What is the translation of " AFFECTING THE IMPLEMENTATION " in French?

• entravant l'application
• entravant la mise en œuvre
• affectent la mise en oeuvre
• affectant l'application
• incidence sur l'application
• incidence sur la mise en œuvre
• affectent la mise en œuvre
• entravent l'application
• affectant la mise en œuvre
• entravent la mise en oeuvre
• affectent l'application

Examples of using Affecting the implementation in English and their translations into French

Iv. factors affecting the implementation of the..
Iv. facteurs entravant l'application du pacte.

The State party reported no specific factor or difficulty affecting the implementation of the Covenant.
L'Etat partie n'a fait état d'aucun facteur ou d'aucune difficulté spécifique entravant l'application du Pacte.

Factors affecting the implementation of the Convention.
Facteurs qui influent sur l'application de la Convention 48-49 8.

Factors and difficulties affecting the implementation.
Facteurs et difficultés entravant l'application du Pacte.

Iv. factors affecting the implementation of the covenant- difficulties encountered.
Iv. facteurs entravant l'application du pacte- difficultes.

Factors and difficulties affecting the implementation.
Facteurs et difficultés entravant la mise en oeuvre du Pacte.

Among the factors affecting the implementation of the Covenant, the Committee notes economic difficulties and the existence of extremist movements.
Au nombre des facteurs ayant une incidence sur l'application du Pacte, le Comité relève les difficultés économiques et l'existence de mouvements extrémistes.

Please describe any factors and difficulties affecting the implementation of the Covenant.
Veuillez exposer les facteurs et difficultés qui entravent l'application du Pacte.

The factors and difficulties affecting the implementation of Article 10 include inadequate training materials, facilities, qualified personnel and logistics.
Les principales difficultés entravant l'application de l'article 10 sont le manque de matériel et d'établissements de formation, la pénurie de personnel qualifié et l'insuffisance des moyens logistiques.

Conclusion: some critical development issues affecting the implementation of the New Agenda.
Conclusion: quelques questions majeures de développement qui affectent la mise en oeuvre du Nouvel Ordre du jour.

The Committee compliments the State party on the high quality of its report. In addition to giving the relevant laws and regulations, the report contains detailed information on actual practice and the factors and difficulties affecting the implementation of the Covenant.
Le Comité félicite l'Etat partie pour son excellent rapport qui non seulement fait mention des lois et règlements pertinents, mais donne aussi des renseignements détaillés sur les mesures prises effectivement ainsi que sur les facteurs et difficultés entravant l'application du Pacte.

Other problems affecting the implementation of the Convention are.
D'autres problèmes entravent l'application de la Convention.

Reports shall indicate the factors and difficulties, if any, affecting the implementation of the..
Indiquer, le cas échéant, les facteurs et les difficultés qui affectent la mise en œuvre des.

Factors and difficulties affecting the implementation of the Optional Protocol.
Facteurs et difficultés entravant l'application du Protocole facultatif.

The two sides shall endeavour to refrain from increasing restrictive measures affecting the implementation of the¨CEPA.
Les deux parties s'efforceront de s'abstenir d'accroître les mesures restrictives affectant la mise en œuvre du"CEPA.

II. Factors and difficulties affecting the implementation of the Optional Protocol.
II. Facteurs et difficultés entravant la mise en œuvre du Protocole facultatif.

Budgetary allocation for women's programmes at Local Government level is one challenge affecting the implementation of CEDAW.
La dotation budgétaire des programmes relatifs aux femmes au niveau des autorités locales est un problème qui entrave la mise en oeuvre de la Convention.

Any change in the legislation affecting the implementation of the Convention;
Tout changement législatif ayant une incidence sur l'application de la Convention;

The Secretary-General had proposed reductions in administrative and support services that he judged to be feasible without affecting the implementation of mandates.
Le Secrétaire général a proposé des réductions des services administratifs et des services d'appui qui, selon lui, peuvent être réalisées sans nuire à l'exécution des mandats.

Legislative changes affecting the implementation of the Convention.
Modifications apportées à la législation entravant la mise en œuvre de la Convention.