What is the translation of " WHOSE TITLE " in Polish?

• którego tytuł
• której tytuł

Examples of using Whose title in English and their translations into Polish

Edmund Kean wore this ring in a play whose title is an apt inscription for what I feel.
Nosił go Edmund Kean w sztuce, której tytuł dobrze oddaje to, co czuję.

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
PL Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

The album features 10 tracks whose titles are associated with? road movies?
Na album złoży się 10 kawałków, których tytuły kojarzą się z kinem drogi i bezdrożami USA?

Rousseau was rebellious in his lyrics, he got the people at think hard about both the one and the other, he wrote a book whose title reads: Emile or on education.
Rousseau był buntowniczy swoich tekstach, dostał ludzie na zastanowić się zarówno do jednego i drugiego, napisał książkę, której tytuł brzmi: Emile lub na edukację.

Abschied(Farewell), whose titles- according to Penderecki- are meant to evoke images of Vienna.
Abschied(Pożegnanie), których tytuły- według relacji Pendereckiego- winny budzić skojarzenia z Wiedniem.

A free improvisation of the original work, whose title in a way invites us to play.
To swobodna impresja na temat utworu oryginalnego, którego tytuł jakby zaprasza do zabawy.

I will of course do everything asked of me to remain in the Holy Father's good graces, but in complete confidence to you, I wonder who is more deserving of loyalty, one who has earned my trust or one whose title demands that I bend my knee?
Zrobię wszystko by pozostać w łaskach Ojca Świętego, ale się zastanawiam, kto bardziej zasługuje na lojalność czy ten, który zdobył moje zaufanie czy ten, którego tytuł domaga się bym ugiął kolana?

Dans 2000 she released the album Festa(Party), whose title track was another major success.
W 2000 ukazał się album Festa(Strona), których utwór tytułowy był kolejny duży sukces.

The Grand Commandant, whose title was changed to Grand Marshal in 119 BC before reverting to Grand Commandant in 51 AD, was the irregularly posted commander of the military and then regent during the Western Han period.
Wielki komendant(pinyin: tàiwèi), którego tytuł uległ zmianie na Wielkiego marszałka(pinyin: sīmǎ) w 119 r. pp. n.e., a następnie powrócono do poprzedniej nazwy Wielkiego komendanta w 51 r. n.e., był nieregularnie powoływanym dowódcą wojska, a później regentem w okresie Zachodniej Dynastii Han.

Traditional Transfer- Transfer money from your bank account or made?? at the post office, whose title is to put your name and order number.
Przelew tradycyjny- przelew pieniężny z konta bankowego lub wykonany na poczcie, w którego tytule należy umieścić swoje imię i nazwisko oraz numer zamówienia.

Strip_if_text- filter out any item whose title or description contain any of the supplied words or phrases.
Strip_if_text- odfiltruj dowolny element, którego tytuł lub opis zawiera którekolwiek z podanych słów lub wyrażeń.

The House of Lords is a historically powerful body whose members traditionally consisted of hundreds of hereditary peers, whose titles passed from generation to generation.
Izba Lordów jest historycznie silnym organem, którego członkowie tradycyjnie składała się z setek lordów dziedzicznych, których tytuły przekazywane z pokolenia na pokolenie.

From time to time, this House produces reports whose titles leave no doubt about the fact that there will inevitably be nonsense in them!
Od czasu do czasu w tym Parlamencie pojawiają się sprawozdania, po których tytułach widać już od razu, że bez wątpienia zawierają one bzdury!

However, by no means are all sonatinas technically undemanding, for example the virtuoso sonatinas of Busoni and Alkan, and the Sonatine of Ravel, whose title reflects its neo-classical quality.
Jakkolwiek, nie wszystkie sonatiny nie są wymagające pod względem technicznym, chociażby wirtuozowskie sonatiny Busoniego, Alkana oraz Sonatina Ravela, której tytuł zwraca uwagę na jej neoklasyczną jakość.

Constant, Exact, Eternal is a video installation whose title draws from an inscription carved in the pedestal of a monument in Ukraine:"Constant, Exact, Eternal place.
Stały, dokładny, wieczny to instalacja wideo, której tytuł nawiązuje do napisu wyrytego na postumencie pomnika znajdującego się na Ukrainie:"Stałe, dokładne, wieczne miejsce.

God's Mother, the Virgin, whose name is worshipped in the oldest Polish song, whose title was given to the first Polish churches, became allied with Poles.
Bogurodzica Dziewica, której imię jest wychwalane w najstarszej pieśni polskiej, której tytuł był nadawany pierwszym polskim kościołom, stała się sprzymierzona z Polakami.

German idealism The Indian Ideology and The Californian Ideology, whose titles were inspired by The German Ideology Lumpenproletariat Marxist philosophy Sociology of knowledge Young Hegelians Young Marx Karl Marx, Friedrich Engels Gesamtausgabe MEGA.
Idealizm niemiecki Lumpenproletariat Filozofia marksistowska Młodohegliści Młody Marks Ideologia indyjska i Ideologia kalifornijska, których tytuły zainspirowane zostały Ideologia niemiecką Ideologia niemiecka w języku niemieckim Ideologia niemiecka w języku angielskim Hamilton, Christopher 2003.

A similar poem,"Ulalume", is also believed to be a memorial tribute to Virginia, as is"Lenore", whose title character is described as"the most lovely dead that ever died so young!
Wierzy się także, że podobny wiersz,„Ulalume”, to pamiątkowy hołd złożony Virginii; jest nim też„Lenore”, którego tytułową bohaterkę opisano jako„najsłodszą zmarłą, co tak młodo odeszła!”!

The album generated a Top 40 single in"People of the South Wind", whose title refers to the meaning of the'Kanza'(Kaw) Native American people, after whom the state and the band are named.
Singel"People of the South Wind", opowiadający o plemieniu Kaw 'Kanza', od których pochodzi nazwa stanu Kansas i za razem zespołu, znalazł się w zestawieniu Top 40.

We want Mr Kazemi to be given protection and we will support every initiative to that end, but not this resolution, whose title bears Mr Kazemi's name but whose content is about something entirely different.
Chcemy, aby pan Kazemi uzyskał ochronę, i poprzemy każdą inicjatywę w tym celu, ale nie tę rezolucję która w tytule nosi nazwisko pana Kazemi, choć jej treść dotyczy czegoś zupełnie innego.

But now that this Ransom-price has been placed in the hands of Justice as a deposit, whose title is possessed by Jesus, we are joint-sharers with Him in this possession by reason of our relationship to Him and our interest in everything that He possesses.
Lecz odkąd Okup został złożony w ręce Sprawiedliwości jako depozyt, a do którego prawo posiada Jezus, zatem Kościół z powodu stosunku jego do Chrystusa jest współuczestnikiem wszystkiego, co posiada Jezus.

I saw him doing something on his computer, and when I looked at his computer screen, I saw the words Global Voices, and came across by an article written by Lova Rakotomalala, whose title was“Françafrique casts shadow in Gabon, Madagascar, and Mauritania“, and I noticed that the article was translated into Malagasy….
Zobaczyłam jak pracuje na komputerze, zaś gdy popatrzyłam na ekran jego komputera zobaczyłam słowa Global Voices i natknęłam się na artykuł napisany przez Lova Rakotomalala, którego tytuł brzmiał„Françafrique rzuca cień w Gabon, na Madagasklarze i Mauretanii”. Spostrzegłam, że artykuł przetłumaczony został na język malgaski….

But when this same Herr Dühring starts to give us information about the contents of books whose title and motto he hardly knows, we must not on any account say that he is"in every respect a veritable monster of importunate ignorance", for on our lips this would certainly be"abuse.
Ale gdy tenże pan Dühring informuje nas o treści książek, z których zna zaledwie tytuł i motto, to, jako żywo, nie wolno nam powiedzieć, że jest on"pod każdym względem prawdziwym potworem ignoranckiego natręctwa", bo- w naszych ustach byłaby to przecież"obelga.

In 1971, Kwiek worked with his brother Przemysław, Zofia Kulik and Jan S. Wojciechowski on the film Open Form(Forma otwarta), whose title marks a reference to the Open Form Theory conceived by Oskar Hansen with a view to“improving communication and social individualism” Ł.
W 1971 roku pracował ze swym bratem Przemysławem, Zofią Kulik i Janem S. Wojciechowskim nad filmem„Forma otwarta”, którego tytuł odnosił się do teorii Formy Otwartej Oskara Hansena.

Now he heads up security for Julian Drake, whose book title you used as justification to steal food from a man on life support.
A teraz dowodzi ochroną Juliana Drake'a, którego tytuł książki wykorzystałeś jako usprawiedliwienie do kradzieży jedzenia od człowieka z respiratorem.

Above all, we are unable to accept the ironic tone of a report whose very title,'Consolidating stability and prosperity in the Western Balkans', is stupefyingly hypocritical.
Przede wszystkim nie możemy zgodzić się na ironiczny ton sprawozdania, którego sam tytuł"Umacnianie stabilności i dobrobytu na Bałkanach Zachodnich” jest już ogłupiająco obłudny.

Member States may provide that agencies and branches referred to in this Title whose head office simultaneously carries on both activities and which on the dates referred to in Article 18(3) carried on in the territory of a Member State solely the activity covered by this Directive may continue their activity there.
Państwa Członkowskie mogą zezwolić przedstawicielstwom i oddziałom określonym niniejszym tytułem, których siedziba zarządu równocześnie prowadzi obydwa rodzaje działalności i które w odpowiednim czasie określonym w art. 18 ust. 3 prowadziła w Państwie Członkowskim wyłącznie działalność, objętą niniejszą dyrektywą, na kontynuowanie prowadzenia tam działalności.

How to use "whose title" in an English sentence

Includes other pages whose title follows a particular pattern.

records in the database whose title contains that word.

Classic examples are jobs whose title includes the words “Deputy”.

This method returns records whose title match the search query.

Clicking on it displays the menu whose title it is.

Williams, whose title was then changed to Professor of Physics.

Name a fave book whose title is a complete sentence!

Sharry Maan’s new song is coming whose title is “Transportiye”.

He succeeds Terry Koebbe, whose title was elevated to chairman.

Pan whose title is An image of the Elephant Ganesh'.

How to use "której tytuł" in a Polish sentence

O książce, której tytuł wskazywał na lekturę lekką, łatwą i przyjemną, a okazało się, że jest to książka pełna refleksji i poetyckości.

Utwór brzmi jak wyjęty z płyty "October Rust", której tytuł zresztą pada w tekście piosenki.

To jeden z wielu piosenek wykonawcy Jungle, której tytuł brzmi Barrington Levy feat Aphrodite.

Ostatnio pracował nad polskim i angielskim wydaniem książki, której tytuł miał brzmieć: "O przyszłości Europy".

Jest on dwunastotygodniowy ( tak jest w książce której tytuł podałem gdzieś na początku prowadzenia tego dziennika, ale ja go skróciłem do sześciu tygodni.

Ja natomiast zaśpiewałam pozytywną piosenkę której, tytuł jest ,,Decymy,,.

A - "Ala Makota" - Książka, której tytuł zawsze mnie intrygował, szczególnie, że chyba główna bohaterka jest moją imienniczką, jednak nigdy nie przeczytałam.

Logowań: 1828674 Znaleziono 1 pozycję której tytuł zaczyna się na: Awantura O Szkołę Tytuł oryginału: "Middle school mayhem".

Oczywiście uwielbiam niespodzianki, dlatego nie zdradzę wam, co znajdzie się w paczuszce zwycięzcy oprócz oczywiście książki, której tytuł również nie będzie znany.

Wrażenia i notatki, za którą władze carskie wytoczyły mu proces sądowy, a której tytuł – obok Chłopów – wdzięczni rodacy umieścili na płycie nagrobnej Reymonta na Powązkach w Warszawie.