What is the translation of " WHOSE TIME " in Slovenian?

• katere čas
• katerih čas

Examples of using Whose time in English and their translations into Slovenian

Celebrate those whose time is now.
Za ženske, katerih čas je sedaj.

Wrote Victor Hugo,"An invasion of armies can be resisted, but not an idea whose time has come.".
Spomnila me je na misel Victorja Hugoja:"Vojaški invaziji se je mogoče upreti, ne pa tudi ideji, katere čas je prišel.".

A great wine whose time is on his side.
Pavó rdeče je veliko vino, katerega čas je na njegovi strani.

An invasion of armies can be resisted, but not an idea whose time has come”.
Vdor v vojske se lahko upira, a ne ideja, čigar čas je prišel.".

A dried-up old husk whose time has nearly gone.
Posušena stara lupina, čigar čas se je skoraj iztekel.

Everywhere was the fowl stench of small-minded nationalistic local politicians whose time had now arrived.
Vsepovsod se je širil gnil vonj drobnjakarskih nacionalističnih lokalnih politikov, katerih čas je bil sedaj napočil.

Sanders is also a man whose time has come.
Stevens je še eden tistih, katerih čas še prihaja.

We are eyewitnesses to the realization of Victor Hugo's famous maxim,“An invasion of armies can be resisted, but not an idea whose time has come.”.
Spomnila me je na misel Victorja Hugoja:"Vojaški invaziji se je mogoče upreti, ne pa tudi ideji, katere čas je prišel.".

Meizu is a global smartphone company that designs and produces smartphones created to provide a simple, intuitive mobile experience for people whose time is expected to be simply spent in using their devices, instead of figuring out the way of using them.
Meizu oblikuje in proizvaja pametne telefone, ki so ustvarjeni tako, da zagotavljajo preprosto, intuitivno mobilno izkušnjo za ljudi, katerih čas naj bi bil preprosto porabljen za uporabo svojih naprav, namesto da bi ugotovili, kako jih uporabljati.

The creation of a claim for equitable remuneration for online sales or other forms of making performances available online is an interesting option, whose time may yet come.
Oblikovanje pravice do pravičnega nadomestila za spletno prodajo ali druge oblike dajanja izvedb na voljo na spletu, je zanimiva možnost, katere čas mogoče šele prihaja.

All the armies of the world are not so powerful as an idea whose time has come.- Victor Hugo.
Nič na svetu ni tako močno kot ideja, katere čas je napočil.- Victor Hugo.

It may be a major shock to some but for those who are aware of the event, it will be recognized as positive change whose time has come.
Ta dogodek bo za mnoge velik šok, ampak za vse tiste, ki so prebujeni bo DOGODEK prepoznan kot pozitivna sprememba, katere čas je prišel.

All the forces in the world are not so powerful as an idea whose time has come.~ Victor Hugo.
Nič na svetu ni tako močno kot ideja, katere čas je napočil.- Victor Hugo.

Earlier this week, the UK's Labour party even said that it is"closely looking" at UBI as an idea, with shadow chancellor John McDonnell saying it"might be an idea whose time has come.".
Nedavno je britanska laburistična stranka sporočila, da podrobno preučuje UTD kot idejo, ob čemer je finančni minister v senci John McDonnell izjavil»da bi to lahko bila ideja, katere čas je napočil«.

More powerful than all the armies of the world, is an idea whose time has come.”-Victor Hugo.
Ena stvar je močnejša od vseh vojsk na svetu in to je ideja, katere čas je prišel."-- Victor Hugo.

Author Victor Hugo wrote,“An invasion of armies can be resisted, but not an idea whose time has come.”.
Spomnila me je na misel Victorja Hugoja:"Vojaški invaziji se je mogoče upreti, ne pa tudi ideji, katere čas je prišel.".

There is one thing stronger than all the world, and that is an idea whose time has come."- Victor Hugo.
Ena stvar je močnejša od vseh vojsk na svetu in to je ideja, katere čas je prišel."-- Victor Hugo.

In the words of Victor Hugo,"An invasion of armies can be resisted, but not an idea whose time has come.”.
Spomnila me je na misel Victorja Hugoja:"Vojaški invaziji se je mogoče upreti, ne pa tudi ideji, katere čas je prišel.".

Is there a person working full time, or a group of people whose time adds up to 40 hours a week?
Ali obstaja oseba, ki dela polni delovni čas, ali skupina ljudi, katere čas dodaja do 40 ur na teden?

Many are called, and many will come to participate in this awakening, as part of an ancient contract, a sacred promise whose time has finally come.
Na ta dan jih je bilo v Arkansas veliko poklicanih in mnogi bodo prišli, da bodo sodelovali v tem prebujanju, kot del nekdanjega dogovora, svete obljube, katere čas je končno prišel.

The only thing more powerful than all the armies in the world is an idea whose time has come.”- Victor Hugo.
Ena stvar je močnejša od vseh vojsk na svetu in to je ideja, katere čas je prišel."-- Victor Hugo.

Unflagging in his generosity, unflinching and direct in his criticism, he produced work in his short life that will have impact longer lasting than those whose time here is twice as long.”.
Neomajen v svoji širokosrčnosti, brezkompromisen in neposreden kritik; v svojem kratkem življenju je ustvaril dela, ki bodo imela daljnosežnejši vpliv od del ljudi, katerih čas na svetu je dvakrat daljši.

So we speak of once mighty Atlantis, and we speak to all of you, for Atlantis is a great hologramic lesson, and ones whose time has returned, for the memory of Atlantis is not just a healing.
Tako mi govorimo o nekoč mogočni Atlantidi in mi govorimo vsem vam, ker Atlantida je velika hologramska lekcija, in tistim, katerih čas se je ponovno vrnil, ker spomini Atlantide niso le zdravljenje.

While the agricultural worker is earning a euro, the screens of the people whose time is worth more is left blank.
Preostali čas, kolikor ga kmetijski delavec potrebuje, da zasluži evro, so zasloni ljudi, katerih čas je vreden več, prazni.