What is the translation of " WHOSE TITLE " in Russian?

• название которой
• название которого
• право собственности на которую

Examples of using Whose title in English and their translations into Russian

Activities whose titles were not specified in document.
Мероприятия, названия которых не были указаны.

Dear friends, you are welcome to visit an exhibition whose title speaks for itself.
Друзья, приглашаем вас посетить выставку, название которой говорит само за себя.

Marquesses and Earls whose titles are based on place names normally use'of', while those whose titles are based on surnames normally do not.
Маркизы и графы, титулы которых происходят от названий местности, обычно используют форму не« чего», а титулы, основанные на фамилиях,-« какие».

The highest monk in the land is the chief abbot of Bhutan, whose title is Je Khenpo.
Самый важный монах- это главный настоятель Бутана, чьим титулом является Дже Кхенпо.

There is hardly another Beethoven sonata whose title, reputation and fame are based on so many misconceptions.
Вряд ли еще найдется соната Бетховена, чье название, репутация и популярность основывались бы на стольких недоразумениях.

Another interesting place near the metro VDNKH- The Memorial Museum of Cosmonautics, whose title speaks for itself.
Еще одно интересное место рядом с метро ВДНХ- Мемориальный музей космонавтики, название которого говорит само за себя.

In the All Incidents list, search for incidents whose titles match the problem record that you want to create, and then click Search.
В списке Все инциденты найдите инциденты, названия которых соответствуют записи проблемы, которую необходимо создать, и нажмите кнопку Поиск.

The Hollywood Reporter gave it a mixed review, calling it:"A solid if unsurprising B-movie whose title says it all.
Рецензент газеты The Hollywood Reporter назвал фильм« крепким, но предсказуемым фильмом категории« Б», название которого полностью передает его суть».

Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified regular expression.
Удалить из оглавления записи, названия которых соответствуют указанному регулярному выражению.

On 30 October 2012, the band had announced, via their official website, the UK leg of the Sacrifice World Tour which would support the new album, whose title was revealed to be Sacrifice.
Октября 2012 года, группа анонсировала Британский этап мирового турне в поддержку нового альбома, название которого было раскрыто.

The 1995 submission therefore includes equipment whose title was transferred during the calendar year 1994.
Поэтому в отчет 1995 года включена техника, право собственности на которую было передано в 1994 календарном году.

Other persons whose title to shares is recorded in the Company's Shareholder Register shall receive dividends by cash transfer to their bank accounts.
Иным лицам, права которых на акции учитываются в реестре акционеров Общества, выплата дивидендов осуществляется путем перечисления денежных средств на их банковские счета.

He founded and edited the periodical Credere oggi, whose title means"Believing Today.
С 1980 по 1998 годы, он редактировал журнал, который он основал, Credere oggi, чье название переводится как« Верующий Сегодня».

In summer 2006, Matt Nix created Burn Notice, a TV series whose title refers to the burn notices issued by intelligence agencies, which discredit or announce the dismissal of agents or sources.
Летом 2006 года Мэтт Никс создал Черная метка, телесериал, чье название отсылает к черным меткам, которые ставят спецслужбы, отмечая агента как ненадежного.

After meeting with Sixx and Lee, Neil agreed to rejoin and finish the album, whose title had been changed to Generation Swine.
После встречи с Сиксом и Ли, Нил согласился присоединиться к группе и закончить альбом, название которого теперь было изменено на Generation Swine.

EliKuka collective, whose title is made up of two halves of the last names of its participants- Oleg Eliseev and Evgeny Kukoverov,- has declared itself on the Moscow art scene in 2007.
Группа« ЕлиКука», название которой составлено из половинок фамилий ее участников- Олега Елисеева и Евгения Куковерова,- заявила о себе на московской художественной сцене в 2007 году.

One of the tributaries of Lake Baikal is the Utulik River whose title means"low pass" translated from Buryat language.
Один из притоков Байкала- река Утулик, название которой с бурятского переводится как« невысокий перевал».

The proposed amendment on the one hand updates the list of countries Contracting Parties to the AETR attributed a number allowing the identification of their approval mark(paragraph 1 of item I of Appendix 2), and on the other hand creates a specific approval certificate for products which conform to Appendix 1B(new item III of Appendix 2), since the present form, whose title has been modified, is limited to products which conform to Appendix 1 item 2 of Appendix 2.
Предлагаемая поправка, с одной стороны, обновляет перечень стран- Договаривающихся сторон ЕСТР с присвоенным им номером, позволяющим идентифицировать их знак официального утверждения( пункт 1 раздела I добавления 2), и, с другой стороны, предусматривает введение специального свидетельства официального утверждения продукции, соответствующей добавлению 1В( новый раздел III добавления 2), поскольку нынешний образец, заголовок которого был изменен, ограничен продукцией, соответствующей добавлению 1 раздел 2 добавления 2.

The 1993 submission therefore includes equipment whose title was transferred during the 1992 calendar year.
Таким образом, в отчет 1993 года включена техника, право собственности на которую было передано в 1992 календарном году.

Playing with Dolls" about the life of Sophia Tolstaya, and a CD with unique musical content, which was released in 2008 and whose title came from words in Sergey Tolstoy's memoirs:"….
Игра в куклы», посвященный судьбе С. А. Толстой, и уникальный по своему музыкальному содержанию диск, выпущенный музеем Ясная Поляна в 2008 году, название которому дали слова из воспоминаний Сергея Львовича Толстого:«….

Since January 2008, more than 30 associations whose title includes the adjective"minority" or indicates in some way that it is of minority origin.
С января 2008 года были зарегистрированы более 30 ассоциаций, в названии которых фигурировало слово" меньшинство" или имелось другое указание на их принадлежности к меньшинствам.

In 2009 solo exhibition was organized at the gallery Adler& Conkright Fine Art Gallery(New York), whose title was"My Heroes: Portraits of Avant Garde.
В 2009 была организована персональная выставка в галереи Adler& Conkright Fine Art Gallery( Нью Йорк), название которой было« Мои герои: Портреты Авангарда».

At the beginning of the game, the teams are shown six categories, whose titles gave vague clues to their possible meaning for instance,"I'm All Wet" might pertain to things found in water.
В начале игры командам показывают шесть категорий, чьи названия дают неясные подсказки для их предполагаемого смысла например, категория« Я весь промок» может относиться к тем вещам, которые находятся в воде.

Tracing the precise origins of these Orders has proved problematic to historians, not least due to the large number of fraternal organisations whose titles include, or have historically included, the phrase"Red Cross.
Выяснение точного происхождения орденов, входящих в состав Ордена Красного Креста Константина, оказалось проблематичным для историков, не в последнюю очередь из-за большого числа братских организаций, названия которых включают в себя или исторически включали фразу красный крест.

The 2009 submission therefore includes equipment whose title was transferred during the 2008 calendar year.
Поэтому информация, представленная в 2009 году, включает в себя технику, права на которую были переданы в течение 2008 календарного года.

Delegates from the developing countries left the conference hoping to get better results at Monterrey-- a Conference whose title specifically referred to financing for development.
Делегаты из развивающихся стран покинули конференцию с надеждой добиться лучших результатов в Монтеррее-- на Конференции, само название которой конкретно подразумевало финансирование развития.

He compared it to the second season episode"The Ghost of Harrenhal", whose title was also a reference to the books, but was not specifically stated in the episode.
Он сравнил это с эпизодом второго сезона,« Призрак Харренхола», чье название также является отсылкой к книге, не было высказано в эпизоде.

The Crown of the United Kingdom of Great Britain& Northern Ireland continues to exercise jurisdiction over the Peerage of Ireland, including those peers whose titles derive from places located in what is now the Republic of Ireland.
Корона Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии по-прежнему осуществляет юрисдикцию над титулами Пэрства Ирландии, в том числе над теми пэрами, титулы которых происходят из тех мест, расположенных в настоящее время на территории Республики Ирландия.

The Advisory Committee was provided, upon request, with information on modified activities whose titles were not specified in the report of the Secretary-General; this information is contained in annex II to the present report.
По просьбе Консультативного комитета ему была представлена информация об измененных мероприятиях, названия которых не были указаны в докладе Генерального секретаря; эта информация приводится в приложении II к настоящему докладу.

The complainant confirmed that he had stated in the asylum interview to have been"active in", rather than being"a member" of, the SEPDC, whose title he translated freely into English by retaining the main concepts of the organization.
Заявитель подтвердил, что во время беседы по поводу предоставления убежища им было сказано о том, что он был" активистом", а не" членом" ДКЮЭН, название которой он дал в свободном переводе на английский язык, сохранив при этом основные цели этой организации.