What is the translation of " ACTION IN THE AREA " in French?

• action dans le domaine
• action en matière
• mesures dans le domaine
• actions dans le domaine
• les activités dans le domaine
• mesures en matière
• intervention dans le domaine

Examples of using Action in the area in English and their translations into French

Action in the area of self-regulation.
Actions dans le domaine de l'autorégulation.

This offers a new framework for action in the area of security, justice and foreign affairs.
Il offre un nouveau cadre d'action en matière de sécurité, de justice et d'action extérieure.

Action in the area of violence and intolerance.
Actions dans le domaine de la violence et de l'intolérance.

Some countries have taken action in the area of non-traditional sources of financing.
Certains pays ont pris quelques mesures dans le domaine des sources non traditionnelles de financement.

Action in the area of copyright and neighbouring rights.
Actions dans le domaine du droit d'auteur et des droits voisins.

Communication of 24 November 1993 on the framework for action in the area of public health(COM(93) 559 final.
(') Communication du 24 novembre 1993 sur le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique[COM(93) 559 final.

Action in the area of regional development(ECU 45 m.
Actions dans le domaine de l'aménagement du territoire(45 millions d'Ecus.

A study to assess the degree of implementation of various programmes of action in the area of population and development.
Étude visant à évaluer la mise en œuvre de divers programmes d'action dans les domaines de la population et du développement.

Sub-theme 4: action in the area of administration of justice at the national and international level.
Sous-thème 4: action dans le domaine de l ' administration de la justice, aux échelons national et international.

On the basis of these aims, the criteria that define priorities for action in the area of adult education are based on the following.
Conformément à ces orientations, les critères qui définissent la priorité d'intervention dans le domaine de l'éducation des adultes sont les suivants.

UNDP is continuing its action in the area of aid coordination and resource mobilization to meet national development priorities.
Le PNUD poursuit son action en matière de coordination des aides et de mobilisation de ressources au service des priorités du développement national.

Study to assess the degree of implementation of various programmes of action in the area of population and development and prevailing constraints.
Étude sur l'évaluation de l'état d'avancement de la mise en œuvre de divers programmes d'action dans les domaines de la population et du développement, et des contraintes actuelles.

Continue its action in the area of official development aid(Algeria)/ Pursue its engagement to the official development aid(Viet Nam);
Poursuivre son action dans le domaine de l'aide publique au développement (Algérie)/Poursuivre son engagement en faveur de l'aide publique au développement(Viet Nam);

The Committee welcomes the Department's acknowledgement of the need for further action in the area of redress and recommends.
Le Comité est heureux que le Ministère reconnaisse la nécessité de prendre d'autres mesures dans le domaine des recours et formule les recommandations suivantes.

National Strategy and Plan of Action in the area of biological diversity and country report to the Conference of the Parties.
Stratégie nationale et Plan d'action en matière de diversité biologique et rapport de pays à la Conférence des Parties.

A small group of members have decided to investigate this issue further to see if the World Coalition should take action in the area of corporate social responsibility.
Un petit groupe de membres a décidé d'étudier plus en détails l'opportunité, pour la Coalition mondiale, d'entreprendre une action dans le domaine de l'investissement socialement responsable.

Elaboration of protocols for action in the area of hospitalization and in the cognitive and physical rehabilitation programmes.
Élaboration de protocoles d'intervention dans le domaine d'hospitalisation et dans les programmes de réhabilitation physique et cognitive.

It took note of the progress made in elaborating performance indicators and looked forward to further action in the area of decentralization to the field.
Elle prend note des progrès accomplis dans l'élaboration des indicateurs de performance et attend avec intérêt d'autres mesures dans le domaine de la décentralisation en faveur des bureaux extérieurs.

The declaration provides for a programme of action in the area of human rights, establishing goals, benchmarks and indicators of progress.
Cette déclaration prévoit un programme d'action dans le domaine des droits de l'homme fixant des objectifs, des échéances et des indicateurs de progrès.

Morocco referred to the drug control units being created as a national level coordination machinery in order to enhance action in the area of drug control.
Le Maroc a parlé de la mise en place des services antidrogue conçus comme un mécanisme de coordination au niveau national afin de renforcer les activités dans le domaine de la lutte contre la drogue.

Second, UNDP will continue its action in the area of aid coordination and resource mobilization to meet national development priorities.
En second lieu, le PNUD continuera son action en matière de coordination des aides et de mobilisation de ressources au service des priorités du développement national.

In theory, the creation of such a structure within a central agency such as Intergovernmental Affairs should give greater coherence to action in the area of official languages.
En principe, la création d'une telle structure au sein d'une agence centrale comme les Affaires intergouvernementales devrait servir à donner une plus grande cohérence à l'action dans le domaine des langues officielles.

We recognize that the effectiveness of action in the area of peace and international security does not depend only on United Nations activities.
Nous reconnaissons que l'efficacité de mesures en matière de paix et de sécurité internationales ne dépend pas toujours des seules activités des Nations Unies.

All countries have undergone urbanization, and the Habitat II Conference in Istanbul helped to define that issue and crystallize action in the area of human settlements in all regions.
L'urbanisation a gagné du terrain dans tous les pays: la deuxième Conférence des Nations Unies sur les établissements humains(Habitat II) a aidé à définir la question et à cristalliser l'action en matière d'établissements humains, cela dans toutes les régions.

That difficult and ongoing effort should guide all action in the area of female emancipation in the light of religion and traditions.
C'est cet effort permanent et difficile qui devrait guider toute action en matière d'émancipation de la femme et de la fillette au regard de la religion et des traditions.

A programme of action in the area of inland transport, aimed at assisting the countries of central and eastern Europe in their transitions to market economies, is being implemented.
Un programme d'action dans le domaine des transports intérieurs, visant à faciliter la transition des pays d'Europe centrale et orientale vers l'économie de marché, est actuellement mis en oeuvre.

It is crucial that such a response be based on a balanced approach that combines action in the area of security and development, governance and human rights efforts.
Il est crucial que cette réponse repose sur une approche équilibrée, qui associe action dans le domaine sécuritaire, efforts en matière de développement, de gouvernance et de respect des droits de l'Homme.

The key role of the Programme of Action in the area of small arms and light weapons requires strict and continuous follow-up of its implementation by the international community.
Le rôle central du Programme d'action dans le domaine des armes légères et de petit calibre requiert un suivi strict et constant de sa mise en œuvre par la communauté internationale.

There is an unquestionable need for the international community to take further action in the area of small arms, based on country and regional experience.
La communauté internationale doit impérativement prendre de nouvelles mesures dans le domaine des armes de petit calibre en se fondant sur les données d'expériences nationales et régionales.

The Assembly will also strengthen its action in the area of social rights, so that the Council of Europe contributes to the building of a more harmonised social and inclusive Europe.
L'Assemblée renforcera également son action dans le domaine des droits sociaux afin que le Conseil de l'Europe contribue à l'édification d'une Europe sociale et inclusive plus harmonisée.