What is the translation of " WHOSE TITLE " in Spanish?

• cuyo título
• cuya titularidad
• cuyo nombre

Examples of using Whose title in English and their translations into Spanish

Intangible assets whose title is restricted.
Activos intangibles cuya titularidad está restringida.

Are those whose title is a third party, other than ECOGRINBI. COM, who will question the information gathered.
Son aquellas cuya titularidad es de un tercero, distinto de ECOGRINBI. COM, que será quien trate la información recabada.

There are many Babylonian literary works whose titles have come down to us.
Existen muchas obras literarias babilónicas cuyos títulos nos han llegado a día de hoy.

The work, whose title is a quote from Pedro Paramo by Juan Rulfo, questions the surrounding representations of the archaeological object.
La obra, cuyo título es una cita a Pedro Páramo de Juan Rulfo, cuestiona las representaciones que rodean al objeto arqueológico.

The search will return all reviews whose title starts with the value you entered.
La búsqueda mostrará todas las revisiones cuyos títulos empiecen con el valor que ha introducido.

If you type some string diferent from'id: xxxx' or'set: xxxx' and pres'Search' it will display only elements whose title contains the typed string.
Si escribe cualquier cadena de caracteres diferente de'id: xxxx'o'set: xxxx'y clicka'Buscar' se mostrarán sólo los elementos cuyo título contenga esa cadena de caracteres.

The default triggers whose titles begin with Notify requester of….
Los disparadores predeterminados cuyos títulos comienzan con Notificar al solicitante sobre….

Japanese filmmaker Takashi Makino will present a show defined by him as an"sculptural projection" whose title is In the Shadow of the Cinema.
El cineasta japonés Takashi Makino presentará un espectáculo definido por él mismo como"proyección escultórica", y cuyo título será In the Shadow of the Cinema.

Since January 2008, more than 30 associations whose title includes the adjective"minority" or indicates in some way that it is of minority origin, were accepted.
Desde enero de 2008, fueron aceptadas más de 30 asociaciones cuyo nombre incluye el adjetivo"minoría" o indica de algún modo que una minoría dio origen a la asociación.

Here is where Harfoush really gets down to it, and presents the key to her book, whose title is a whole declaration of intentions.
En este punto Harfoush se mete en harina con la clave de su libro, cuyo título es toda una declaración de intenciones.

If not, it will be the language of the element whose title is displayed in the row on which you have clicked on the Translations Dashboard screen to come to this screen.
Si no, será la del idioma del elemento cuyo título se mostró en la fila en la que se hizo clic en la pantalla Cuadro de mando de Traducciones para llegar a esta pantalla.

In his own time, Voltaire mocked the claim and went on to write a whole novel whose title sums up Voltaire's opinion of Lebiniz: Candid.
En su tiempo, Voltaire se burló de esta afirmación y escribió toda una novela cuyo título resume la opinión que tenía de Lebiniz: Cándido.

Baha'is believe that Baha'u'llah, whose title means" The Glory of God," is the latest prophet to found a major world religion and usher in a new age of human development.
Los bahá'ís creen que Bahá'u'lláh, cuyo título significa"La Gloria de Dios", es el más reciente profeta que fundó una religión mundial e inauguró una nueva era en el desarrollo humano.

Delegates from the developing countries left the conference hoping to get better results at Monterrey-- a Conference whose title specifically referred to financing for development.
Los delegados de los países en desarrollo abandonaron la conferencia con la esperanza de obtener mejores resultados en Monterrey, en una Conferencia cuyo nombre se refería concretamente a la financiación para el desarrollo.

CARAVAN whose title originates from the composition by Duke Ellington, charts the arrival of the dancers in an unfamiliar, uncertain setting, where they find themselves without any point of reference.
CARAVAN cuyo título se inspira en la pieza homónima de Duke Ellington, tiene su punto de partida en la llegada y el encuentro de los bailarines en un territorio desconocido e incierto, sin referencias.

The 2009 submission therefore includes equipment whose title was transferred during the 2008 calendar year.
Por tanto, la información presentada en 2009 incluye el equipo cuya titularidad se transfirió durante el año civil 2008.

The Fourth Protocol, whose title refers to a series of conventions that, if broken, will lead to nuclear war and that are now all broken except for the fourth and last thread, was made into a major film starring Michael Caine.
El Cuarto Protocolo, cuyo título se refiere a una serie de acuerdos que, de romperse, conducirán a la guerra nuclear y están ya rotos excepto el último, se convirtió en una película importante protagonizada por Michael Caine.

In the display appears the notice P01 for the programme slot, whose title shall be the first to playback when playback starts.
En la pantalla aparece la indicación de P01 para indicar la posición de programa, cuyo título se reproducirá en primer lugar.

Critic Lyman B. Hagan states that although the title is"less striking or oblique than titles of her preceding books," it is appropriate because Johnson's poem mentions a caged bird and provides a connection to Angelou's first autobiography, whose title was taken from a poem by Paul Lawrence Dunbar.
El crítico Lyman B. Hagen comenta que a pesar de que el título es“menos impactante que sus títulos anteriores”, es apropiado ya que el poema de Johnson menciona un pájaro enjaulado y hace una conexión a la primera autobiografía en la cual el título proviene de un poema del poeta Paul Lawrence Dunbar.

When I called out to him, he turned and said,“You take.” It was a Greek magazine whose title in English meant“Treasure,” and on the back page was a lonely hearts column.
Cuando lo llamé, volteó y me dijo,“Toma.” Era una revista griega cuyo título significa en inglés“Tesoro,” y en la contraportada había una columna de corazones solitarios.

The last of these is the Zhou Yi, whose title can be translated as"Changes of the Zhou," but also as"Encompassing Changes,", or"Encompassing Versatility," since the name of the Zhou dynasty means, among other things,"a complete circle, from all sides, universal, encompassing;" and yi means, beside"change,""easy, simple, versatile.
El último de ellos es el Zhou Yi, cuyo título se puede traducir como"Cambios del Zhou", pero también como"Cambios Abarcadores" o"Versatilidad Abarcadora", ya que el nombre de la dinastía Zhou significa, entre otras cosas,"un círculo completo, de todos los lados, universal, que abarca", y la palabra‘yi',al lado de‘cambio' significa,‘fácil, simple, versátil.

The line"Tender is the night", and the name of the song, is a reference to the novel Tender Is the Night by F. Scott Fitzgerald, whose title was in turn a quotation from Keats' Ode to a Nightingale.
La línea"Tender is the night", y el nombre de la canción, son ambas una referencia a la novela Suave es la noche de F. Scott Fitzgerald, cuyo título fue en turno una citación de Oda a un Ruiseñor de John Keats.

We noted with interest this text, whose title refers to the question of nuclear disarmament and the ultimate elimination of nuclear weapons. This is a question that the international community has been considering as a matter of the highest priority, as was reflected in the Final Document of the tenth special session of the General Assembly, devoted to disarmament.
La delegación de Cuba ha tomado nota con interés de el texto presentado por el Japón cuyo título se refiere a la temática de el desarme nuclear y la eliminación definitiva de las armas nucleares, tema que la comunidad internacional ha estado considerando como una cuestión de la más alta prioridad y que así se reflejara en su momento en el documento final de el décimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre desarme.

The exhibition is formed by two of her most recognized photographic series: Bodies(2002), whose title gives name to the show, Tango(1986), and her only video work," The Sacrifice" 1989-2001.
La exposición la conforman dos de sus más conocidas series fotográficas, Cuerpos(2002), cuyo título se extiende a la totalidad de la muestra, y Tango(1986) y su único trabajo videográfico hasta el momento, Sacrificio 1989-2001.

You may have experienced this sensation for a moment, for example, when looking at a magnetic resonance or an ultrasound image for the first time; or when looking at an abstract painting whose title induces you to strive towards recognizing a specific object in it.
Quizá hayas experimentado esta sensación momentáneamente, al ver por primera vez una imagen de resonancia magnética o una ecografía, o incluso un cuadro abstracto cuyo título te indujo a esforzarte en reconocer en él un objeto concreto.

The Brazilian artist Joel Borges is the author of a splendid book of engravings and poems whose title, No tempo em que os animais falavam, refers us to this golden age as it is recalled in the popular legends of the Seará region.
El artista brasileiro Joel Borges es el autor de un espléndido libro de grabados y poemas cuyo título refiere a esa edad de oro: No tempo em que os animais falavam, según la relatan las leyendas populares de la región del Seará.

Among Anacletus' supporters were duke William X of Aquitaine, who decided for Anacletus against the will of his own bishops, and the powerful Roger II of Sicily, whose title of"King of Sicily" Anacletus had approved by papal bull after his accession.
Los más importantes de estos últimos eran el duque, Guillermo X de Aquitania, el cual decidió apoyar al antipapa contra el consejo de sus propios obispos, y el influyente Rogelio II de Sicilia, cuyo título de"Rey de Sicilia" Anacleto había aprobado poco después de ascender al trono papal.

One of these, the Rhind Mathematical Papyrus, is a collection of math problems written around 1650 BCE whose title is"Correct method of reckoning for grasping the meaning of things and knowing everything that is, obscurities… and all secrets.
Uno de estos el Papiro Matemático Rhind, es una colección de problemas matemáticos escritos alrededor de 1650 AEC, cuyo titulo es"Método correcto de cálculos para captar el significado de las cosas y conocer todo lo que es, misterios….

The law establishing the Department of Charity and Social Welfare(DIBEN) is intended to meet the human needs of groups without adequate financial resources and provide assistance to persons with special needs, and the law establishing the rights and privileges of the disabled, whose title is not the most apt, reiterates some principles, such as non-discrimination, introduces new elements and provides for free health, education and labour benefits.
La ley que crea la DIBEN debe satisfacer las necesidades humanas de los sectores de la población carente de medios económicos suficientes y debe prestar asistencia a personas excepcionales y, por último, la ley que establece derechos y privilegios para los impedidos, cuyo título no es el más acertado, reitera algunos principios(no discriminación), introduce nuevos elementos y la gratuidad en los ámbitos sanitario, educativo y laboral.

Nevertheless, my delegation was compelled to vote against the resolution because it is perhaps the only resolution under this agenda item whose title refers to one part of a sovereign country as though that part of the country were not an integral part of the country concerned.
Pese a ello, mi delegación se vio obligada a votar en contra de la mencionada resolución porque quizá sea la única resolución correspondiente a este tema del programa cuyo título se refiere a una parte de un país soberano como si no fuera parte integrante del país pertinente.