What is the translation of " WHOSE TITLE " in Slovak?

• ktorej názov
• ktorej titul

Examples of using Whose title in English and their translations into Slovak

Whose title transl….
Ktorej titul odkazuje….

She was sitting and reading a thick book whose title I couldn't see.
Ležal rozvalený na posteli a čítal akúsi knihu, ktorej názov som nevedela prečítať.

Whose title did she strip?
Z akého titulu ulietla?

And all the Korean people are now singing the song whose title is"Let Us Go to Mount Paektu.".
A všetok kórejský ľud teraz spieva pieseň, ktorej názov je:"Poďme na horu Päktusan".

Body(whose title should not be Body).
(spomínam) časť tela ktorej názov sa nesmie.

In 2017 they recorded their first album“Unplug the world” whose title says a lot about the intentions of the band.
V roku 2017 nahrala skupina svoj prvý album„Unplug the World“, ktorého názov jasne vypovedá o jej smerovaní.

Whose title either is precisely XYZ or contains XYZ in parentheses.
Buď presne XYZ alebo ktorej názov obsahuje XYZ v zátvorkách za textom.

I am pleased to announce the publication of my book whose title is the same as the blog« The preacher Return of the King».
Som rád, oznamuje vydanie mojej knihy, ktorej názov je rovnaký ako blogu« Kazateľ Návrat kráľa».

Document whose title either is precisely XYZ or contains XYZ in parentheses following.
Buď presne XYZ alebo ktorej názov obsahuje XYZ v zátvorkách za textom.

Power continues to be supported by technology TurboWrite under whose title covers optimization algorithms and a large cache of DDR.
Výkon je naďalej podporený Technológiou TurboWrite, pod ktorej názvom sa skrývajú optimalizačné algoritmy a veľká vyrovnávacia pamäť typu DDR.

A section whose title has one of the following symbols is applicable only to the disc.
Ktorej titul má jeden z nasledujúcich symbolov, sa týka iba disku s uvedeným symbolom.

Price for puppies of Alaskan Malamute From 30 000 rubles And higher among elite dogs, whose titled parents are winners of prestigious dog shows.
Cena pre šteňatá aljašský malamut 30 000 rubľov a vyššie u elitných psov, ktorí s názvom rodičia sú víťazi prestížnych psích výstav.

Pick a book whose title has more than 5 words.
Kniha, ktorej názov má viac ako 4 slová.

After the popular annual Kinema Choice, we present a new richer section Paths of Glory, whose title is inspired by a famous Kubrick's piece from 1957.
Po obľúbenom každoročnom výbere Kinema Choice predstavujeme novú a bohatšiu sekciu Cesty slávy, ktorej názov je inšpirovaný dnes už slávnym Kubrickovým dielom z roku 1957.

A section whose title has one of the following symbols are applicable only to the disc represented by.
Ktorej titul má jeden z nasledujúcich symbolov, sa týka iba disku s uvedeným symbolom.

She reached a new commercial peak in 1998 with the album Believe, whose title track became the biggest-selling single of all time by a female artist in the UK.
Za vrchol jej kariéry sa označuje vydanie albumu Believe z roku 1998, ktorého titulná skladba sa stala najpredávanejším singlom všetkých čias od ženskej interpretky vo Veľkej Británii.

If the creditor's claim in addition to liability is assured by another security institute, such as a lien, it is only up to the lender, whose title decides to exercise his right.
Ak je pohľadávka veriteľa okrem ručenia zabezpečená aj iným zabezpečovacím inštitútom, napríklad záložným právom, je len na veriteľovi, z ktorého titulu sa rozhodne realizovať svoje právo.

Kenya- a series in whose title African motifs are already felt.
Keňa- séria, ktorej názov africké motívy sú už cítené.

The House of Lords is a historically powerful body whose members traditionally consisted of hundreds of hereditary peers, whose titles passed from generation to generation.
Dom pánov je historicky výkonný orgán, ktorého členovia sa tradične skladala zo stoviek dedičných rovesníkov, ktorých názov odovzdávané z generácie na generáciu.

The Love We Make- whose title harks back to The Beatles 1969 song The End-- will be broadcast on Showtime on September 10.
Film The Love We Make, ktorého názov je inšpirovaný textom piesne The End skupiny The Beatles z roku 1969, odvysiela Showtime 10. septembra.

We want Mr Kazemi to be given protection and we will support every initiative to that end, but not this resolution, whose title bears Mr Kazemi's name but whose content is about something entirely different.
Želáme si, aby pán Kazemi dostal ochranu a budeme podporovať každú iniciatívu zameranú na tento cieľ, nie však toto uznesenie, v ktorého názve sa nachádza meno pána Kazemiho, jeho obsahom je však úplne niečo iné.

Nobatake Yaeko wrote the book- whose title translates as"Self-Defense for Women"- under the pen name Nohata Showa- and she published it in May of 1914.
Knihu, ktorej názov sa prekladá ako„sebaobrana pre ženy“, napísala Nobatake Yaeko pod pseudonymom Nohata Showa a vydala ju v máji 1914.

On February 10, 2017, the Day of the European Union was held and it included a discussion with Professor Iveta Radičová, former Prime Minister, professor at BISLA, and the author of the book"To Be or Not to Be the European Union", whose title was at the same time the main topic of the debate.
Dňa 10.2. 2017 sa konal Deň Európskej únie, čoho súčasťou bola diskusia s pani profesorkou Ivetou Radičovou, bývalou Predsedkyňou vlády, profesorkou na BISLA-e a. autorkou knihy"Byť alebo nebyť Európska únia", ktorej názov bol zároveň hlavnou témou diskusie.

From time to time, this House produces reports whose titles leave no doubt about the fact that there will inevitably be nonsense in them!
Z času na čas pripraví tento Parlament správy, ktorých názvy nás nenechajú na pochybách o tom, že v nich nutne budú nezmysly!

The departure of the four programmers, whose titles made up more than half of Atari's cartridge sales at the time,[15] caused legal action between the two companies not settled until 1982.
Odchod zo štyroch programátorov, ktorých názvy tvoria viac ako polovicu tržieb kazety Atari v tej dobe, spôsobené právnych krokov medzi oboma spoločnosťami, ktoré neboli vyrovnané do roku 1982.

The“Invariant Sections” are certain Secondary Sections whose titles are designated, as being those of Invariant Sections, in the notice that says that the Document is.
Invariantné časti" sú niektoré sekundárne časti dokumentu, ktorých názvy, pretože označujú invariantné časti, sú uvedené v ozname o.

Tiger Woods PGA TOUR 12- a popular sports golf simulator, a person whose title became one of the greatest golfers of our time, has become in recent years, the very personification of the sport.
Tiger Woods PGA TOUR 12- populárne športové golfový simulátor, osoba, ktorej názov sa stal jedným z najväčších hráčov v našej doby, sa stal v posledných rokoch veľmi stelesnenie športu.

The'Invariant Sections' are certain Secondary Sections whose titles are designated, as being those of Invariant Sections, in the notice that says that the Document is released under this License.
Invariantnými oddielmi“ nazývame určité sekundárne oddiely, ktorých názvy sú uvedené ako názvy invariantných oddielov, v zmienke, v ktorej sa píše, že dokument je vydaný na základe tejto licencie.