What is the translation of " WHOSE TITLE " in Bulgarian?

• чието заглавие
• чието име

Examples of using Whose title in English and their translations into Bulgarian

It's a compelling story whose title says it all.
Това е къс разказ, чието заглавие казва всичко.

Acts whose titles are printed in light type are are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
Актовете, чиито заглавия се отпечатват със светъл шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

The film is a romantic story whose title is inspired by Heine.
Филмът е романтична история, чието заглавие е вдъхновено от Хайне.

The Greek name for amber was ἤλεκτρον(elektron),"formed by the sun", and it was connected to the sun god Helios, one of whose titles was Elector or the Awakener.
Древногръцкото име на кехлибара е електрон(ηλεκτρον), означаващо"направен от слънцето" и свързвано с бога на слънцето Хелиос, една от чийто титли е Пробуждащият Електрон.

She is currently working on a film whose title she prefers not to reveal yet.
В момента снима филм, чието заглавие е все още неизвестно.

Curiously, Neith, whose title included the‘Mother of the Gods', lived in the House of the Bee(Hoot-Bit in Egyptian) in Sais, Egypt, close to where Osiris was buried, in the Mansion of the Bee.
Любопитното е, че Нейт, чието заглавие включва"Майка на боговете", живял в Дома на пчела( Hoot-битов в египетски) в Саис, Египет, близо до мястото, където е бил погребан Озирис, в имението на пчелата.

Edmund Kean wore this ring in a play whose title is an apt inscription for what I feel-.
Носил го е Едмънд Кийн в пиеса, чието заглавие описва точно моето състояние-.

The well-known Russian art group, whose works are exhibited at the Pompidou Centre in Paris, among other museums, presents its new multi-channel video installation, whose title translates as“The Inverted World.”.
Руската арт-група, чиито работи са част от редица колекции, включително в центъра„Жорж Помпиду“ в Париж, представя във Венеция новата си многоканална видеоинсталация, чието име се превежда от латински като„Преобърнат свят“.

This ring was worn by Edmund Kean in a play whose title is an apt inscription for how I feel.
Носил го е Едмънд Кийн в пиеса, чието заглавие изразява начина, по който се чувствам.

You wrote a book about Marx, whose title is“Marx and us: why we need a new idea for society today”(Marx und wir: Warum wir eine neue Gesellschaftsidee brauchen) As a liberation thinker, what should Marx tell us today?
Вие написахте книга за Маркс, чието заглавие е„Маркс и ние: защо днес се нуждаем от нова идея за общество?“ Като мислител на освобождението какво трябва да ни каже днес Маркс?

Judging by the leaked information in"Paparazzi" about the book whose title is not yet known, many people owe eternal gratitude to Siderov.
Част от тях медията разбулва в понеделнишния си брой. Ако се съди по изтеклата информация в„Папарак” за книгата, чието заглавие все още не е известно, много хора дължат вечна благодарност.

The notorious organization, whose title is supposedly derived from the first letters of its founders' first names, owns the national carrier Bulgaria Air, the chemical holding Himimport, several media brands and many other businesses.
Известната организация, чието име вероятно произлиза от първите букви на първите имена на основателите си, притежава националния авиопревозвач"България Еър", химическия холдинг"Химимпорт", няколко медии и други бизнеси.

In 2010, Furman set out his view of its long-run political development in a work whose title- Dvizhenie po spirali,‘A Spiral Movement'- is a semaphore of its argument.
През 2010 Фурман излага разбиранията си за нейното дългосрочно развитие в една работа, чието заглавие- Движение по спирали[Движение по спиралата]- е директно заявление за съдържащите се вътре аргументи.

Through the four novels whose titles bear his nickname-“Rabbit, Run,”“Rabbit Redux,”“Rabbit Is Rich” and“Rabbit at Rest”- the author traces the funny, restless and questing life of this middle-American against the background of the last half-century's major events.
През четирите романа, чиито заглавия носят неговия прякор- Заеко, бягай, Заека се завръща, Заека богат и Заека се укроти- авторът проследява смешния, неспокоен и изпълнен с търсене живот на този среден американец, представен на фона на основните събития от последния половин век.

The House of Lords is a historically powerful body whose members traditionally consisted of hundreds of hereditary peers, whose titles passed from generation to generation.
Камарата на лордовете е исторически влиятелен орган, чиито членове традиционно се състои от стотици наследствени връстници, чиито заглавия се предава от поколение на поколение.

Strip_if_text- filter out any item whose title or description contain any of the supplied words or phrases.
Strip_if_text- филтрирайте всеки елемент, чието заглавие или описание съдържа някое от предоставените думи или фрази.

At the end of the whole process of generation and selection the result was Push Button Bertha(a song in Tin Pan Alley style), whose title refers to the buttons on the computer Bertha, the name given to Datatron used for experimentation.
Като краен резултат от тази система е Push Button Bertha(песен в стил Tin Pan Alley), чието заглавие се отнася до бутоните на компютъра Bertha, името, дадено на Datatron, използвано за експериментиране.

She enjoyed telling us about one of her papers whose title she gave as"Embedding a ring in a field," and she enjoyed telling us how her colleague Shaw teased her about it- it evoked a picture of nefarious agricultural activities, he said.
Тя се ползва ни кажете за един от нейните документи, чието заглавие е дал като"включване на звънене в областта," и тя се радва да ни казвате как си колега Шоу teased си за него- той бива използван за снимка на nefarious селскостопански дейности, каза той.

Another instance where the Bee is linked with sacred stones is the story of the goddess Rhea, whose titles included Mother of the Gods, Queen of Heaven and Goddess of Fertility and Generation.
Друг случай, когато пчелата е свързана със свещени камъни е историята на богинята Рея, чиито заглавия са включени Майка на Боговете, кралица на небето и богинята на плодородието и Generation.

The"Invariant Sections" are certain Ancillary Sections whose titles are designated, as being those of Invariant Sections, in the notice that says that the Work is released under this License.
Непроменливите раздели“ са определени Второстепенни раздели, чиито заглавия са обозначени като Непроменливи раздели в съобщението, в което се съобщава, че Документът се разпространява под този Лиценз.

The present castle was built over a much earlier structure and was restored under the direction of Heinrich Himmler, whose titles included‘SS Leader of the Realm', and who was undoubtedly the most powerful man in Germany after Adolf Hitler.
В момента замъкът е построен върху много по-рано структура и е възстановена под ръководството на Хайнрих Химлер, чиито заглавия са включени" SS Ръководител на царството", и който е бил безспорно най-могъщият човек в Германия, след като Адолф Хитлер.

The“Invariant Sections” are certain Secondary Sections whose titles are designated, as being those of Invariant Sections, in the notice that says that the Artwork is released under this Licence.
Непроменливите раздели“ са определени Второстепенни раздели, чиито заглавия са обозначени като Непроменливи раздели в съобщението, в което се съобщава, че Документът се разпространява под този Лиценз.

From time to time, this House produces reports whose titles leave no doubt about the fact that there will inevitably be nonsense in them!
Понякога залата изготвя доклади, чиито заглавия не оставят никакво съмнение, че в тях неизбежно ще има глупости!

Fixes:(Media Optimizer) Episodes from shows whose titles have trailing periods might be repeatedly reprocessed(on Windows).
Определя:(Медия Оптимизатор) Епизодите от предавания, чиито заглавия имат последващи периоди, могат да бъдат многократно преработени(на Windows).

It was dominated with the aid of the Umayyad dynasty, whose title derives from Umayyad bin Abd Shams, the great-grandfather of the first Umayyad caliph.
Управляван е от Омаядската династия, чието име произхожда от Омая ибн Абд Шамс, прапрадядото на първият омаядски халиф.

He wrote at the end of the 1600s the work of coins whose title in Swedish well would be something like"Coin dictionary of Svea and Göters country".
Той пише в края на 1600 г. работата на монети, чието заглавие на шведски добре би било нещо като"Coin речника на Svea и Göters страна".

A section"Entitled XYZ" means a named section of the Work whose title either is precisely XYZ or contains XYZ in parentheses following text that translates XYZ in another language.
Раздел, озаглавен XYZ“ означава наименувана част от Документа, чието заглавие или е точно XYZ, или съдържа XYZ в скоби, следващи текста, който на друг език се превежда като XYZ.

The“Invariant Sections” are certain Secondary Sections whose titles are designated, as being those of Invariant Sections, in the notice that says that the Document is.
Непроменливите раздели“ са определени Второстепенни раздели, чиито заглавия са обозначени като Непроменливи раздели в съобщението, в което се съобщава, че Документът се разпространява под този Лиценз.

The"Invariant Sections" are certain Secondary Sections whose titles are designated, as being those of Invariant Sections, in the notice that says that the Document is purchased under this License.
Непроменливите раздели“ са определени Второстепенни раздели, чиито заглавия са обозначени като Непроменливи раздели в съобщението, в което се съобщава, че Документът се разпространява под този Лиценз.

He wrote at the end of the 1600s the work of coins whose title in Swedish well would be something like"Coin dictionary of Svea and Göters country".
Той пише в края на 1600 г. работата на монети, чието заглавие на шведски добре би било нещо като"Coin речника на Svea и Göters страна". Тази секция е в сила и с препоръка да посети кабинета на монети в Стокхолм. Има и интересни колекции монета в други шведски градове.