What is the translation of " WHOSE TITLE " in Romanian?

• al cărui titlu

Examples of using Whose title in English and their translations into Romanian

Select a slide whose title you want to hide.
Selectați un diapozitiv al cărui titlu pe care doriți să îl ascundeți.

The series was inspired by a similar series of ego documents by Editions du Cap, called Domaine privé, whose title was borrowed as well.
Seria a fost inspirată de o serie similară de ego documente de Editions du Cap, numită Domaine privé, al cărui titlu a fost împrumutat.

Edmund Kean wore this ring in a play whose title is an apt inscription for what I feel.
Edmund Kean l-a purtat într-o piesă al cărei titlu este definiţia sentimentului meu.

Budget organizations- this is a good start for young professionals, because here you can get the experience required from everyone, whose title is called"Safety Engineer.".
Această gradare este legată de capacitățile organizației de salarizare și de forma de securitate. Organizațiile bugetare reprezintă un început bun pentru tinerii profesioniști, pentru că aici puteți obține experiența cerută de la oricine al cărui titlu de post este"Inginer siguranța muncii".

It houses more than 500 teachers whose titles exceeds 60% of masters and doctors.
Acesta găzduiește mai mult de 500 de cadre didactice ale căror titluri nu depășește 60% din masterat și medici.

The novel Split, whose title is not only the name of a city in the earlier Yugoslavia, but also the English word for"separation", deals with the peculiar(in a Croatian review of the book it is called"strange, even pathological" relationship between Serbs and Croats).
În romanul Split, al cărui titlu nu reprezintă doar numele unui oraş din fosta Iugoslavie, ci şi cuvântul englezesc pentru„despărţire“, e vorba despre relaţia specială(„stranie, ba chiar patologică“, după cum citim într-o recenzie la roman) dintr sârbi şi croaţi.

This ring was worn by Edmund Kean in a play whose title is an apt inscription for how I feel.
Inelul ăsta a fost purtat de Edmund Kean în piesa al cărei titlu inscripţionat e potrivit cu ceea ce simt.

He was replaced by Burchard, whose title in 903 was marchio Thuringionum,& quot; margrave of the Thuringians& quot;
El a fost înlocuit cu Burchard, al cărui titlu din 903 a fost marchio Thuringionum,& quot; markgraf al thuringienilor& quot;

Also, within the same sections mentioned above, there were presented eight scientific papers whose titles we insert below: prof. dr.
De asemenea, în cadrul aceleaşi secţiuni menţionate anterior, au fost prezentate opt comunicări ştiinţifice ale căror titluri le inserăm în continuare: prof. dr.

Strip_if_text- filter out any item whose title or description contain any of the supplied words or phrases.
Strip_if_text- filtrați orice element al cărui titlu sau descriere conține oricare dintre cuvintele sau expresiile furnizate.

The House of Lords is a historically powerful body whose members traditionally consisted of hundreds of hereditary peers, whose titles passed from generation to generation.
Camera Lorzilor este un organism puternic istoric ai cărui membri în mod tradițional a constat din sute de colegii ereditare, ale căror titluri trecut din generație în generație.

From time to time, this House produces reports whose titles leave no doubt about the fact that there will inevitably be nonsense in them!
La anumite intervale, acest Parlament produce rapoarte ale căror titluri nu lasă nicio urmă de îndoială asupra faptului că ele vor cuprinde, în mod inevitabil, prostii!

The real power in the kingdom was at first exercised by Maio, a man of low birth, whose title"ammiratus ammiratorum" was the highest in the realm.
Puterea reală în Regatul Siciliei a fost exercitată la început de acest Maio, un om de origine modestă, al cărui titlu de"ammiratus ammiratorum" era cea mai înaltă din regat.

Tiger Woods PGA TOUR 12- a popular sports golf simulator, a person whose title became one of the greatest golfers of our time, has become in recent years, the very personification of the sport.
Tiger Woods PGA TOUR 12- un popular simulator de golf de sport, o persoană a cărei titlu a devenit unul dintre cei mai mari jucatori de golf ai timpului nostru, a devenit în ultimii ani, foarte personificarea sport.

Several characters in The Man in the High Castle read the popular novel The Grasshopper Lies Heavy, by Hawthorne Abendsen, whose title, putatively, derives from the Bible verse:& quot; the grasshopper shall be a burden& quot;
Câteva personaje din Omul din castelul înalt citesc un roman popular, Lăcusta abia se târăște de Hawthorne Abendsen, al cărui titlu derivă din versetul biblic:& quot; Lăcusta va fi o povară& quot;

In demonology Allocer(also spelled Alocer or Alloces) is a demon whose title is Great Duke of Hell, and who has thirty-six legions of demons under his command.
În demonologie, Alocer(scris şi Allocer sau Alloces) este un demon al cărui titlu este ''Mare Duce de Iad'' și care are treizeci și șase de legiuni de demoni sub comanda sa.

The conflict was resolved in 1278 with the mediation of Aragon by the signing of the first paréage which provided that Andorra's sovereignty be shared between the count of Foix(whose title would ultimately transfer to the French head of state) and the Bishop of Urgell, in Catalonia.
Conflictul a fost rezolvat în 1278 prin medierea Aragonului, cu semnarea primului"paréage" care stipula suveranitatea comună asupra Andorrei între contele de Foix(al cărui titlu avea apoi să fie transmis șefului statului francez) și episcopul de Urgell, din Catalonia.

This is the patriarch and prime example of all Match 3 Games, a genre whose title should give you a good example of the gameplay involved.
Acest lucru este Patriarhul şi prim exemplu de toate meci de 3 jocuri, un gen al cărui titlu ar trebui să vă dau un exemplu bun de gameplay-ul implicate.

Voices of Finance is a surprising combination of documentary and dance film, whose title and idea started from the former banking blog hosted by The Guardian.
Voices of Finance este o combinatie suprinzatoare de documentar si film de dans, al carei titlu si idee pornesc de la fostul banking blog gazduit de publicatia The Guardian.

I would therefore call for realism, but I fear that we are not all on the same wavelength here, particularly after finding an article on our Parliament's website whose title translates as'European Parliament introduces new diplomatic service to bring it closer to its citizens'.
Prin urmare vă cer să fim realişti, însă mă tem că nu suntem cu toţii pe aceeaşi lungime de undă, în special după ce am găsit pe site-ul internet al Parlamentului nostru un articol al cărui titlu s-ar traduce"Parlamentul European introduce un nou serviciu diplomatic pentru a se apropia de cetăţeniisăi”.

You give me that same title, whose want even kills me.
Acel titlu îmi dai, pe care mor să-l recapăt.

Cersei is Queen Mother, a title whose importance wanes with each passing day.
Cersei este regina mamă, un titlu al cărei importanţă se stinge pe zi ce trece.

Honorary members must refrain from any action of the nature to discredit the profession whose honorary title they have been conferred.
Membrii de onoare trebuie să se abţină de la orice acţiune de natură să desconsidere profesia al cărei titlu de onoare le-a fost conferit.

The Master in Management and Accounting is an official title whose curriculum is published in the Official Gazette number 141 of 13 June 2013.
Master în Management și Contabilitate este un titlu oficial al cărui curriculum este publicată în Monitorul Oficial numărul 141 din 13 iunie 2013…[-].

The Master in Business Management and Marketing is an official title whose curriculum is published in the Official Gazette number 75 of 28 March 2012.
Master în Business Management și Marketing este un titlu oficial al cărui curriculum este publicată în Monitorul Oficial numărul 75 din 28 martie 2012.

Above all, we are unable to accept the ironic tone of a report whose very title,'Consolidating stability and prosperity in the Western Balkans', is stupefyingly hypocritical.
Înainte de toate, nu putem accepta tonul ironic al unui raport al cărui titlu,"Consolidarea stabilităţii şi prosperităţii în Balcanii de Vest”, este extraordinar de ipocrit.

In my childhood, Romanian Television broadcasted, among others, the extremely popular TV series,“A sheriff in New York”, made between 1970 and 1977, whose original title was actually“McCloud”- named after the main character.
Un şerif la Sebeş În copilăria mea, Televiziunea Română difuza, printre altele, serialul extrem de popular,“Un şerif la New York”, realizat între 1970 şi 1977, al cărui titlu original era de fapt“McCloud”- după numele personajului principal.

Frontex The need to coordinate the border-management activities of an enlarged European Union was what led to the creation, in 2004, of Frontex- whose full title is the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union.
Implementatori Frontex Necesitatea de a coordona activitățile de management al frontierei a Uniunii Europene extinse a dus la crearea în 2004 a Agenției Frontex- denumirea deplină a căreia este Agenția Europeană pentru Gestionarea Cooperării Operative la Frontierele Externe ale statelor membre ale Uniunii Europene.