What is the translation of " WHOSE TIME " in Russian?

• чье время

Examples of using Whose time in English and their translations into Russian

Whose time and skills?
Чьих времени и навыков?

Yes, but on whose time line?….
Да, но в чьей временной шкале?….

Whose time spent in detention exceeded his or her sentence.
Чье время пребывания под стражей превысило срок наказания согласно приговору.

Yes, a dinosaur. whose time has passed.
Да, динозавр… чье время уже прошло.

I would have you smile again not grieve for those whose time has come.
Я бы хотел, чтобы ты снова улыбалась а не скорбела по тем, чье время прошло.

It was a bad idea whose time has long passed.
Это была плохая идея, время которой давно прошло.

It seems that killing your father and framing Abigail was an idea whose time had come.
Будто мысль убить вашего отца и обвинить Эбигейл была идеей, чье время пришло.

And I'm happy to share them with anyone whose time I have wasted more than they have wasted mine.
И я рад поделиться ими с каждым, чье время я потратил больше, чем они потратили мое.

A comprehensive nuclear test-ban treaty is an opportunity whose time has arrived.
Договор же о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний- это шанс, чье время сейчас подошло.

An alarm whose time can be specified for each day of the week settable only using“DTA CONTROLLER”.
Сигнал будильника, время которого можно задать для каждого дня недели задается только с помощью приложения“ DTA Controller”.

There is no greater power than an idea whose time has come.
Нет большей силы, чем идея, время которой уже пришло.

The one-man minority opinion whose time hasn't come, but 20 years later some circuit-court clerk digs it up at 3 in the morning.
Один человек с мнением меньшинства, чье время еще не пришло, но спустя 20 лет какой-нибудь клерк окружного суда откапывает его в три утра.

Guess I just hate to lose someone whose time isn't up.
Просто я ненавижу терять кого-то, чье время еще не подошло.

We invite all whose time has come, from potentiality of a seed to turn into a realization of a Rose flower- east symbol of achievement of a maturity, blossoming, wisdom, understanding, compassion.
Мы приглашаем всех, чье время пришло, из потенциальности семени превратиться в реализованность цветка Розы- восточного символа достижения зрелости, цветения, мудрости, понимания, сострадания.

The abolition of nuclear weapons is an idea whose time has come.
Ликвидация ядерного оружия является идеей, чье время уже настало.

According to Poroshenko,"one cannot stop the idea, whose time has come":"The idea of autocephaly in Ukraine is namely such an idea.
По словам Порошенко,« нельзя остановить идею, время которой пришло»:« Идея автокефалии сейчас в Украине является именно такой идеей.

Scheduler process scans the database periodically and spawns execution of the items whose time has come.
Процесс контроля графика периодически сканирует базу и запускает процессы исполнения тех пунктов, чье время пришло.

Buying time is not cheap and only people whose time is most expensive can afford it.
Покупка времени стоит очень дорого и воспользоваться этим сервисом могу лишь те люди, время которых действительно дорого стоит.

Jeff said that he has been told all his life that"nothing is more powerful than an idea whose time has come.
Джефф сказал, что ему всю жизнь говорили, что« ничто не является более сильным, чем идея, время которой пришло».

Ideas such as microcredit and non-formal education-- whose time has surely come-- have been replicated widely.
Такие концепции, как микрокредитование и неформальное образование, время которых, несомненно, давно пришло, получили широкое распространение в нашей стране.

Child rights, women's rights and people-centred development are now widely regarded as ideas whose time has come.
Права ребенка, права женщин и процесс развития, ориентированный на интересы человека, повсеместно рассматриваются сегодня как идеи, время которых уже наступило.

Some feel that this orientation is a part of past history whose time is over and that since they cannot put an end to the privileges of the permanent members, strengthening or expanding this category of members should be avoided.
Некоторые считают, что этот порядок является частью истории, время которой закончилось, и что, поскольку они не могут покончить с привилегиями постоянных членов, следует избегать укрепления или расширения этой категории членов.

Informer time You can choose a widget to specify a city, whose time is displayed, set the styles.
Информер времени Вы можете выбрать виджет, указать город, время которого будет отображаться, задать стили оформления.

The New Partnership for Africa's Development(NEPAD), conceptualized by African leaders and welcomed at the Summit of the Group of Eight industrialized countries(G-8), represents an idea whose time has come.
Новое партнерство в интересах развития Африки( НЕПАД), концепция которого была разработана африканскими лидерами и получила поддержку на Встрече на высшем уровне Группы восьми крупнейших промышленно развитых стран, является идеей, которая давно ждет своей реализации.

In particular, I urge Member States to support an initiative whose time has come: the United Nations declaration on human rights education and training, which Costa Rica supports together with a group of like-minded countries.
В частности, я настоятельно призываю государства- члены поддержать инициативу, чье время пришло: декларацию Организации Объединенных Наций об образовании и подготовке кадров в области прав человека, которую Коста-Рика поддерживает вместе с группой стран- единомышленниц.

Reform of the structure and procedures of the United Nations is an imperative whose time has long come.
Реформа структуры и процедур Организации Объединенных Наций представляет собой одну из тех первоочередных задач, выполнить которую пора уже давно.

Kayseri was originally called Mazaka or Mazaca by the Hattians and was known as such to Strabo, during whose time it was the capital of the Roman province of Cilicia, known also as Eusebia at the Argaeus(Εὐσέβεια ἡ πρὸς τῶι Ἀργαίωι in Greek), after Ariarathes V Eusebes, King of Cappadocia 163-130 BC.
Кайсери изначально упоминался в работах Страбона как Мазака, во время которого он был столицей римской провинции Киликии, известной также как Эусебия в Аргее Εὐσεια ἡ πρὸς τῶι Ἀργαίωι на греческом языке.

To paraphrase a well known expression we could say that the United Nations is a good idea whose time has finally come.
Если перефразировать известное выражение, то можно сказать:" Организация Объединенных Наций- это хорошая идея, чье время наконец- то наступило.

UNDP Administrator and Chair of the UN Development Group Mark Malloch Brown noted that,“the MDGs are a very simple but powerful idea whose time has come. They are in effect the UN's effort to set the terms of a globalization driven not by the interests of the strong, but managed in the interests of the poor”.
Руководитель ПРООН и Председатель группы развития ООН Марк Маллок Браун отметил, что“ ЦРТ являются простой, но очень мощной идеей, чье время уже настало. Они, на самом деле, пред- ставляют собой усилия ООН по установлению таких условий глобализации, которые определяются не более сильными, а управляются в интересах бедных стран”.

Perhaps the time had come when the Fourth Committee no longer needed to operate through the filter of the Special Committee, whose time had already passed.
Возможно, настал момент, когда Четвертому комитету нет более необходимости пропускать свои действия через фильтр Специального комитета, время которого уже прошло.