What is the translation of " WHOSE TIME " in Finnish?

• jonka aika
• joiden aika

Examples of using Whose time in English and their translations into Finnish

An idea whose time has come.
Ajatus, jonka aika on tullut.

There's nothing so powerful"as an idea whose time"has come.
Mikään ei ole niin vahva kuin idea, jonka aika on koittanut.

Do you know whose time you're wasting?
Tajuatteko, kenen aikaa tuhlaatte?

Nothing in the world can stop an idea whose time has come!
Mikään maailmassa ei voi pysäyttää ideaa, jonka aika on tullut!

A carder whose time is expired.
Olet puhdistettu luottokorttihuijari,- jonka päiväys on ummessa.

You're a glorified carder, a carder whose time is expired.
Olet puhdistettu luottokorttihuijari,- jonka päiväys on ummessa.

He whose time is his own is truly rich.
Vain se on rikas, joka päättää omasta ajastaan.

But here's an idea whose time has come.
Mutta tässä on idea, jonka aika on tullut.

Whose time is already running out? Why go through all the trouble to get revenge on someone.
Jonka aika on jo loppumassa? Miksi nähdä vaivaa kostaakseen sellaiselle.

And you're a dinosaur whose time has passed.
Ja sinä olet dinosaurus, jonka aika on ohi.

It is impossible to stop or ban a compelling new idea; as Victor Hugo said,“Nothing is more powerful than an idea whose time has come.
On mahdotonta pysäyttää tai kieltää pakottavia uusi idea; kuten Victor Hugo sanoi:“”Mikään ei ole tehokkaampi kuin ajatus, jonka aika on tullut.

You can't beat an idea whose time has come.
Eihän voi voittaa ideaa, jonka aika on koittanut.

Die for a King whose time has passed… or choose to serve a new one.
Kuole kuninkaan vuoksi, josta aika on ajanut ohi tai palvele uutta.

Civil rights is an idea whose time has come.
Kansalaisoikeudet ovat ajatus, jonka aika on koittanut.

The amount of funds intended for the payment of salaries, should include the amount of all cash payments, based on the obligations of a business entity by calculations with workers whose time has come.
Palkkojen maksamiseen tarkoitettujen varojen määrän on sisällettävä kaikki käteismaksut, jotka perustuvat elinkeinonharjoittajan velvoitteisiin laskemalla työntekijöitä, joiden aika on tullut.

It was a bad idea whose time has long passed.
Se oli huono idea, joka on jo aikansa elänyt.

But remember companeros, nothing can stop the people whose time has come.
Muista että mikään ei voi pysäyttää kansaa jonka aika on koittanut.

As that of an idea whose time has come. but there is no weapon as powerful.
Joka pystyy lyömään sen, jonka aika on tullut. Mutta ei ole olemassa asetta.

Or choose to serve a new one. Die for a King whose time has passed.
Kuole kuninkaan vuoksi, josta aika on ajanut ohi tai palvele uutta.

The Martha had carried away fifty of the blacks whose time was up, and they had been among the worst on the plantation-five-year men recruited by Billy Be-blowed, men who had gone through the old days of terrorism when the original owners of Berande had been driven away.
Martha" oli vienyt pois viisikymmentä miestä, joiden aika oli kulunut umpeen, ja he olivat olleet plantaasin pahimpia-- Billy Be-Blowedin pestaamia viiden vuoden miehiä, jotka olivat nähneet vanhan hirmuvallan päivät ja olleet paikalla, kun Beranden entiset omistajat ajettiin pois.

I think it's an idea whose time has come.
Minä uskon että se on yksi idea siitä kenenkä aika on tullut.

It seems that killing your father and framing Abigail was an idea whose time had come.
Isäsi tappaminen ja Abigailin lavastaminen- oli idea, jonka aika oli tullut.

Give that to somebody whose time isn't as valuable.
Anna se jollekulle, jonka aika ei ole näin kortilla.

But as Victor Hugo said,"nothing is more powerful than an idea whose time has come.
Kuten Victor Hugo sanoi:"Mikään ei ole voimallisempaa kuin ajatus, jonka aika on tullut.

Can you give it to somebody whose time isn't as valuable?
Anna se jollekulle, jonka aika ei ole näin kortilla?

It was Victor Hugo who once said that nothing is more powerful than an idea whose time has come.
Victor Hugo on sanonut, että mikään ei ole voimakkaampi kuin idea, jonka aika on tullut.

Why go through all the trouble to get revenge on someone whose time is already running out?
Jonka aika on jo loppumassa? Miksi nähdä vaivaa kostaakseen sellaiselle?

The achmed the dead terrorist talking doll is one innoovation whose time has come.
Achmed puhuminen nukke kuolleiden terrorismin on yksi innoovation, jonka on aika.

Is there a person working full time, or a group of people whose time adds up to 40 hours a week?
Onko henkilö työskentelee kokopäiväisesti, tai ryhmä ihmisiä, joiden aika lisää jopa 40 tuntia viikossa?

Nothing is as strong and as exciting as an idea whose time has come.
Mikään ei ole niin elinvoimainen ja innostava kuin idea, jonka aika on käsillä.