Examples of using Will be inserted in English and their translations into Finnish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
The web part will be inserted in your page.
Raina osittain ne lisätään sivulle.Will be inserted after the element tin pin printed circuit board corresponding to the position.
On jälkeen det elementti tina mänty piirilevy vastaa asentoon.It uses filiform needles that will be inserted in various points of the body.
This will be inserted into your post and can be located where you want it displayed.
Tämä lisätään viestiisi ja se voi sijaita missä haluat sen näkyviin.The No of the Commission regulation will be inserted as soon as it is available.
Komission asetuksen numero lisätään heti, kun se saadaan.This will be inserted in the Article 2 Definitions.
Step 1: Select the background color of the location where the search bar will be inserted.
Vaihe 1: Valitse taustavärin paikasta, jossa hakupalkin tullaan asentamaan.The time will be inserted before the title on level one.
Aika lisätään ennen otsikkoa tasolla yksi.On wooden structures can be made small holes in the metal grille that will be inserted.
On puurakenteet voidaan tehdä pieniä reikiä metalli säleikkö, joka lisätään.A new calendar will be inserted starting at the currently selected cell.
Uusi kalenteri lisätään alkaen nyt valitusta solusta.Start and end dates are equal!Only one day will be inserted, do you want to continue?
Alkamis- ja päättymispäivä ovat samat!Ainoastaan yksi päivä lisätään. Haluatko jatkaa?That text will be inserted elsewhere, in the form of Amendments 20 and 21.
Tämä teksti sisällytetään tarkistusten 20 ja 21 muodossa muuhun kohtaan.Additional new criteria relatingto the capacity and length of such vehicles will be inserted.
Lisäksi otetaan käyttöön matkustajien määrää jaajoneuvon pituutta koskevat uudet lisäperusteet.The side seam TIE will be inserted into the opposite side seam.
Sivusauma TIE tulee työnnetään vastakkaiselle puolelle sauman.In this case, it is important to provide in the bearing wall a deformation groove in which the partition will be inserted.
That duty and the safeguards will be inserted in the Staff Regulations.
Velvollisuus ilmoittaa rikkomuksista ja ilmiantajien suojaaminen lisätään henkilöstösääntöihin.The card will be inserted in the boxes containing the tablets and will include information for patients and healthcare workers explaining how to use the medicine safely.
Kortti lisätään tabletteja sisältävään koteloon ja se sisältää potilaille ja terveydenhoidon ammattilaisille suunnattua tietoa lääkkeen turvallisesta käytöstä.We will be led to an inner sanctum where our keys will be inserted, and the vial containing the source will be released.
Viemme ne pyhäkköön, missä avaimet asetetaan paikoilleen- ja lähdeveren sisältävä pullo vapautetaan.A new mechanism will be inserted enabling Member States to go forward with adopting measures in this field while allowing others not to participate(see point(c) and(d) of Annex 2).
Lisätään uusi mekanismi, jonka mukaan jäsenvaltiot voivat edetä tämän alan toimenpiteiden toteuttamisessa, vaikka kaikki eivät siihen osallistuisikaan ks. liite 2, 2 kohdan c ja d alakohta.Specific initiatives on the simplification of the CFP will be inserted in the programme the Commission presents annually.
Yhteisen kalastuspolitiikan yksinkertaistamista koskevat aloitteet sisällytetään komission vuosittain esittämään ohjelmaan.The implant will be inserted by a doctor who has been trained in the administration procedure.
A full evaluation with elaborated data of all policy areas will be included in the gender score board that will be inserted in the website in March 2003.
Täydellinen arvio kaikkia politiikan aloja koskevine laajempine tietoineen sisällytetään tasa-arvoasioiden tulostaulukkoon, joka lisätään verkkosivulle maaliskuussa 2003.A general provision will be inserted saying that the institute'shall be the central bank of Luxembourg in the framework of the ESCB.
Lisätään yleinen säännös, jossa todetaan, että instituutti"on Luxemburgin keskuspankki EKPJ.n¡milleissä". Uusi nimi on"Banque Centrale du Luxembourg.The IGC Mandate specifically refers to improvements to the governance of the euro, stating that innovations,as agreed at the 2004 IGC, will be inserted into the TFU« by way of specific modifications in the usual manner» 6.
HVK: lle osoitetussa toimeksiannossa viitataan nimenomaisesti euron hallinnoinnin parannuksiin ja todetaan, että vuoden 2004 HVK:ssa sovitut uudistukset sisällytetään sopimukseen unionin toiminnasta« tavanomaiseen tapaan tehtävinä muutoksina».According to this Regulation, a new article(24a) will be inserted in the Financial Regulation providing that the Commission shall appoint an internal auditor who is independent of the financial controller.
Tämän asetuksen nojalla varainhoitoasetukseen lisätään uusi(24 a) artikla, jonka mukaan komissio nimeää varainhoidon valvojasta riippumattoman sisäisen tarkastajan.In Article 100(measures in case of severe difficulties in the supply of certain products), a reference to the spirit of solidarity between Member States and to the particular case of energy as regards difficulties in the supply of certain product will be inserted see point of Annex 2.
Artiklaan(toimenpiteet, jos ilmenee suuria vaikeuksia tiettyjen tuotteiden saatavuudessa) lisätään viittaus jäsenvaltioiden väliseen yhteisvastuuhenkeen ja tiettyjen tuotteiden saatavuusvaikeuksien osalta energian erityistapaukseen ks. liite 2, 3 kohta.Select the default banners associated with this printer.These banners will be inserted before and/ or after each print job sent to the printer. If you do n't want to use banners, select No Banner.
Valitse oletuslisäsivut, jotka liitetään tähän tulostimeen.Nämä sivut lisätään jokaisen tulostuksen alkuun ja/ tai loppuun. Jos et halua käyttää näitä lisäsivuja, valitse Ei lisäsivuja.In this Chapter, a new first Article will be inserted stating that the Union's action on the international scene will be guided by the principles,will pursue the objectives and will be conducted in accordance with the general provisions on the Union's external action which are laid down in Chapter 1.
Tähän lukuun lisätään uusi ensimmäinen artikla, jossa todetaan, että unionin toimintaa kansainvälisissä yhteyksissä ohjaavat ne periaatteet, se ajaa niitä tavoitteita ja sitä harjoitetaan niiden unionin ulkoista toimintaa koskevien määräysten mukaisesti, jotka esitetään 1 luvussa.If on the other hand the adoption of theDecision follows this Regulation, Article 102a(1) of the Schengen Convention, which will be inserted by Article 1 of this Regulation,will have to be amended to authorise access to data concerning vehicle registration certificates and vehicle number plates.
Jos taas kyseinen päätösehdotus hyväksytään vasta tämän asetusehdotuksen jälkeen,on muutettava Schengenin yleissopimuksen 102 a artiklan 1 kappaletta(joka lisätään yleissopimukseen tällä asetuksella) siten, että siinä myönnetään pääsy rekisteröintitodistuksia ja ajoneuvojen rekisterikilpiä koskeviin tietoihin.At the beginning of the Part on the Union's external action, an Article will be inserted stating that the Union's action on the international scene will be guided by the principles,will pursue the objectives and will be conducted in accordance with the general provisions on the Union's external action which are laid down in Chapter 1 of Title V of the TEU.
Unionin ulkoista toimintaa koskevan osan alkuun lisätään artikla, jossa todetaan, että unionin toiminta kansainvälisellä tasolla perustuu SEU: n V osaston 1 luvussa annettujen, unionin ulkoista toimintaa koskevien yleisten määräysten mukaisiin periaatteisiin ja tavoitteisiin ja sitä toteutetaan kyseisten määräysten mukaisesti.
