What is the translation of " WHOSE TITLE " in Portuguese?

• cujo título
• cujo nome

Examples of using Whose title in English and their translations into Portuguese

The article, whose title is translated“MPT.
O artigo, cujo título traduzido é“MPT.

Southeast Asian versions==="Phra Lak Phra Lam" is a Lao language version, whose title comes from Lakshmana and Rama.
Phra Lak Phra Lam é uma versão em Lao, cujo título vem de Lakshmana e Rama.

See Marshall, 2003, whose title is inspired by Edward Said.
Cf. Marshall, 2003, cujo título é inspirado por Edward Said.

The saphramentarios(σαφραμεντάριος), the origin of whose title and his functions are unknown.
O saframentário(em grego: σαφραμεντάριος; transl.: saphramentarios), a origem de cujo título e sua funções são desconhecidas.

The object was a book whose title immediately caught his attention.
O objeto era um livro, cujo título logo lhe chamou a atenção.

HELLSAKURA follows the final preparations for the release of the new album, whose title is not available yet.
O HELLSAKURA segue nos preparativos finais para o lançamento do novo álbum, cujo o título ainda não foi divulgado.

A short time ago, I read an article whose title is symptomatic:"It is dangerous to have'alegria, alegria.
Há pouco, li um artigo cujo título é sintomático:"É perigoso ter Alegria, Alegria.

The manner in which Andros approached the issue was necessarily divisive, since it threatened any landowner whose title was in any way dubious.
A maneira pela qual Andros abordou a questão foi necessariamente divisionista, já que ameaçava todo o proprietário de terras cujo título era de alguma forma duvidoso.

Its second part, whose title is Virtual Hero II: La torre imposible, was published in June 2016.
Sua segunda parte, cujo título é Virtual Hero II: La torre imposible, foi publicado em junho de 2016.

Phra Lak Phra Lam is a Lao language version, whose title comes from Lakshmana and Rama.
Phra Lak Phra Lam é uma versão em Lao, cujo título vem de Lakshmana e Rama.

Yet Sand, whose title is foolishly provocative, displays a lack of compassion for the Jewish predicament.
Mas Sand, cujo título é estupidamente provocador, mostra falta de compaixão para com a situação dos judeus.

I published another article on the Blog, whose title is" Dealing with some ideas Part 1.
Publiquei outro artigo no Blog, cujo título é"Lidando com algumas ideias(Parte 1)".

The present suite, whose title is a witty play on words, seeks to pay homage to Portuguese popular child culture.
A presente suite, cujo nome é um trocadilho bem-humorado, deseja homenagear a cultura popular infantil portuguesa.

This ring was worn by Edmund Kean in a play whose title is an apt inscription for how I feel.
Este anel foi usado por Edmund Kean numa peça cujo título é uma inscriçäo adequada do que eu sinto.

The band's album, whose title has not yet been announced, will have more information announced soon.
O álbum da banda, cujo título ainda não foi anunciado, terá a previsão de lançamento e mais informações anunciadas breve.

The story will end in 2019 with the second part of this adventure, whose title has yet to be revealed by producers.
A história terminará em 2019 com a segunda parte desta aventura, cujo nome ainda não foi revelado pelos produtores.

So, in case that there is a post whose title contains“health”, the plugin can add one of the images in“health” folder.
Então, no caso que há um post cujo título contém“saúde”, o plugin pode adicionar uma das imagens em“saúde” folder.

We ended the activity with the reading and distribution of a message whose title is It all depends by Charlie Chaplin.
Finalizamos a atividade com a leitura e distribuição de uma mensagem cujo título é Tudo Depende de Mim, de Charles Chaplin.

The poem, whose title means"savior," recounts the life of Jesus in the alliterative verse style of a Germanic saga.
O poema, cujo título significa"salvador", narra a vida de Jesus no estilo de versos aliterados de uma saga germânica.

Returning to architectural projects, Iper-Progetti is a segment whose title goes without explaining but where is Koolhaas?
Retomando os projetos de arquitetura, Iper-Progetti é o segmento cujo título dispensa explicações mas cadê Koolhaas?

Were excluded 22 studies whose title or descriptors did not present the relevant keywords, and nine repeated studies.
Foram excluídos 22 estudos em cujo título ou nas palavras-chave não apresentaram os respectivos unitermos, e nove estudos repetidos.

Al-Mansur installed al-Ala ibn-Mugith(also known as al-Ala) as governor of Africa whose title gave him dominion over the province of al-Andalus.
Al-Mansur nomeou al-Ala ibn-Mugith(al-Ala) governador da África cujo título dava-lhe o domínio sobre a província de al-Andalus.

The so-called rights related to copyright are those whose title is granted to artists, interpreters and performers of works and to producers of phonograms, videograms and radio broadcasting organizations.
Os chamados direitos conexos aos direitos de autor são aqueles cuja titularidade toca aos artistas, intérpretes e executantes de obras, e aos produtores de fonogramas, videogramas e os organismos de radiodifusão.

Rpg and historical empathy in history teaching this project arises from a desire to continue the work done in 2010 monograph in the course of specialization in teaching history and social history at the state university of londrina whose title was"the use of the rpg as a pedagogical tool in teaching history.
Este projeto surge de um desejo de dar continuidade ao trabalho de monografia realizado em 2010 no curso de especialização em história social e ensino de história, na universidade estadual de londrina cujo título foi¿o uso do rpg como ferramenta pedagógica no ensino de história¿.

The house referred to by St. Augustine It is nothing but the Holy Church of Christ, whose title He shines on its architrave and dwells inextricably rooted in his own mystical foundations.
A casa referido por Santo Agostinho Não é nada, mas a Santa Igreja de Cristo, de quem título Ele brilha em sua arquitrave e habita inextricavelmente enraizados em suas próprias fundações místicas.

With this research paper whose title is about the organizational culture and local development, taking into account aspects of economic growth, were studied in the industries of the industrial center subaé(region paraguassu- feira de santana, brazil) and the center industrial do minho minho region- braga- portugal.
Com este trabalho de pesquisa cujo título versa sobre a cultura organizacional e o desenvolvimento local, levando-se em consideração aspectos de crescimento econômico, os quais foram estudados nas indústrias do centro industrial do subaé(região paraguassu¿feira de santana-brasil) e do centro industrial do minho região do minho¿braga- portugal.

Severini also left an unpublished and unfinished treatise on the theory of real functions, whose title was planned to be"Fondamenti dell'analisi nel campo reale e i suoi sviluppi.
Severini deixou um tratado não publicado e inacabado sobre a teoria de funções reais, cujo título foi planejado ser"Fondamenti dell'analisi nel campo reale e i suoi sviluppi.

The sub-area developed in the first academic period, whose title includes the terms Health, Work,& Environment, has the general objective of understanding the process generating health-disease and relating it to the living conditions of the population and their social, political, economic, historical, and cultural development.
A subárea desenvolvida no primeiro período acadêmico, cuja denominação contempla os termos: Saúde, Trabalho e Meio Ambiente, apresenta como objetivo geral a compreensão do processo gerador saúde-doença, relacionando-o às condições de vida da população e ao seu desenvolvimento social, político, econômico, histórico e cultural.

Vânia Maria Nunes dos Santos and Pedro Roberto Jacobi are the authors of the third text presented here, whose title is"Teacher education and citizenship: school projects in environmental studies.
Vânia Maria Nunes dos Santos e Pedro Roberto Jacobi são os autores do terceiro texto aqui apresentado, cujo título é"Formação de professores e cidadania: projetos escolares no estudo do ambiente.

And it's time for us to shrug them off and stop feeding them- to occupy the vacant land they fence off and hold unused, to stop paying rent on land whose title dates to such enclosure, to occupy factories built with wealth extracted from our labor as monopoly rents, and to disregard all patents and copyrights and other laws that restrict our freedom to produce for ourselves and freely trade and share with one another.
É hora de nos libertarmos dessa gangue e pararmos de alimentá-los ocupando as terras vagas que cercam e mantêm fora de uso, parando de pagar aluguéis sobre as terras cujos títulos datam desses cercamentos, ocupando fábricas construídas com riquezas extraídas de nosso trabalho com rendas de monopólio, desconsiderando todas as terras vagas que cercam e compartilhar uns com os outros.