What is the translation of " WHOSE TITLE " in Greek?

• οποίου ο τίτλος
• τίτλος του οποίου
• οποίας ο τίτλος
• οποίων ο τίτλος

Examples of using Whose title in English and their translations into Greek

Another whose title I cannot recall.
Του οποίου τον τίτλο δεν μπορώ να φανταστώ.

The aim is to write the third album, whose title will not be 3(laughs).
Σκοπός είναι να γράψουμε τον τρίτο δίσκο, ο τίτλος του οποίου δε θα είναι"3"(γέλια).

The album, whose title is inspired by the words of Fritz Haber*“….
Ο δίσκος, του οποίου ο τίτλος είναι εμπνευσμένος από την φράση του Φριτς Χάμπερ*«….

For example, to find all the documents whose title starts by"Neutrino mass", type.
Για παράδειγμα για να βρείτε όλα τα έγγραφα των οποίων ο τίτλος αρχίζει με την φράση"Neutrino mass" γράφετε.

It is the only chapter whose title has no clear reference within the text, but this may be because the chapter is unfinished.
Πρόκειται για το μοναδικό κεφάλαιο του οποίου ο τίτλος δεν έχει ξεκάθαρη σχέση με το κείμενο αλλά αυτό ίσως συμβαίνει επειδή το κεφάλαιο δεν έχει ολοκληρωθεί.

In 1990 management consultant Kenichi Ohmae published a book called The Borderless World, whose title captured the spirit of globalisation.
Το 1990 ο Κενίτσι Ομάε, ένας σύμβουλος διαχείρισης, δημοσίευσε ένα βιβλίο με τίτλο«Ο κόσμος χωρίς σύνορα», ο τίτλος του οποίου κατέλαβε το πνεύμα της παγκοσμιοποίησης.

It is the only chapter whose title has no clear reference within the text, although this may be due to the chapter being unfinished.
Πρόκειται για το μοναδικό κεφάλαιο του οποίου ο τίτλος δεν έχει ξεκάθαρη σχέση με το κείμενο αλλά αυτό ίσως συμβαίνει επειδή το κεφάλαιο δεν έχει ολοκληρωθεί.

ECRI notes that similar cases are currently before the Greek courts concerning registration of associations whose title includes the adjective"Turkish".
Η ECRI σημειώνει ότι παρόμοιες υποθέσεις ευρίσκονται ενώπιον των Ελληνικών δικαστηρίων ως προς την εγγραφή σωματείων των οποίων ο τίτλος περιλαμβάνει το επίθετο«Τουρκικό».82.

A section"Entitled XYZ" means a named section of the Work whose title either is precisely XYZ or contains XYZ in parentheses following text that translates XYZ in another language.
Ένα τμήμα«Τιτλοδοτημένο XYZ» σημαίνει ένα ονομασμένο τμήμα του Εγγράφου του οποίου ο τίτλος είτε είναι ακριβώς XYZ είτε περιέχει XYZ σε παρένθεση μετά από το κείμενο που μεταφράζει το XYZ σε μια άλλη γλώσσα.

The person responsible for managing Facebook's growing contractor workforce is Arun Chandra, whose title is vice president of scaled support.
Ο υπεύθυνος για τη διαχείριση του αυξανόμενου εργατικού δυναμικού του Facebook είναι ο Arun Chandra, ο τίτλος του οποίου είναι“Αντιπρόεδρος του Τμήματος Επεκτασιμότητας”.

Goux is sitting and reading a book whose title is immaterial, in a bar on the Boulevard Saint-Germain; his turtleneck sweater won't let his skin breathe, but he doesn't yet feel entirely ill at ease.
Γκου κάθεται και διαβάζει ένα βιβλίο που ο τίτλος του δεν μας ενδιαφέρει, σε ένα μπαρ στη λεωφόρο Σεν Ζερμέν· το ζιβάγκο του δεν αφήνει το δέρμα του να αναπνεύσει, αλλά δεν νιώθει ακόμη ιδιαίτερη δυσφορία.

As MediaWiki software cannot handle lower-case wiki page title, use Template: Lowercase_title when writing a wiki page whose title begins with"openSUSE".
Καθώς το λογισμικό του MediaWiki αδυνατεί να χειριστεί τους τίτλους των σελίδων wiki με πεζά γράμματα, χρησιμοποιήστε το πρότυπο Template: Lowercase_title όταν γράφετε μια σελίδα wiki της οποίας ο τίτλος ξεκινάει με τη λέξη"openSUSE".

Edmund Kean wore this ring in a play whose title is an apt inscription for what I feel-.
Ο Edmund Kean το φορούσε σε ενα έργο που ο τίτλος του εκφράζει όλα όσα νιώθω αυτη τη στιγμή.

When he was a child, the dream used to start in a room with old furniture, where a ten year old Aaron was sitting by himself at the edge of a bed while he read a book whose title he could never read.
Όταν ήταν μικρός, το όνειρο ξεκινούσε σε ένα δωμάτιο με παλιά έπιπλα, όπου ένας δεκάχρονος Άαρον καθόταν μόνος του στην άκρη ενός κρεβατιού διαβάζοντας ένα βιβλίο του οποίου τον τίτλο δεν μπορούσε ποτέ να δει.

The reflections below were based on an article AT&T whose title is"The Business Impacts of Social Networking"(1).
Οι παρακάτω σκέψεις βασίστηκαν σε ένα άρθρο στο&T, του οποίου ο τίτλος είναι"Η επιχείρηση επιπτώσεις της κοινωνικής δικτύωσης"(1).

In this particular book whose title summarizes a great deal of its message, Guenon focuses on the quantification of reality in the name of scientific measurement, prediction, exactitude.
Στο συγκεκριμένο βιβλίο, του οποίου ο τίτλος συνοψίζει ένα μεγάλο μέρος του μηνύματός του, ο Γκενόν επικεντρώνεται στην φρικτή«ποσοτικοποίηση της πραγματικότητος», που διενεργείται επ' ονόματι της επιστημονικής μετρήσεως, της προβλέψεως και της ακριβείας.

Lieutenant Robert Gaffiot published in 1933 a book whose title reflects well this downgrading: Goree, capital fallen.
Ο λοχαγός Ρομπέρ Γκαφιό εξέδωσε το 1933 ένα βιβλίο του οποίου ο τίτλος ήταν ενδεικτικός της παρακμής της κοινότητας: Gorée, capitale déchue.

The monastery is ecclesiastically administrated by the Eparchy of Raška and Prizren, but it has special(stavropegial) status, since it is under direct jurisdiction of the Serbian Patriarch whose title includes Archbishop of Peć.
Το μοναστήρι διοικείται εκκλησιαστικά από την Επαρχία Ράσκας και Πριζρένης, αλλά έχει ιδιαίτερο( σταυροπηγιακό) καθεστώς, δεδομένου ότι υπάγεται στην άμεση δικαιοδοσία του Σέρβου Πατριάρχη του οποίου ο τίτλος περιλαμβάνει τον Αρχιεπίσκοπο του Ιπεκίου(Peć).

I am pleased to announce the publication of my book whose title is the same as the blog« The preacher Return of the King».
Είμαι στην ευχάριστη θέση να ανακοινώσει την έκδοση του βιβλίου μου ο τίτλος του οποίου είναι το ίδιο με το blog« Ο ιεροκήρυκας Επιστροφή του Βασιλιά».

For the sections whose title is displayed in your CV(i.e. Summary, Highlights, Professional Experience, etc.), you can visit the page of the section you like and click on the"pencil" icon next to its Title..
Για εκείνες τις ενότητες που ο τίτλος τους αναγράφεται στο Βιογραφικό(π.χ. Σύνοψη, Δεξιότητες, Επαγγελματική Εμπειρία, κ.λπ.), επισκεπτόμενος τη σελίδα που αντιστοιχεί στην ενότητα που επιθυμείς, πατάς στο εικονίδιο«μολύβι» που βρίσκεται πλάι του Τίτλου της..

The concept of"Duke" and"Duchy" seems to have been a strangeness of Otto Delaros, whose title was normally the Lord of Athens(Sire d'Athenes and, for the Greeks, the Grand Cyrus or the Great).
Η έννοια«Δούκας» και«Δουκάτο» φαίνεται πως ήταν μια παραξενιά του Όθωνα Δελαρός του οποίου ο τίτλος κανονικά ήταν Άρχοντας των Αθηνών(Sire d'Athenes και, για τους Έλληνες, Μέγας Κύρης ή Μεγακύρης).

The great Greek artist Giorgos Lappas, one of the most important European sculptors and professors at the Athens School of Fine Art, a consistent creator, who worked ceaselessly until his death in 2016, in a major exhibition whose title he picked.
O μεγάλος Έλληνας καλλιτέχνης Γιώργος Λάππας, ένας από τους σημαντικότερους Ευρωπαίους γλύπτες και καθηγητής στην Ανωτάτη Σχολή Καλών Τεχνών της Αθήνας, δημιουργός συνεπής ο οποίος εργαζόταν ακατάπαυστα έως το θάνατό του το 2016, σε μια σπουδαία έκθεση της οποίας ο τίτλος είχε δοθεί από τον ίδιο.

If Mytre and the Being of Light(whose title of Arcturian suddenly filled my mind) were correct then I was a crewmember of this Ship, and this was my true home.
Αν ο Mytre και το Φωτεινό Ον(του οποίου ο τίτλος Αρκτούριος ξαφνικά γέμισε το μυαλό μου) είχαν δίκιο, τότε ήμουν μέλος του πληρώματος αυτού του Σκάφους, και αυτό ήταν το πραγματικό μου σπίτι.

In 2019, they are ready to reintroduce themselves as Mind Ripple and present the new songs of the album Mirror Stage, whose title is inspired by the theory of Jacques Lacan.
Το 2019, τους βρίσκει έτοιμους να ξανασυστηθούν με το νέο τους όνομα Mind Ripple και να παρουσιάσουν τα καινούργια κομμάτια του δίσκου Mirror Stage, του οποίου ο τίτλος του είναι εμπνευσμένος από τη θεωρία του Jacques Lacan.

Tiger Woods PGA TOUR 12- a popular sports golf simulator, a person whose title became one of the greatest golfers of our time, has become in recent years, the very personification of the sport.
Tiger Woods PGA TOUR 12- ένα δημοφιλές σπορ εξομοιωτή γκολφ, ένα πρόσωπο του οποίου ο τίτλος έγινε ένας από τους μεγαλύτερους παίκτες του γκολφ της εποχής μας, έχει γίνει τα τελευταία χρόνια, η ίδια η προσωποποίηση του αθλήματος.

The fans that will attend the concert will also have the chance to be a part of the filming of the new music video clip of the band whose title will be revealed by the band in early December.
Οι οπαδοί που θα παρακολουθήσουν τη συναυλία θα έχουν επίσης την ευκαιρία να αποτελέσουν μέρος της λήψης του νέου μουσικού βίντεο κλιπ της μπάντας του οποίου ο τίτλος θα αποκαλυφθεί από τη μπάντα στις αρχές Δεκεμβρίου.

Since childhood, I obsessively consulted a book that was at home, a Victorian-era book whose title could be translated as“Findings about all things”, And that allowed him to read all kinds of curiosities without connection to each other.
Από την παιδική ηλικία, έψαξε εμμονικά ένα βιβλίο που ήταν στο σπίτι, ένα βιβλίο από τη βικτοριανή εποχή, του οποίου ο τίτλος θα μπορούσε να μεταφραστεί ως"Ευρήματα για όλα τα πράγματα", και αυτό του επέτρεψε να διαβάσει κάθε είδους περιέργεια χωρίς σύνδεση μεταξύ τους.

Steele, whose title in Baghdad was Counsellor for Iraqi Security Forces supervised the selection and training of members of the Badr Organisation and Mehdi Army, the two largest Shi'ite militias in Iraq, in order to target the leadership and support networks of a primarily Sunni resistance.
Ο Steele, του οποίου ο τίτλος στη Βαγδάτη ήταν Σύμβουλος για τις Ιρακινές Δυνάμεις Ασφαλείας επέβλεψε την επιλογή και την εκπαίδευση των μελών της oργάνωσης Badr και της Mehdi Army, οι δύο μεγαλύτερες πολιτοφυλακές Σιιτών στο Ιράκ, προκειμένου να στοχεύσουν τα ηγετικά δίκτυα και τους υποστηρικτές της κυρίως σουνιτικής αντίστασης.

We want Mr Kazemi to be given protection and we will support every initiative to that end, but not this resolution, whose title bears Mr Kazemi's name but whose content is about something entirely different.
Θέλουμε να δοθεί προστασία στον κ. Kazemi και θα στηρίξουμε κάθε πρωτοβουλία προς αυτήν την κατεύθυνση, όχι όμως το εν λόγω ψήφισμα, ο τίτλος του οποίου φέρει το όνομα του κ. Kazemi, ενώ το περιεχόμενό του αφορά κάτι τελείως διαφορετικό.

The research that originated the works of this show was called transcoding, whose title arose from the translation of idea for different codes- if, graphic verbal(the written word and all the syntactic and lexical superstructure) to the purely visual(colors and shapes without mimetic relationship with the semantic assumption).
Η έρευνα που ξεκίνησε τις εργασίες αυτής της παράστασης ονομαζόταν μετατροπές κωδικοποίησης, ο τίτλος του οποίου προέκυψε από τη μετατροπή της ιδέας για διαφορετικούς κώδικες- αν, γραφικό λεκτική(ο γραπτός λόγος και όλα τα συντακτικά και λεξιλογικά υπερκατασκευή) με την καθαρά οπτική(χρώματα και σχήματα, χωρίς να μιμητική σχέση με τη σημασιολογική υπόθεση).