What is the translation of " WHOSE TIME " in Serbian?

• чије време
• čije vreme

Examples of using Whose time in English and their translations into Serbian

Whose time is quickly running out.
Чије време је брзо истиче.

It's a thought whose time has come.
Он је идеја чије време тек долази.

A Belgrade professor argues national reconciliation is an idea whose time has come.
Beogradski profesor tvrdi da je nacionalno pomirenje ideja čije vreme tek dolazi.

It's an idea whose time should come.
Он је идеја чије време тек долази.

Spiritual direction is an idea whose time has come.
Open source“ je ideja čije vreme konačno dolazi.

A bad idea whose time shouldn't come.
Ово је лоша идеја чије време не би требало да наступи.

Open source, it seems, is an idea whose time has come.
Open source“ je ideja čije vreme konačno dolazi.

Of those whose time has not yet come.
Још нису прошла времена оних чије време није пролазило.

Universal basic income is an idea whose time has come at last.
Open source“ je ideja čije vreme konačno dolazi.

Of those whose time has not yet come.
Još nisu prošla vremena onih čije vreme nije prolazilo.

Marijuana legalization is an idea whose time has finally come.
Open source“ je ideja čije vreme konačno dolazi.

A bad idea whose time never came.
Ово је лоша идеја чије време не би требало да наступи.

An independent VT system is an idea whose time has finally come.
Open source“ je ideja čije vreme konačno dolazi.

It's an idea whose time has arrived.
Он је идеја чије време тек долази.

Cloud computing is an idea whose time has finally come.
Open source“ je ideja čije vreme konačno dolazi.

There are stories whose time has not yet come.
Постоје неке приче чије време не пролази.

Municipal broadband is an idea whose time has finally come.
Open source“ je ideja čije vreme konačno dolazi.

They're people whose time has passed.”.
Стари људи су они„ чије време је прошло”.

Open source software is an idea whose time has finally come.
Open source“ je ideja čije vreme konačno dolazi.

A great idea, whose time hadn't come.
Ово је лоша идеја чије време не би требало да наступи.

Price transparency is an idea whose time has finally come.”.
Open source“ je ideja čije vreme konačno dolazi.

That's an idea whose time hasn't come.
Ово је лоша идеја чије време не би требало да наступи.

Maybe"Imagine Peace" is an idea whose time has finally come.
Open source“ je ideja čije vreme konačno dolazi.

This is a bad idea whose time should never come.
Ово је лоша идеја чије време не би требало да наступи.

Legalizing filesharing: an idea whose time has come, or gone?
Комисија за Сребреницу: идеја чије време долази, или је већ прошло?

That is a bad idea whose time ought never to come.
Ово је лоша идеја чије време не би требало да наступи.

The takedown rifle is an idea whose time has finally arrived.
Open source“ je ideja čije vreme konačno dolazi.

It is a good idea whose time has not come.
Ово је лоша идеја чије време не би требало да наступи.

This is a bad idea whose time has not come.
Ово је лоша идеја чије време не би требало да наступи.

Undesign is a concept whose time has finally come.
Open source“ je ideja čije vreme konačno dolazi.