. but there is no weapon as powerful.
Joka pystyy lyömään sen, jonka aika on tullut. Mutta ei ole olemassa asetta.

There's nothing so powerful"as an idea whose time"has come.
Mikään ei ole niin vahva kuin idea, jonka aika on koittanut.

To them, your beliefs are like a disease whose time has come and gone, sort of like smallpox, or polio, or the plague.
Heille uskosi on kuin tauti, jonka aika on jo ohitse. Kuin isorokko tai polio. Tai rutto.

Or choose to serve a new one. Die for a King whose time has passed.
Kuole kuninkaan vuoksi, josta aika on ajanut ohi tai palvele uutta.

The amount of funds intended for the payment of salaries, should include the amount of all cash payments, based on the obligations of a business entity by calculations with workers whose time has come.
Palkkojen maksamiseen tarkoitettujen varojen määrän on sisällettävä kaikki käteismaksut, jotka perustuvat elinkeinonharjoittajan velvoitteisiin laskemalla työntekijöitä, joiden aika on tullut.

And you're a dinosaur whose time has passed.
Ja sinä olet dinosaurus, jonka aika on ohi.

Monnet and Spinelli would certainly be described as utopian, but Lamartine was right when he said that utopia is nothing more than a truth whose time has not yet come.
Monnet'ta ja Spinelliä voidaan varmasti kutsua utopisteiksi, mutta Lamartine oli oikeassa todetessaan, että utopia on vain totuus, jonka aika ei vielä ole tullut.

I think it's an idea whose time has come.
Minä uskon että se on yksi idea siitä kenenkä aika on tullut.

But remember companeros, nothing can stop the people whose time has come.
Muista että mikään ei voi pysäyttää kansaa jonka aika on koittanut.

Civil rights is an idea whose time has come.
Kansalaisoikeudet ovat ajatus, jonka aika on koittanut.

The achmed the dead terrorist talking doll is one innoovation whose time has come.
Achmed puhuminen nukke kuolleiden terrorismin on yksi innoovation, jonka on aika.

I am glad that UKIP will not fail, because nothing can stop an idea whose time has come, and that means national freedom.
Olen iloinen, ettei Yhdistyneen kuningaskunnan itsenäisyyspuolue epäonnistu samalla tavoin, koska mikään ei voi estää ajatusta, jonka aika on nyt tullut, ja tarkoitan tällä kansallista vapautta.

The idea of a non-binding convention, to which other speakers have referred, is an idea whose time has now come.
Muiden puhujien esiin tuoma ajatus sellaisesta valmistelukunnasta, jonka toiminta ei ole sitovaa, on ajatus, jonka aika on nyt koittanut.

Election of prom royalty is an archaic and elitist ritual whose time has come and gone.
Kuninkaallisten valinta- on iänikuinen ja elitistinen rituaali, jonka aika on mennyt.

Nothing is as strong and as exciting as an idea whose time has come.
Mikään ei ole niin elinvoimainen ja innostava kuin idea, jonka aika on käsillä.

But as Victor Hugo said,"nothing is more powerful than an idea whose time has come.
Kuten Victor Hugo sanoi:"Mikään ei ole voimallisempaa kuin ajatus, jonka aika on tullut.

It is the cutting edge of a collaborative art-form whose time has come.
Tämä on sielunhoidossa vastaan tuleva asia, jonka purkamisen aika näyttää olevan nyt.

It seems that killing your father and framing Abigail was an idea whose time had come.
Isäsi tappaminen ja Abigailin lavastaminen- oli idea, jonka aika oli tullut.