What is the translation of " AFECTAN A LA APLICACIÓN " in English?

• affecting the implementation
• affect the application
• affect the implementation
• impeding implementation

Examples of using Afectan a la aplicación in Spanish and their translations into English

Factores que afectan a la aplicación 70- 71 22.
Factors affecting implementation 70- 71 21.

A continuación se indican los factores y dificultades que afectan a la aplicación de este artículo.
The following are the factors and difficulties affecting the realization of this article.

Delitos que afectan a la aplicación de decisiones judiciales.
Offences affecting the enforcement of judicial decisions.

Sírvanse profundizar en los factores y dificultades, si los hubiere, que afectan a la aplicación de esta política.
Please elaborate on the factors and difficulties, if any, affecting the implementation of this policy.

IV. Cuestiones que afectan a la aplicación del Acuerdo.
IV. Issues affecting implementation of the Agreement.

Únicamente en circunstancias excepcionales se incluye una sección sobre los factores y dificultades que afectan a la aplicación de la Convención.
A section on factors and difficulties affecting the implementation of the Convention is included only in the most exceptional circumstances.

Factores que afectan a la aplicación de la Convención 48- 49 8.
Factors affecting the implementation of the Convention.

También se describen los factores y las dificultades que afectan a la aplicación de la Convención.
It also describes the various factors and difficulties affecting the implementation of the Convention.

Cuestiones que afectan a la aplicación del Acuerdo por los Estados Partes en desarrollo, tomando en consideración la Parte VII del Acuerdo.
Issues affecting implementation of the Agreement by developing States parties, taking into account Part VII of the Agreement.

Hay muchas cuestiones complejas que afectan a la aplicación de esa decisión.
There are many complex matters affecting implementation.

El Comité toma nota con preocupación de que grupos terroristas siguen cometiendo atentados sanguinarios que ocasionan la pérdida de vidas humanas y afectan a la aplicación del Pacto en España.
The Committee notes with concern that terrorist groups continue to perpetrate bloody attacks which result in loss of human life and affect the application of the Covenant in Spain.

Factores y dificultades que afectan a la aplicación del Pacto.
Factors and difficulties affecting the application of the Covenant.

La referida comentarista ha recomendado que se modifique el formato actual de los comentarios finales, suprimiendo las partes tituladas"Aspectos positivos" y"Factores y dificultades que afectan a la aplicación.
That commentator has recommended that the current pattern of concluding comments should be modified to exclude those parts entitled"positive aspects" and"factors and difficulties impeding implementation.

Factores y dificultades que afectan a la aplicación de la Convención.
Factors and difficulties impeding implementation of the Convention.

Los participantes recomendaron que los órganos creados en virtud de tratados fuesen prudentes con la inclusión en los informes de los Estados partes de una sección sobre los factores y dificultades que afectan a la aplicación de la convención o tratado.
The participants recommended that treaty bodies be cautious about including a section on factors and difficulties affecting the implementation of the convention/treaty in the reports of States parties.

Factores y dificultades que afectan a la aplicación del Pacto 7- 9 6.
Factors and difficulties affecting the implementation of the Covenant 7- 9 6.

Estas tendencias afectan a la aplicación de los documentos finales del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General titulado"La mujer en el año 2000: igualdad entre los géneros, desarrollo y paz para el siglo XXI", así como a los instrumentos internacionales pertinentes contra la discriminación.
These trends affect the implementation of the outcome documents of the special session of the General Assembly entitled"Women 2000: gender equality, development and peace for the twenty-first century" as well as to the relevant international instruments against discrimination.

Sírvase proporcionar información sobre los obstáculos y retos que afectan a la aplicación de leyes y reglamentos sobre la igualdad de remuneración.
Please provide information on the obstacles and challenges that affect the implementation of pay equity laws or regulations.

Algunos de los factores y dificultades que afectan a la aplicación del artículo 10 son la falta de materiales de capacitación, de instalaciones, de personal calificado y de medios logísticos.
The factors and difficulties affecting the implementation of Article 10 include inadequate training materials, facilities, qualified personnel and logistics.

Los órganos de tratados deberían ser prudentes con respecto a la inclusión de una sección sobre los factores y dificultades que afectan a la aplicación de la convención o del tratado por el Estado parte.
Treaty bodies should be cautious about including a section on factors and difficulties affecting the implementation of the convention/treaty by the State party.

El UNICEF está realizando un examen de los factores que afectan a la aplicación y a la sostenibilidad de un ulterior aumento de su cartera de proyectos financiados con fondos complementarios.
UNICEF is conducting a review of the factors affecting implementation and the sustainability of further increase in the portfolio of supplementary funded projects.

El Comité decidió que la forma de presentación uniforme de la parte relativa a observaciones finales constara de: introducción, aspectos positivos, factores y dificultades que afectan a la aplicación de la Convención, principales esferas de preocupación y sugerencias y recomendaciones.
The Committee decided that the standard format of concluding comments would be: Introduction; positive aspects; factors and difficulties affecting the implementation of the Convention; principal areas of concern; suggestions and recommendations.

En cuanto a los factores y dificultades que afectan a la aplicación de la Convención, el Comité tal vez desee considerar si en esta sección de las observaciones deben figurar los factores fundamentales.
Insofar as factors and difficulties affecting the implementation of the Convention, the Committee may wish to consider whether this might be the section of the comment in which overarching factors appear.

La preparación de estados financieros de conformidad con las IPSAS exige que la administración del UNICEF emita juicios, haga estimaciones y formule hipótesis que afectan a la aplicación de las políticas contables y a los importes declarados en concepto de activo, pasivo, ingresos y gastos.
The preparation of financial statements in accordance with IPSAS requires UNICEF management to make judgements, estimates and assumptions that affect the application of accounting policies and the reported amounts of assets, liabilities, revenue and expenses.

En el presente informe se examinan algunas cuestiones críticas del desarrollo que afectan a la aplicación del Nuevo Programa y se recomiendan medidas para acelerar dicha aplicación y, en general, para fomentar el crecimiento y el desarrollo sostenidos y sostenibles de África.
The present report reviews some critical development issues affecting the implementation of the New Agenda and recommends measures to accelerate this implementation and generally to foster sustained and sustainable growth and development in Africa.

Uso de juicios y estimaciones La preparación de las cuentas anuales en conformidad con las NIIF exige que los administradores hagan juicios, estimaciones y asunciones que afectan a la aplicación de políticas contables y los saldos de activos, pasivos, ingresos y gastos.
Use of judgments and estimates The preparation of the financial statements in conformity with IFRSs requires that the directors make judgments, estimates and assumptions which affect the application of accounting policies and the balances of assets, liabilities, income and expenses.

Asimismo, recibe con agrado la propuesta de analizar los retos que en la actualidad afectan a la aplicación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing y las cuestiones que impiden la consecución de la igualdad de género y del empoderamiento de las mujeres.
It also welcomes the proposal to look at the current challenges that affect the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and what is preventing the achievement of gender equality and the empowerment of women.

Es de esperar que las deliberaciones de la Junta alienten a los donantes a abordar las limitaciones de recursos que afectan a la aplicación del programa de cooperación técnica de la Secretaría de la UNCTAD para el pueblo palestino.
It was hoped that the Board's deliberations would encourage donors to address the resource constraints affecting the implementation of the UNCTAD secretariat's technical cooperation programme for the Palestinian people.

Sociedad dominante, de ciertos juicios, estimaciones de valor y presunciones que afectan a la aplicación de las políticas contables y, por tanto, a las cifras presentadas en el balance de situación y en la cuenta de pérdidas y ganancias consolidada.
The preparation of the consolidated annual accounts under IFRS-EU requires the Parent's management to make judgements, estimates and assumptions that affect the application of accounting policies and, therefore, the amounts reported in the consolidated balance sheet and the consolidated income statement.

En ella se señalan los progresos que puedan haberse realizado durante el período que se examina, los factores y dificultades que afectan a la aplicación del Pacto y los motivos de preocupación concretos relacionados con la aplicación de las disposiciones del Pacto.
They note positive developments that may have occurred during the period under review, factors and difficulties affecting the implementation of the Covenant, and specific issues of concern relating to the application of the provisions of the Covenant.

How to use "afectan a la aplicación" in a Spanish sentence

Ambas vulnerabilidades afectan a la aplicación DACenter del fabricante Moxa.

Factores que afectan a la aplicación de la discusión en el aula de ciencias de primaria.

Yo llevo años haciendo 'Sociedad', sobre cómo las decisiones políticas afectan a la aplicación de los derechos humanos.

Las condiciones del informe de la tarea de publicación y las condiciones de la tarea de publicación afectan a la aplicación de filtros.

Los equipos para la web rara vez se ven afectados por los mismos problemas y errores que afectan a la aplicación de escritorio.

Los cambios no afectan a la aplicación de Facebook para celulares, responsable de la mayor parte de los ingresos por publicidad de la empresa.

La normativa introduce además dos novedades de especial interés, que afectan a la aplicación de purines y estiércoles y las excepciones que pueden verse establecidas.

Se trata de presionar a los legisladores europeos en los temas que afectan a la aplicación de la normativa sobre derechos de autor en las bibliotecas.

El discurso de Rosenstein se centró en las innovaciones digitales que afectan a la aplicación de la ley y contribuyen al aumento de los delitos cibernéticos.

Motivo de la petición: Conocimiento de desarrollo de normativas municipales, como son las resoluciones o acuerdos tomados en las comisiones, que afectan a la aplicación de las normativas.

How to use "affecting the implementation, affect the implementation, affect the application" in an English sentence

Does lack of finance a factor affecting the implementation of UBE?

How would this affect the implementation of a compiler for it?

The Factors Affecting The Implementation of International Public Sector Accounting Standards in Kenya.

This can affect the application latency.

What factors affect the application of the standard?

This article intends to examine the factors affecting the implementation success.

Does temperature affect the application of Epoxy Flooring /epoxy coating?

QA can affect the application design when performed in earlier phases.

The choice of levels of automation (LoA) may affect the implementation process.

These registers do not affect the application trigger operations.