What is the translation of " WHOSE TIME " in Romanian?

• al cărei timp
• a cărei vreme
• al cărui timp
• al carei timp
• a cărui timp

Examples of using Whose time in English and their translations into Romanian

Whose time are you doing?
Al cui timp îl faci?

Who's wasting whose time?
Cine risipeste timpul cui?

Whose time has passed.
A cărui vreme a trecut.

All right, whose time is it now?
Bine, al cărui timp este acum?

Whose time is quickly running out.
Al cărui timp se epuizează repede.

Ask anyone whose time is up.
Întrebati pe oricine a caror timp este de pâna.

Crazy" as a term is… is an antiquated pejorative whose time has come.
Crazy" ca termen este… Este o peiorativă veche a cărei timp a venit.

A mystery whose time has come to be solved.
Un mister pe care timpul îl va rezolva.

There's nothing so powerful"as an idea whose time"has come.".
Nu e nimic atât de puternic ca o idee al cărei timp a sosit.".

It's an idea whose time has come, though it may be a little late.
Este o idee al cărei timp a sosit, deşi poate puţin cam târziu.

I think it's an idea whose time has come.
Cred că e o idee a cărui timp a venit.

You come at us with whatever weapons that you have in your arsenal… but there is no weapon as powerful… as that of an idea whose time has come.
Puteţi veni cu orice fel de arme, pe care le aveţi în dotare… dar nu este nici una mai puternică… ca cea a unei idei a cărui timp a venit.

It's a classic whose time hasn't come.
Este clasica a cărei vreme nu a venit.

It seems that killing your father and framing Abigail was an idea whose time had come.
Uciderea tatălui tău şi aruncatul vinei pe Abigail era o idee al cărei moment sosise.

I hate that, because whose time gets wasted?
Urăsc că, deoarece căror timp devine pierdut?

It turns out imaging satellites have a unique ability to provide global transparency, and providing that transparency on a timely basis is simply an idea whose time has come.
Sateliţii de imagistică au capacitatea unică de a oferi transparenţă globală, pe care oferind-o zilnic e pur şi simplu o idee al cărei timp a venit.

But here's an idea whose time has come.
Dar iată o idee a cărei vreme a venit.

In Arkansas then, many are called, and many will come to participate in this awakening, as part of an ancient contract, a sacred promise whose time has finally come.
În Arkansas mulţi sunt chemaţi şi mulţi vor veni pentru a participa la această trezire, ca parte dintr-un contract străvechi, o promisiune sacră a cărei dată limită se apropie.

Give that to somebody whose time isn't as valuable?
Nu-l poţi da cuiva al cărui timp nu e atât de preţios?

As Victor Hugo said,“Nothing is more powerful than an idea whose time has come.”.
Așa cum a spus Victor Hugo, “”Nimic nu este mai puternic decât o idee al carei timp a venit.””.

Die for a King whose time has passed… or choose to serve a new one.
Mori pentru regele a cărui timp a expirat, sau alege să serveşti unul nou.

Project bonds- an idea whose time has come.
Obligațiuni pentru finanțarea de proiecte- o idee al cărei timp a sosit.

Was there another runner… whose time at all the checkpoints was close to McDowell's, like within a second or two?
A fost alt alergător acolo… al cărui timp să aibă toate punctele să fie aproape de McDowell, cum ar fi o secundă sau două?

Nothing is more powerful than an idea whose time has come now.
Nimic nu este mai puternic decât o idee a venit timpul ale căror acum.

You can't beat an idea whose time has come, and, Marlene, your time is coming.
Nu se poate bate o idee al carei timp a venit, şi, Marlene, timpul se apropie.

Nothing is more powerful than an idea whose time has come now.
Nu este ceva care mai puternic decat o idee al carei timp a venit acum.

To them, your beliefs are like a disease whose time has come and gone, sort of like small pox, or polio, or the plague.
Pentru ei, convingerile tale sunt ca o boală a cărui timp a venit și a plecat, cum ar fi un fel de variolă, sau poliomielită, sau ciumă.

Election of prom royalty is an archaic and elitist ritual whose time has come and gone.".
Alegerea regelui si reginei balului este un ritual arhaic si elitist a cărui vreme a venit si a trecut.'.

Nor can I, a dead woman whose time has stopped.
Aşa cum nu pot nici eu, o femeie fără viaţă pentru care timpul s-a oprit.

Sky Center represents a high-end concept destined to offer a whole range of luxury services for clients whose time is more and more precious.
Sky Center este un concept exclusivist gândit să ofere o întreagă gamă de servicii de lux destinate clienților pentru care timpul este extrem de prețios.